Ville de la joie (I)

Abhay est rentré à la maison le lendemain matin. Il n'a dit à personne pour leur faire une surprise. Vishal était au bureau comme tous les jours. Devika était à l'intérieur du temple de leur maison. Abhay est venu, a demandé aux ouvriers où ils étaient. Abhay est allé dans sa chambre, sachant que ça prendrait une heure ou deux, puisqu'elle était dans le temple. La Puja est très importante pour elle. Il est entré dans sa chambre, juste pour être choqué. Il était stupéfait de voir sa femme avec les cheveux mouillés et portant un peignoir jusqu'aux genoux, sortant de la salle de bain. ' Ahhhh !!!! To..i ici ?! ' Mrinal a bégayé à cause de l'embarras. ' Oui, qu'est-ce que tu fais ici ? Je veux dire, tu es ici comme ça. ' Sa voix rauque est venue. Il adorait la vue devant lui. ' Je...je...' Il a fait quelques pas vers elle ' Oui, toi ? ' leur proximité les affectait tous les deux. Les joues de Mrinal étaient rouges et Abhay voulait écraser ces lèvres roses avec les siennes. Elle ressemblait à un bouton en fleur, fraîche et enchanteresse. ' Tu es magnifique ' murmura-t-il plus rauquement alors qu'il inhalait son parfum. Elle a fait un autre pas en arrière et Abhay a également fait un autre pas vers elle. Abhay était occupé à admirer la beauté devant lui. Mrinal a agrippé son peignoir avec sa main. Elle a avalé une boule qui s'est formée dans sa gorge. ' J'attends dehors. ' et il est parti. Mrinal a soupiré, d'abord elle a fermé la porte à clé, puis elle a mis ses vêtements aussi vite qu'elle le pouvait et a ouvert la porte. Elle a dit ' Tu peux entrer s'il te plaît. O asole je veux dire en fait il n'y avait pas d'eau dans ma salle de bain. Alors je suis venue dans ta chambre. Hum en fait Choti ma prenait un bain alors je suis venue dans ta chambre. J'ai même fermé la porte à clé mais je ne sais pas comment elle est restée ouverte. ' { Tu peux entrer s'il te plaît. O asole je veux dire en fait il n'y avait pas d'eau dans ma salle de bain. Alors je suis venue dans ta chambre. Hum en fait Choti ma prenait un bain alors je suis venue dans ta chambre. J'ai même fermé la porte à clé mais je ne sais pas comment elle est restée ouverte. } Elle a dit ça d'une traite et a couru vers sa chambre. Abhay a ri doucement ' Tu es trop mignonne bébé. ' Il n'a pas compris un seul mot. ***************************** ' Abhi, tu es venu il y a un mois. Je suis tellement heureuse. ' Devika a crié de joie et a embrassé Abhay. Abhay l'a soulevée et l'a fait tournoyer. ' Oui, ton Abhi est là. ' ' Viens, j'ai fait du kheer. Même si je ne savais pas, mon esprit me disait de le faire. ' ' Yaaa Kheer !! ' Abhay a applaudi comme un bébé. ' Et j'ai aussi fait du Payes pour quelqu'un ' (payesh) Mrinal a compris que c'était pour elle. Mais elle n'a pas été surprise du tout. Elle savait combien ils l'aimaient tous. ' Donc, ça veut dire que j'aurai deux desserts en une journée. Chanceuse moi. ' ' En quantité limitée ' a ajouté Devika. Après ça, Mrinal et Devika sont allées à la cuisine. Après quelques minutes, Devika a dit ' Mira, ne me force pas à te sortir de la cuisine. Va étudier. Les ouvriers t'appelleront à l'heure du déjeuner. ' Mrinal a fait la moue et est sortie. Elle est montée à l'étage et a traversé précipitamment la chambre d'Abhay, ne voulant pas le regarder en face. Dans le salon, elle n'a pas osé le regarder. *********************** Abhay a pris un bain et a changé de vêtements. En se séchant les cheveux avec une serviette, il