البؤس
وجهة نظر بيلارينا{}
بعد ما دخلت جوه، شفتي ست بتجري ناحية جوزي.
أقصد "سيدي".
كانت بتناديه جيمس.
إذن، اسمه جيمس.
الست دي نطت في حضن جيمس وحضنته جامد.
جيمس كمان حضنها.
كان بيناديها إيميلي.
افتكرت إنهم ولاد عم أو إخوات، بس بعدين عرفت من الخدم إنها حبيبة جيمس.
اتصدمت.
وكمان، سمعتهم جوه الأوضة بيتكلموا، بيتكلموا عني، وإن أخيراً الهدف اكتمل.
هدف؟
وكمان، سألت نفسي.
وكمان، عرفت إن عمتي باعتني لجيمس، بس إيه هو الهدف ده؟
وكمان، كنت واقفة هناك مصدومة لما جيمس طلع من الأوضة مع حبيبته إيميلي.
وكمان، جريت للمكان اللي كنت واقفة فيه.
هما الاتنين جم ناحيتي…
طيب، اسمك بيلارينا صح.
لازم أقولك بيلارينا، على الرغم إنك مرات جيمس الشرعية دلوقتي، بس أنا لسه حبيبته.
قالت إيميلي.
لسه حبيبته. إيه!!
شوفي، أنا متجوزة جيمس، وهو دلوقتي جوزي، وانتي مالكيش أي حق تطالبيه إنه حبيبك.
إيه اللي بيحصل هنا، حد ممكن يفهمني؟
سألت.
طيب يا بيلارينا، لازم أقولك إن عمتك باعتك ليا.
و لازم تلتزمي بالقواعد اللي أنا بحطها.
صاح جيمس.
قواعد!! إيه نوع القواعد دي؟
سألت.
طيب، أنا اتجوزتك بس عشان عايز أحمي أملاكي.
جدي سماها ليا بشرط إني لازم اتجوز بنت غير إيميلي.
لو معملتش كده، يبقى كل الأملاك هتتبرع بيها للجمعيات الخيرية.
ماليش أي اختيار غير إني الاقي بنت.
عشان كده اتجوزتك.
ياريت متقبليش أي حاجة مني.
شرح جيمس.
ليه متجوزتش حبيبتك ساعتها؟ سألت.
بس عشان جدي مكنش بيحب إيميلي.
كان عايزني اتجوز أي بنت إلا إيميلي.
بعد شهور، مات، وهو بيقول إني اتجوزت حد تاني عشان أحمي أملاكي.
قال جيمس في نبرة واثقة بس متعجرفة.
خلاص، ابعدي عن حبيبي.
و آه، عندك الأوضة التانية عشان تعيشي هنا، فروحي أوضتك دلوقتي.
قالت إيميلي في نبرة مغرورة بس متعجرفة.
من دقيقة، كنت مبسوطة أوي إني متجوزة واحد غني أوي وزيادة إنه ممكن يقع في حبي.
مكنتش أعرفه حتى، بس اتجوزته بس عشان فكرت يمكن علاقتنا تكون كويسة بعدين، بس هنا الشخص عنده حبيبة.
كنت عايزة أبدأ عيلة جديدة.
بعد موت دانيال، مكنش ليا حد غير أمي، بس هي كمان ماتت.
كنت عايزة أبدأ عيلة مع جيمس.
حياة جديدة معاه، بس هنا هو عنده علاقة مع ست تانية.
ليه كل التعاسة في حياتي بس.
عمتي كانت بتحب الفلوس.
اللي قريبين مني ماتوا… تركت جامعتي.
ليه كل الأحزان في حياتي بس.
دمعة هربت من عيني.
وكمان، جيمس و إيميلي طلعوا من القصر للعربية، وبعد ما قعدوا جوه العربية راحوا في مكان ما.
أخدت شنطي اللي عمتي بعتتها هنا ورحت جوه الأوضة.
بعد ما أخدت دش وغيرت هدومي، روحت عشان أجيب شوية سناكس عشان مأكلتش أي حاجة من الصبح.
أخدت السناكس، ورجعت لأوضتي.
وأنا باكل السناكس، بدأت أراجع أيامي مع دانيال وأصحابنا القدامى.
الأيام كانت رائعة.
الأيام كانت لامعة.
على الرغم إني متجوزة جيمس، بس مقدرتش أنسى دانيال لسه.
كنت بحبه.
افتكرت أمي.
الطريقة اللي كانت بتوريني بيها حبها ليا، الطريقة اللي كنا بنختلف بيها، الطريقة اللي كنا بنعمل بيها الكوكيز سوا، كل حاجة كانت رائعة.
كنت مفتقدة كل حاجة.
وإلى جانب ده، كنت عايزة أستكشف القصر بس الصدمة اللي كنت فيها خلتني تعبانة زيادة عن اللزوم عشان أعمل كده.
كنت بتذكر أيامي مع أمي، دانيال، إريكا أصحابي.
أيام الجامعة كانت رائعة بجد.
كانت بتكسر القلب لأني خسرت كل حاجة وخلصت مع واحد عنده علاقة مع ست تانية، على الرغم إنه متجوز.
