68

CAPÍTULO SESENTA Y OCHO EL PUNTO DE VISTA DE ETHAN Esto no es exactamente donde quiero estar. Tampoco es donde debería estar. ¿A quién le importa una mierda el negocio de los italianos? Ciertamente no a mí. Lo único que preferiría estar haciendo ahora mismo es dispararle al cabrón de Rolan en la cara o comerme a mi esposa. No hay un punto intermedio. La primera parte está descartada por ahora. Le pedí a Fuego que se mantuviera a la espera, una opción que no le entusiasmaba ya que la falta de acción lo aburre. Eso nos hace dos. Fuego y yo somos de los que solo aceptan una misión si la consideramos lo suficientemente emocionante. La ola de adrenalina es nuestra perra, y la montamos cada vez que tenemos la oportunidad. Ahora, la única que quiero que me monte es Rose. Me gusta lo adorable que se ve cuando piensa que tiene la sartén por el mango antes de que la ponga boca arriba y la moleste mientras... "Concéntrate", Laye habla lo suficientemente bajo como para que solo yo pueda escuchar. "O intenta parecer que te estás concentrando". Estamos sentados en uno de los clubes vacíos de la Bratva en el centro de la ciudad con el subjefe de los Lucianos, Nicolo. Trajo una docena de guardias con él, y actualmente están observando al escaso personal que corre de un lado a otro. Los trabajadores están en la fase de preparación ya que aún no es hora de la apertura. Nicolo es conocido por su naturaleza desconfiada, y por eso Lazlo es reacio a una alianza. Aún así, ni siquiera él puede ignorar el peligro para la vida de su jefe, que también resulta ser su hermano mayor. Así que, en cierto modo, su mano fue forzada por mí. Laye debería agradecerme. Sin mi muy conveniente interferencia, no tendría a Nicolo exactamente donde lo quiere. Puedo ser un buen tipo cuando es necesario. Nicolo le da una calada a su cigarrillo y sopla el humo hacia arriba. Cuando habla, lo hace con un sofisticado acento italiano. "Rolan se ha estado asociando con los británicos". "¿Es así?" Laye hace girar el hielo en su whisky mientras me mira. Me dijo que investigara, y le dije que los británicos no son peligrosos. No lo son. Son muy pocos en número y apenas tienen territorios. "Sí, esos cabrones van tras las mujeres". Nicolo aplasta su cigarrillo apenas terminado y recupera otro, metiéndoselo en la boca antes de encenderlo. "¿No lo hacen todos?" Tomo un sorbo de mi bebida, incapaz de ocultar el aburrimiento en mi voz. "No me refiero a prostitutas". Nicolo gesticula con su encendedor. "Pero nuestras mujeres, esposas, prometidas, ese tipo. Les gusta saber que pueden convertirlas en putas, venderlas en el mercado negro y empañar nuestro honor. Hemos mantenido a nuestras mujeres fuera de la vista del público, y yo haría lo mismo si fuera tú". "Laye no lo necesita". Sonrío. "Su esposa siempre está escondida como la Bella Durmiente". Laye esconde el apretón de su mandíbula con una sonrisa. "Tu esposa, por otro lado, es muy abierta a salir". "Salud por mi esposa, sin la cual la hermandad no tendría dinero legal para canalizar de nuevo a tus secretos oscuros y profundos". "Brindaré por eso". Laye toma un sorbo de su vaso y se vuelve hacia Nicolo. "¿Tienes a alguien siguiendo a los británicos?". Mi teléfono vibra, y pongo mi vaso sobre la mesa para revisar el mensaje de Faraón. Por lo general, se pone en contacto si es para usar su astuta naturaleza para extraer información. Como nunca funciona, se rindió hace algún tiempo. La ruptura del patrón enciende mi medidor de sospecha. Faraón: Tengo un paisaje emocionante ante mí, así que quería compartirlo. Mi agarre se aprieta en el teléfono cuando envía una foto tomada en un restaurante asiático tradicional. Rose está sonriendo, sentada entre Pakstan y Lean, y este último tiene su maldita mano en su muslo. Eso es todo. La fecha de muerte de ese cabrón es solo cuestión de tiempo ahora. Sé que el Tío Río la envió a reunirse con los japoneses con Faraón y Pakstan. Me llamó tan pronto como salió de la oficina de su tío abuelo, la felicidad brotaba de sus palabras. Le dije que no se sintiera muy cómoda en compañía del cabrón Lean. Claramente dije que se mantuviera alejada del imbécil Pakstan también. No tuve que advertirle