s'est souvenu des paroles de Mrinal. ' Elle est trop mignonne. Mais je n'ai pas compris un seul mot. ' Abhay est allé dans sa chambre car il voulait la voir. Il a frappé à la porte et est entré quand il a entendu ' Entrez s'il vous plaît ' Il est entré à l'intérieur seulement pour voir sa petite femme mignonne occupée avec ses études. Il l'a regardée pendant un certain temps, puis s'est éclairci la gorge. Alors seulement Mrinal l'a regardé avec ses yeux innocents. ' Ooooo Je... Je veux dire non. eau. dans. salle de bain. Alors je... ' Elle voulait se taper le front pour avoir bégayé. Abhay s'est penché vers sa taille et a mis son doigt sur ses lèvres pour l'arrêter. Mrinal a haleté alors que ses mains rugueuses touchaient ses lèvres douces. ' Je n'ai pas demandé d'explication. Je suis à toi, donc ma chambre est aussi à toi. Tout ce qui m'appartient est à toi et tout ce qui t'appartient est à moi. Et je ne savais pas que tu étais à l'intérieur. Je n'aurais pas ouvert si je savais, BÉBÉ. ' Mrinal n'a entendu que ça mais n'a rien dit. Abhay a embrassé ses cheveux et a dit ' Tu m'as beaucoup manqué. ' et a souri. Mrinal lui a aussi manqué, ce qui était visible pour les autres. Même il y a quelques jours, elle a préparé une assiette de nourriture à l'heure du dîner. Elle s'est sentie si gênée et a voulu se frapper la tête. Abhay l'a appris quand il parlait avec Devika. Il s'est senti tellement heureux qu'il ne pouvait même pas le décrire. Abhay s'est assis à côté d'elle et a dit ' Allons faire du shopping, puis demain nous irons à Kolkata. ' ' Vraiment ?! ' Elle a piaulé comme une enfant. ' Oui, vraiment, je te l'ai dit, na. ' ' Je suis tellement heureuse. Attends, je vais appeler Didun. ' Elle était sur le point de se lever mais Abhay l'a arrêtée et a dit ' Ne les informe pas. Nous leur ferons une surprise. ' ' Ok ' Elle a hoché la tête en signe d'accord. ' Alors sois prête à 18h. On va faire du shopping. ' ' Okk ' Après ça, ils sont allés déjeuner tous les deux. Vishal était super heureux de voir son fils après tant de jours. Ces appels, ces textos, ces appels vidéo ne comptent pas pour eux, ils ne peuvent pas rester loin de leur fils bien-aimé Abhay et il en va de même pour Abhay. Le déjeuner s'est bien passé. Tout le monde était heureux de le revoir, même les ouvriers. Abhay les a informés de leur voyage à Kolkata. Ils étaient tous les deux heureux à ce sujet. Mrinal leur a demandé à tous les deux ' Choti ma s'il vous plaît, venez avec nous, na. S'il vous plaît, s'il vous plaît. Nous leur ferons une surprise. Ils seront très heureux de vous voir, s'il vous plaît, s'il vous plaît. ' Vishal a répondu immédiatement ' Oui, bien sûr. Même votre grand-père nous a demandé de venir chez eux. Nous ne devrions pas manquer de respect à leurs souhaits. Nous aurons aussi de savoureux plats de poisson, n'est-ce pas Mrinal ? ' Depuis le jour où Vishal a goûté aux plats de poisson préparés par Mrinal, il en est tombé amoureux. En l'entendant, Mrinal a répondu ' Que je peux faire pour vous ici aussi. Mais s'il vous plaît, venez avec nous. ' Elle a légèrement serré la main d'Abhay et a dit ' Vous pouvez demander, na. ' Abhay était sur le point de dire quelque chose, Devika a dit ' Mira chérie, nous voulons y aller, mais ' Vishal ' Mais rien... ' Devika ' Mais Vishal a une réunion dans une autre ville à laquelle assister, une réunion très importante. ' et a jeté un regard à Vishal Vishal ' Ok Ok. J'ai oublié. Merci ma chérie. ' Devika ' De rien ' Abhay ' Ok, d'accord. Alors on y va. ' Mrinal a dit avec tristesse ' Okk ' ************************* 18h le soir Mrinal est sortie du manoir avec Abhay et s'est assise dans la voiture. Bientôt, ils sont arrivés au centre commercial. Ils sont entrés à l'intérieur seulement pour voir qu'il n'y avait personne à l'intérieur du centre commercial. Mrinal a marmonné ' Est-ce un jour férié ou quoi ? ' Abhay ' Rien. Viens avec moi. ' Mrinal est allée avec lui ' Mais le centre commercial est vide. ' ' Nous sommes là, na ' ' Mais je veux dire, à part nous, personne n'est là. ' ' Parce que je ne veux pas que quelqu'un nous dérange pendant le shopping. Nous avons peu de temps, donc la foule peut nous faire perdre du temps. Alors ' ' Alors tu as emmené tout le centre commercial. ' ' Nah Bébé. Le centre commercial est déjà à nous. Je l'ai juste fermé aujourd'hui pour les autres. ' ' Tu possèdes un centre commercial. ' ' Non, nous possédons. ' ' Mais je ne suis pas le propriétaire ' ' Eh bien, ce qui est à toi est à moi, ce qui est à moi est à toi. ' ' Okk ' Abhay l'aidait à faire du shopping. Il a remarqué que Mrinal vérifiait toujours l'étiquette des prix avant de les sélectionner. Il a dit ' Mrinal, prends juste ce que tu veux. Tu n'as pas besoin de vérifier l'étiquette. ' ' Hein ? Mais ' ' Mais rien ' Après ça, ils ont fait du shopping. Mrinal a acheté ses vêtements selon le choix d'Abhay. Elle les aimait tous. Mais, à son insu, Abhay a acheté quelque chose de spécial pour elle. Selon Mrinal, c'était trop et selon Abhay, c'était ' Non, c'est moins, on devrait en acheter plus. Achetons-en plus. ' Mrinal ' Non, s'il vous plaît, ça va. Allons-y. ' Mrinal a également acheté des cadeaux pour Devika et Vishal. Juste avant de quitter le centre commercial, Mrinal a dit ' Hum, j'ai oublié quelque chose ? ' ' Ok, allons-y. ' Ils sont revenus. Mrinal est allée à l'intérieur de la section hommes et a acheté quelques chemises selon son choix. On a oublié d'acheter pour toi. Alors va les porter et montre-moi. ' Abhay ' Comme tu dis Madame ' et est allé se changer. Elles étaient toutes parfaites pour lui. Alors ils les ont toutes achetées. Après être rentrée à la maison, Mrinal s'est plainte à Devika ' Choti ma, ton fils est un maniaque du shopping. Je suis devenue fatiguée. ' Ils ont tous ri de ses paroles et elle a fait la moue. ' Okk, maintenant s'il te plaît dis na, as-tu aimé les cadeaux ? Je ne connais toujours pas tous tes goûts et tes dégoûts alors... ' ' Tous les cadeaux sont tout simplement magnifiques. Nous avons adoré. ' Après le dîner, ils ont fait leurs bagages *************************** Le lendemain Le matin, ils sont partis pour Kolkata après leur avoir dit au revoir. Mrinal leur a littéralement ordonné de prendre soin d'eux, de prendre leurs médicaments et de manger à l'heure. Abhay a embrassé le front de Devika et a dit ' Merci et prends soin de toi et de ton vieux mari. ' Vishal a dit avec agacement ' Je ne suis pas vieux. ' et les autres ont ri de son agacement. Cette fois, leur voyage n'a pas été silencieux. Mrinal était tellement heureuse qu'elle souriait tout le temps. Ils ont parlé pendant tout le voyage. Lorsque la porte de la maison de Chatterjee s'est ouverte, Abhay et Mrinal ont dit à l'unisson ' SURPRISE ' ' Moni !! Pisan !! tomra ?? ' ( Vous les gars !! ) Adi et Bristi ont crié en voyant leur tante paternelle et son mari. En entrant dans la maison, les yeux de tout le monde ont commencé à briller de