افتكرت الأيام وأنا بتفرج على السقف خلاني تعبانة، وحسيت إني عايزة أنام.
بعد دقيقة من إني بدأت أتفرج على السقف، نمت.
بعدين في الليل لما صحيت، طلعت من أوضتي عشان كوباية مية.
روحت للمطبخ وأخدت كوباية مية.
كنت راجعة شايلة الكوباية لما شفتي جيمس وإيميلي هناك على الكنبة.
كانوا قريبين من بعض وكانوا بيبوسوا بعض.
اتجننت من إيميلي.
إزاي ممكن تعمل فيا كده؟
كانت بتكسر القلب.
كنت متجوزة جيمس جديد، وهو دلوقتي جوزي.
إن يكون ليك صاحبة ده عادي، بس ده، ده أكتر من أي حاجة.
توجهت ليهم بغضب وقاطعت بوسهم، رميت المية من كوبايتي عليها.
ياااه! أنتي اتجننتي؟ عقلك راح؟
صرخت إيميلي فيا؟
جات في وضع إنها هتضربني لما منعت إيدي بإيدي.
وكمان، إيميلي بغضب جريت برة القصر.
جيمس جه ليا وضربني.
نادى على إيميلي، بس مكنتش بترد على تليفونها.
جري وراها.
وكمان، فحص منطقة الركن، وملقاش حد هناك.
عربية إيميلي مكنتش موجودة.
جيمس أخد عربيته وراح لمكان إيميلي.
وجهة نظر جيمس {}
أنا خلصت من جدي.
كان غبي أوي.
لما عرف إني بحب إيميلي، ليه أجبرني إني اتجوز بنت تانية.
أنا بجد بكرهه.
جريت ورا إيميلي.
وكمان، فحصت منطقة الركن، بس عربيتها مكنتش موجودة.
وكمان، افتكرت إنها هتكون راحت بيتها، ف حطيت مفاتيح العربية و طلعت بالعربية وراها.
وكمان، فحصتها جوه الحانات، جوه النوادي، بس مكنتش في أي مكان.
في الآخر، رحت بيتها.
كانت هناك على البوابة، بتشرب كحول وبتعيط.
رحت ليها وأخدتها في حضني خليتها تسكت.
قولت ليها إني هاخد طلاق من بيلارينا ومش عايز أي أملاك، بس صدتني وقالت من غير الأملاك هنكون في الشوارع، ومش عايزة تعيش حياة فقيرة.
الليلة دي كانت سكرانة أوي، عشان كده أخدتها جوه بيتها في حضني وحطيتها على سريرها ورجعت لبيلارينا للقصر.
كنت سكران.
كانت قاعدة على الكنبة.
الخدم كانوا راحوا لبيوتهم.
دخلت جوه ليها على طول.
ضربتها على وشها ووقعت على الأرض.
وكمان، أخدتها جوه الأوضة.
وكمان، كنت سكران وزيادة عليه غضبان.
وكمان، كنت غضبان بس عشان هي جرحت إيميلي.
وكمان، أعرفها من طفولتنا.
قبل ما تكون حبيبتي، كانت صاحبة عمري.
طلعت الحزام بتاعي وضربتها بيه حوالي 5 مرات.
كانت بترتعش على الأرض.
مسكت شعرها في إيدي وسحبتها لفوق وزقيتها على السرير.
وجهة نظر المؤلف {}
جيمس سحبها لفوق وزقها على السرير.
كان سكران.
في السكر، مكنش يعرف أي حاجة.
طلع أزرار بنطلونه و قميصه.
الليلة دي اغتصب بيلارينا.
بعد ما اغتصبها خرج برة الأوضة، وتركها في التعاسة.
تركها بتنزف في ألم.
تركها بتموت على السرير البارد، عريانة وفي دموع.
بعد شوية وقت، كان الصبح.
جيمس مكنش في البيت بس راح لبيت إيميلي.
هنا بيلارينا كانت في دموع.
كان فيه علامات من ضربات جيمس على جسمها، عميقة وسوداء.
كانت في ألم.
جسمها كله كان في ألم.
كانت بتبكي.
قلبها اتكسر.
اتصلت بعمتها، بس تليفونها كان مقفول.
قررت إنها تروح للشرطة.
وكمان، طلبت تاكسي واتجهت لقسم الشرطة.
بعد شوية، وصلت لقسم الشرطة.
طلبت ضابط الشرطة الكبير هناك في قسم الشرطة.
أبلغت ضابط الشرطة إن جوزها ضربها امبارح بالليل.
وكمان، أرتهم العلامات على جسمها الخارجي.
لما قالت الاسم، ضابط الشرطة رفض إنه يعمل محضر ضد جيمس.
قالوا إن شخصية كبيرة.
عنده علاقات مع عصابات مختلفة ورئيس البلدية.
أي حد يعمل محضر ضده مبيشفوهوش تاني، ولو هو عمل محضر ضده، هو كمان هيتقتل بالعصابات.
بيلارينا رجته كتير، بس محصلتش على أي حاجة غير الرفض.
