Sept Vœux pour Chaque Naissance (II)
Abhay s'est préparé en dhuti et panjabi. Le panjabi a été dessiné par sa femme. Il était super beau dans sa tenue bengali avec un topor blanc sur la tête, comme le veut la tradition bengali.
Devika est venue dans sa chambre : « Mon petit gars est tellement beau. »
« Merci, Choti ma. »
« Je suis tellement heureuse aujourd'hui, finalement on va ramener notre fille à la maison. Maintenant, allons prendre les bénédictions de tes parents et de ta belle-mère. »
Vishal les attendait en bas. Abhay est descendu et a pris les bénédictions de ses parents et de la mère de Mrinal.
Très vite, ils ont commencé leur voyage vers la maison de Mrinal. Pendant tout le trajet, Vishal n'a cessé de le taquiner. Plus il se rapprochait de la maison de Mrinal, plus son cœur se remplissait de milliers d'émotions. Leur premier mariage était contre la volonté de Mrinal. Elle était en larmes, mais cette fois, elle sourira du fond du cœur. Ils effectueront tous les rituels avec les bénédictions des anciens. Bien que la dernière fois, il ait pris tous les vœux de tout son cœur et cette fois, leurs vœux seront pris à nouveau et leur destin sera scellé à nouveau pour chaque naissance.
***************************************
Arti a fait le Boron d'Abhay. (Quand le bor jatri arrive chez la mariée, généralement la mère de la mariée, ainsi que d'autres membres, sortent pour accueillir le marié et sa famille en montrant la lampe de terre sainte, en aspergeant du trèfle et du riz décortiqué placé sur une vanne de bambou (kula). Ensuite, on leur sert des sucreries et des boissons.)
Très vite, le prêtre a commencé les rituels de mariage. Bientôt, Mrinal a été emmenée devant l'autel du mariage pour le saat paak. (Saat Paak - La mariée, généralement assise sur un petit tabouret en bois appelé pidi, est soulevée par ses frères et fait sept cercles complets autour du marié. L'importance est qu'ils sont solidement liés l'un à l'autre.)
Après sept tours complets, on a demandé à Mrinal d'enlever la feuille de bétel de son visage. Et elle l'a fait. C'était leur Subho Dristi. (Après le saat paak, la mariée et le marié se regardent devant tous les invités assemblés. On dit à la mariée d'enlever les feuilles de paan. Cet échange de regards amoureux a pour but de les initier à être ensemble officiellement par la société.)
Bientôt, ses yeux ont rencontré une paire d'yeux qui souhaitaient la voir.
*Innocent contre Ténèbres*
*Angélique contre Diabolique*
*Brun foncé contre Noisette*
*Beau contre Froid*
ET
*Amour contre Amour*
L'attente d'Abhay était enfin terminée. Elle ressemblait à une nymphe dans un sari banarasi rouge. Le khôl profond appliqué sur ses yeux ne faisait que le perdre davantage dans ses yeux. Ses mains étaient remplies d'Alta tenant les feuilles de bétel qu'elle venait d'enlever de son visage. Ils étaient toujours perdus dans les yeux l'un de l'autre. Et bientôt, quelques gouttes de larmes heureuses des deux paires d'yeux.
Tous les membres les ont regardés avec bonheur, amour, affection et ont prié pour qu'ils soient heureux pour toujours.
(Subho Dristi - Après le saat paak, la mariée et le marié se regardent devant tous les invités assemblés. On dit à la mariée d'enlever les feuilles de paan. Cet échange de regards amoureux a pour but de les initier à être ensemble officiellement par la société.)
Une fois les cercles terminés, toujours assis en haut du piri, la mariée et le marié échangent trois fois des guirlandes de fleurs parfumées. C'est la première étape dans laquelle ils s'acceptent. Cela s'appelle Mala Badal. Après l'échange de guirlandes, le prêtre a sauté un rituel appelé Sampradan ou Kanyadaan. Abhay et Mrinal ne voulaient pas faire ça. Elle est l'amour de sa vie, mais la précieuse fille de ses parents. Il n'est pas nécessaire de la donner. Leur amour est pur et c'est suffisant.
Très vite, ils se sont assis devant le feu sacré Agni pour le yagna et ont commencé à chanter les mantras après le prêtre. Agni, le dieu du feu, est fait témoin divin du mariage.
Après le Yagna, la mère de Mrinal a fait le rituel du Gathbandan en nouant un nœud entre l'anchal de Mrinal et l'écharpe d'Abhay. Elle a essuyé les larmes de joie de son visage. Ensuite, Abhay et Mrinal ont été invités à se lever pour le Saat Phere. Abhay a pris la main de Mrinal dans la sienne. Ils vont prendre Sept Vœux Pour Chaque Naissance. Alors qu'ils commençaient à prendre des vœux autour du feu sacré, les membres de la famille ont commencé à jeter des pétales de fleurs sur eux.