bonheur. Ils se sont étreints tous les deux avec joie. Adi était dans les bras de Mrinal et Bristi était sur l'épaule d'Abhay. Abhay et Mrinal sont allés toucher les pieds des aînés. Mais ils ne les ont pas laissés faire. Ils les ont tous embrassés et bénis. Dès qu'ils se sont installés dans le salon, sa belle-sœur Aroni a demandé ' Alors Mira, cette surprise est bien. N'est-ce pas Didun ? ' Sa grand-mère a répondu ' Exactement Aru ' Abhay a dit ' Je suis heureux que vous aimiez tous notre surprise. ' Mrinal était également très heureuse. Bientôt, tous les membres les ont rejoints. Dès que Mridul l'a vue, il l'a prise et l'a fait tournoyer. ' Chotodadabhai char. Ufff nama amay niche. ' ( Frère cadet, laisse-moi. Déposez-moi )' ' Alors la princesse choyée est de retour ' ' Oui oui ' Et enfin, il l'a déposée. Bientôt Mihir l'a embrassée. Mrinal ' Vous m'avez manqué à tous. ' ' Tu nous as aussi manqué Mira. ' Mihir lui a tapoté la tête. Abhay a regardé son visage adorable et a souri chaleureusement. Ils ont également embrassé Abhay. Mridul a chuchoté à son oreille ' J'espère que tu la rends heureuse. ' Abhay a répondu ' Oui, bien sûr. Elle est très précieuse pour moi et ma famille. ' Ils ont tous demandé comment ils allaient. Mrinal a répondu avec un sourire car elle était littéralement heureuse de sa vie même si sa famille lui manque. Elle a fait la moue car elle a dit que Devika et Vishal étaient allés assister à une importante réunion d'affaires dans une autre ville. De nos jours, Mrinal est à l'aise avec Abhay. Et cela était clairement visible pour les autres. Sa mère a presque pleuré après l'avoir vue. Bientôt, des collations ont été servies et sans aucune hésitation, Abhay a commencé à manger. Quand Abhay était sur le point de manger son 3ème rosogolla, Mrinal l'a arrêté ' Ne mange pas plus de 2. ' Abhay était heureux de l'intérieur mais a montré ses yeux de chiot avec une fausse tristesse. Cela n'a pas affecté Mrinal ' Non signifie non. Mangez-en deux autres pendant le dîner. S'il vous plaît ' Abhay l'a posé sur l'assiette et a dit ' Okk comme tu veux. ' Sa mère a demandé ' Pourquoi ne peut-il pas manger maintenant, Mira ? ' Mrinal ' Maman, il a le diabète. Alors tu sais na ' Didun ' Okk. Arti, prépare des sucreries sans sucre pour lui. ' Arti ' Ok ma ' Ils ont tous commencé à parler pendant qu'un homme est venu et a frappé à la porte. La tante aînée de Mrinal a ouvert la porte et l'homme a informé qu'une voiture était garée à l'extérieur, comme l'a demandé Abhay. Elle lui a demandé d'entrer. Dès qu'il est entré, Abhay et Mrinal ont réalisé qu'ils avaient oublié d'apporter tous ces cadeaux à l'intérieur de la maison à cause de l'excitation. Abhay lui a demandé, ainsi qu'aux autres, d'apporter les cadeaux à l'intérieur. En apportant tous ces cadeaux à l'intérieur, tous les membres de la famille ont haleté. C'était comme s'il avait ramassé tout le centre commercial et l'avait installé à l'intérieur de leur maison. Dadubhai ' Qu'est-ce que c'est, Mira ? ' Mrinal ' Ne me demandez rien, dadubhai. Demandez-lui. Il ramassait tout de chaque magasin que nous traversions. Quand j'ai demandé, il a dit que Choti ma lui avait dit de ne pas m'écouter. ' Abhay ' Ce n'est rien. S'il vous plaît, acceptez, sinon nous nous sentirons mal. ' Tante cadette Aroni ' Mais c'est trop ! ' Abhay ' S'il vous plaît. ' Didun ' Ok d'accord. Seulement pour vous. ' ******************************************* *******************************************