بعد طلبات كتير، ضابط الشرطة قال ليها تمشي، فمشيت.
كانت في دموع.
إيه اللي بيحصل هنا؟.. جوزها بيضربها ومفيش ضابط شرطة بيعمل محضر ضدها.
بيلارينا قلبها طور نوع من الكراهية لجيمس.
بس على أي حال، مكنش عندها أي اختيار غير إنها تقبله.
عمتها هربت بالفلوس وعشان كده مش بترد على تليفونها.
مفيش عندها أهل، مفيش أصحاب، وزيادة على كده مفيش شهادة عشان تكسب عيشها.
حتى لو هتهرب، ساعتها جيمس هيلاقيها على أي حال.
الطريق كان بيبان فاضي، ومفيش أي اختيار غير إني أعيش مع جيمس.
في نفس التاكسي، رجعت للقصر.
هناك لقت جيمس وإيميلي هناك في القصر سوا.
جيمس مكنش بيبص عليها حتى.
راحت على طول جوه أوضتها وقفلتها.
بيلارينا كانت في دموع.
كانت بتعيط.
فجأة، حبيبها مات، وبعدين أهلها ماتوا، وبعدين عمتها هربت بالفلوس ودلوقتي دعمها الوحيد جوزها عنده علاقة مع بنت تانية.
كانت بتعيط في ألم.
مفيش عندها أي اختيار غير إنها تعيش مع جيمس في نفس البيت مع حبيبته.
بس في يوم حاجة حصلت غيرت كل حاجة.
جيمس، وجدته جت القصر عشان تعيش هناك.
جيمس كان بيحترمها أوي.
أي حاجة كانت بتقولها، جيمس كان بيعمل نفس الحاجة.
كان بيلتزم بأي حاجة بتقولها.
كانت صاحبة ليه، وهو كان قريب ليها أوي.
بعد موت أهله، لجيمس، وجدته كانت كل حاجة.
إذاً لما كانت جاية، جيمس قال لإيميلي تاخد حاجتها وترجع لبيتها عشان الجدة عمرها ما هتحب تشوفه مع أي بنت غير مراته.
إذاً، إيميلي بنص قلب رجعت لبيتها.
جيمس طلب مني إني مأقولش أي حاجة حصلت هنا للجدة.
و قال ليها تقول للخدم إن الجدة جاية، عشان ينضفوا البيت ويطبخوا أكلها المفضل.
في الظهر، الجدة وصلت.
بيلارينا ساعدتها تاخد حاجتها جوه والخدم كانوا مشغولين بينضفوا البيت والحراس كانوا في إجازة.
جيمس كمان ساعد الجدة تاخد حاجتها جوه القصر.
جابت معاها شنط كتير.
بعدين بعد ما دخلوا، جيمس رحب بيها.
طيب!! إزاي يا حبيبتي الصغيرة؟
إزاي؟
قالت الجدة وهي بتشد خدود جيمس.
طيب، دلوقتي أنحف من الأول" سألت جيمس.
أه… بعمل جيم.
رد جيمس.
كان بيبان مش مرتاح.
ياريت تقعدي يا وجدتي" قالت بيلارينا وهي بتسلم عليها.
شدت خدودها وقالت…
يا إلهي، أنتي مراته، عروسة جيمس.
شكلك جميلة أوي.
واااو، يا عزيزتي أنتي كيوت أوي.
مدحت بيلارينا.
بعدين جيمس أخدها لمنطقة الطعام اللي فيها الغدا.
كانت جعانة، عشان كده قعدت بسرعة على ترابيزة الطعام وبدأت تاكل.
كانت لطيفة بجد مع بيلارينا.
على الأقل بعد وقت طويل جه حد بيحبها.
كانت سعيدة.
بعدين، كلهم راحوا لترابيزة الطعام وبدأوا ياكلوا الغدا.
بعدين لما الجدة تعبت راحت لأوضتها.
هناك حطت على السرير ونامت.
*************
بيلارينا مكنش عندها أمل.
جيمس ضربها لحد الموت واغتصبها بعدين.
مكنتش قادرة تعمل أي محضر ضد جيمس لأنه شخصية كبيرة وعنده علاقات مع شخصيات أغنى.
مفيش عندها أمل، مفيش نور في حياتها المظلمة.
دعمها الوحيد عمتها هربت بالفلوس.
مفيش عندها شهادات، مفيش أي حاجة عشان تكسب عيشها.
مفيش عندها اختيار غير إنها تعيش مع جيمس.
كانت بتحس بالبؤس.
قلبها كان فاضي.
مفيش فجر في حياتها الداكنة.
في يوم لما الجدة جت واضطرت إيميلي تمشي اليوم ده، بيلارينا جتلها أمل.
كانت سعيدة.
الجدة كانت ست لطيفة.
كانت لطيفة أوي معاها.
أول مرة حد يعاملها كده بعد وقت طويل.
كانت سعيدة إنها شافت حد تاني في القصر المخيف ده.
كانت سعيدة إنها شافت جيمس بيعاملها كويس لما الجدة جت.
على الأقل هيكون فيه حد في بؤسها.