sobre Faraón porque no se acercaría a ese hijo de puta ni aunque su vida dependiera de ello. Pero aquí está ella, sintiéndose muy cómoda con esos dos. Mi estado de ánimo cambia de aburrido a asesino en una fracción de segundo. Estoy escuchando vagamente a Nicolo hablar sobre los británicos. Lo único que quiero hacer es volar a donde sea que estén teniendo la reunión y arrebatar a Rose, después de ponerles unas cuantas balas a Lean y Pakstan. "Lazlo y yo éramos jóvenes en ese momento en que sucedió". Nicolo da una calada a su cigarrillo, sus ojos se oscurecen y su acento se intensifica. "El capo en ese momento era mi abuelo. Era intrépido y despiadado y no dudaba en cortar a cualquier cabrón que pensara que podía superarlo. Después de que confiscamos uno de los territorios de los británicos, con justicia, secuestraron a mi abuela. Pero esos hijos de puta no se detuvieron ahí. Enviaron fotos y videos de su repetida violación a mi abuelo, padre y tíos. Al principio, ella lloró y luchó. Pateó y arañó. Luego, a medida que pasaban los días, simplemente se quedó callada. Solía llamar al nombre de Nonno, pero luego no lo hizo. Intentó suicidarse, pero la ataron a una cama y la usaron como un animal inmundo". Nicolo hace una pausa para encender otro cigarrillo, su mandíbula se endurece como el granito. "Fue el peor momento en la historia de mi familia. Una mancha de deshonor". "¿Tu abuelo no la buscó?" pregunta Laye. "Por supuesto que sí. Puso Nueva York patas arriba y se lanzó a una ola de asesinatos donde mató a cualquiera que se interpusiera en su camino, pero lo único que pudo encontrar fueron las cintas que enviaron. ¿Y sabes qué hicieron esos cabrones después?" "Supongo que la mataron?" Laye habla con calma, casi como si fuera comprensivo. No lo es; es bueno emulando las emociones necesarias para tales situaciones. "A sangre fría. Cuando mi abuelo finalmente sucumbió a dejarles recuperar sus territorios, dijeron que la devolverían. Ese momento en que vio a Nonno fue la primera vez que cambió su expresión. Corrió en su dirección, pero los hijos de puta le dispararon en la espalda antes de que pudiera alcanzarlo. Ya no necesitaban los territorios. Los sádicos solo querían infligir dolor y romper a Nonno, lo que finalmente sucedió, ya sabes. Después de la muerte de Nonna, Nonno asesinó a todos y cada uno de los hijos de puta que pudo encontrar. Incluso fue tras ellos cuando se dispersaron por toda Europa, lo que lo convirtió en un perro enloquecido que no trabajaba ni dormía. Sobrevivió a base de venganza, y eso finalmente lo destruyó. No podía perdonarse a sí mismo, porque era más grande que el mundo, pero aún así no pudo salvar a su esposa. Unos años después, se disparó en la cabeza con la misma bala con la que dispararon a Nonna". "Que descansen en paz", dice Laye. Nicolo asiente, aplastando su cigarrillo sin terminar. "El punto es, no subestimes a ese grupo de hijos de puta. Puede que no tengan mucho territorio, pero no dudan en joderte de maneras en las que no puedes sobrevivir". Está hablando como si los italianos no secuestraran mujeres a cambio de dinero. Los italianos también habrían hecho eso, si Rose los hubiera dejado. Es el modus operandi de todas las organizaciones criminales desde el principio de los tiempos, pero aún así actúan como víctimas cuando son el objetivo. Patético. Laye finge simpatizar con Nicolo, pero es el mayor hipócrita. Por la poca información que he reunido sobre su vida cerrada, él consiguió a su esposa de manera similar. Es la última persona que debería juzgar los métodos de los británicos cuando es aún más nefasto. Laye recupera su teléfono y se detiene en el nombre de Faraón que parpadea en su pantalla antes de contestar. "Volkov". Estoy lo suficientemente cerca para escuchar los disparos a través del teléfono. Pop. Pop. Pop. Gritos en ruso y otro idioma muy familiar se filtran. "¡Hijo de puta!" Faraón maldice en ruso antes de gritar, "¡Estamos bajo ataque! ¡Enviad refuerzos!" La línea se corta. Laye y yo intercambiamos una mirada mientras sentía que la sangre se drenaba de mi maldita cara. No hay duda al respecto. Las otras voces, las que los estaban atacando, eran británicas.