Préface du prêtre
Le monde des hommes et des femmes, unis dans les liens du mariage par Saptapadi (Saat Phere), pour promouvoir davantage la joie de vivre, écoutez ensemble avec triomphe.
Étape 1
Vœu du marié : Oh ! toi qui nourris la vie avec de la nourriture, nourris mes visiteurs, mes amis, mes parents et ma progéniture avec de la nourriture et des boissons. Oh ! belle dame, moi, sous la forme de Vishnu, je prends cette première étape avec toi pour la nourriture.
Vœu de la mariée : Oui, quelle que soit la nourriture que tu gagnes avec acharnement, je la protégerai, la préparerai pour te nourrir. Je promets de respecter tes souhaits et de nourrir tes amis et ta famille également.
Étape 2
Vœu du marié : Oh ! dame attentionnée et belle, avec une maison bien gérée, avec la pureté du comportement et de la pensée, tu nous permettra d'être forts, énergiques et heureux. Oh ! belle dame, moi, en tant que Vishnu, je prends cette deuxième étape avec toi pour la force du corps, du caractère et de l'être.
Vœu de la mariée : Oui, je gérerai la maison selon mes capacités et ma raison. Ensemble, je promets de garder une maison saine, forte et énergisante.
Étape 3
Vœu du marié : Oh ! dame habile et belle, je promets de me consacrer à gagner ma vie par des moyens équitables, à discuter et à te laisser gérer et préserver notre richesse. Oh ! chère dame, moi, en tant que forme de Vishnu, je couvre cette troisième étape avec toi pour prospérer ainsi dans notre richesse.
Vœu de la mariée : Oui, je me joins à toi pour gérer nos revenus et nos dépenses. Je promets de demander ton consentement, car je gère notre richesse, gagnée honnêtement, afin qu'elle croisse et soutienne notre famille.
Étape 4
Vœu du marié : Oh ! chère dame, je promets de faire confiance à tes décisions concernant la maison et tes choix ; je promets de me consacrer à aider notre communauté à prospérer, les questions en dehors de la maison. Cela nous apportera le respect. Oh ! ma dame, moi, en tant que Vishnu, je prends cette quatrième étape avec toi pour participer à notre monde.
Vœu de la mariée : Oui, je promets de m'efforcer de faire la meilleure maison pour nous, d'anticiper et de fournir les choses nécessaires à ta vie mondaine, et pour le bonheur de notre famille.
Étape 5
Vœu du marié : Oh ! dame d'habileté et de pensées pures, je promets de consulter avec toi et de t'engager dans la garde de nos vaches, de notre agriculture et de nos sources de revenus ; je promets de contribuer à notre pays. Cela nous gagnera l'avenir. Oh ! ma dame habile, moi, sous la forme de Vishnu, je prends cette cinquième étape avec toi pour cultiver ensemble nos fermes et notre bétail.
Vœu de la mariée : Oui, je promets de participer et de protéger le bétail, notre agriculture et nos entreprises. Ce sont une source de yaourt, de lait, de ghee et de revenus, tous utiles pour notre famille, nécessaires à notre bonheur.
Étape 6
Vœu du marié : Oh ! charmante dame, je te cherche, toi et toi seule, pour aimer, pour avoir des enfants, pour élever une famille, pour vivre toutes les saisons de la vie. Oh ! ma charmante dame, moi, en tant que Vishnu, je prends cette sixième étape avec toi pour vivre chaque saison de la vie.
Vœu de la mariée : Me sentant un avec toi, avec ton consentement, je serai le moyen de ton plaisir de tous les sens. À travers les saisons de la vie, je te chérirai dans mon cœur. Je t'adorerai et chercherai à te compléter.
Étape 7
Vœu du marié : Oh amis ! permettez-nous de couvrir la septième étape ensemble, cette promesse, notre amitié Saptapad. S'il te plaît, sois ma femme constante.
Vœu de la mariée : Oui, aujourd'hui, je t'ai gagné, j'ai assuré le plus haut type d'amitié avec toi. Je me souviendrai des vœux que nous venons de prendre et je t'adorerai pour toujours sincèrement de tout mon cœur.
Ils ont pris les vœux de tout leur cœur. Ce ne sont pas seulement des vœux, c'était la promesse de soutenir votre partenaire, votre âme sœur dans le pire et dans le meilleur. Elle sera à lui à chaque naissance. À la fin du Saptapadi, Abhay a embrassé le front de Mrinal. Tout le monde les regardait avec admiration. Mrinal est devenue rouge comme une betterave à cause de tous les encouragements. Ces rituels sacrés les ont rapprochés. Les mantras sacrés ont scellé leur destin avec amour, soin, respect et affection.
**************************************
(J'ai écrit ceci selon mes connaissances. J'ai moi-même exclu quelques rituels de ceci parce que mes protagonistes ne voulaient pas les effectuer. Si vous voulez en savoir plus sur les rituels de mariage, veuillez faire une recherche sur Google. Merci. Je ne veux blesser les sentiments et les émotions de personne.)
******************************************
******************************************