Ville de la joie (II)

À table, pour le dîner. Les yeux de Abhay Singh Raizada se sont écarquillés alors qu'il regardait la table. La table était pleine de tous les plats préférés de Mrinal Chatterjee Singh Raizada et lui. Abhay est lui-même un gourmand, mais c'était trop pour lui aussi. En dessert, on leur a servi du payesh (un type de pudding fait en mélangeant du lait épais et du riz) et du kheer (riz au lait), tous les deux. Ils les ont préparés spécialement pour eux. Abhay : « La bouffe est trop bonne. Surtout le kheer et le payes. » Aditya et Barsha ont ri en entendant son pauvre bengali. Barsha l'a corrigé : « C'est Payesh, pas payes. » Abhay : « Ok. Payes. » « Non Pisan, c'est payesh. » « Payesh. » « Oui oui. Bien. » « Adi et Bristi, vous allez m'apprendre le bengali ? » « Ok », ont-ils répondu joyeusement. Abhay avait une bonne relation avec eux. Ils avaient l'habitude de se parler au téléphone après leur première rencontre. Mrinal aussi est allée dans la cuisine, mais ils ne l'ont laissé rien faire. Finalement, elle a geint : « Mammam, Sona ma, Mamoni, vous ne me laissez pas travailler ici, et là, Choti ma ne me laisse rien faire. » Après le dîner, toute la famille Chatterjee avait l'habitude de discuter pendant un certain temps. Cette famille adore passer du temps ensemble. Le dîner terminé, ils se sont tous installés dans le petit salon, mais magnifique. Mrinal était déjà allée informer de leur arrivée. Après le dîner, elle est allée les appeler pendant que Abhay parlait aux enfants. En les regardant, Mridul a chuchoté à l'oreille de sa femme : « Qui dirait que cet homme est un mafieux ? » Sa femme lui a légèrement frappé le bras et a dit : « Tais-toi. C'est le mari de notre Mira. » « Ok ok, comme tu dis mon cœur. » Mrinal est revenue et les a rejoints. Ils parlaient et riaient en profitant de leur temps. Abhay lui volait encore des regards. Après une heure, Borodadabhai a dit : « Allons nous coucher. Abhay et Mira doivent être fatigués. » Tous ont acquiescé. Même les enfants se sont presque endormis sur le canapé. Tous se sont souhaité bonne nuit et sont allés vers leurs chambres. ************************** Dans la chambre des parents de Mrinal Arti (la mère de Mrinal) : « Tu ne penses pas qu'on devrait leur parler d'elle ? » Avijit (le père de Mrinal) : « Je ne pense pas. » Arti : « Mais quoi ? On ne connaît pas le moindre détail sur elle. Tu sais... » Avijit : « On n'a pas besoin. Elle est à nous et restera à nous. Attends le bon moment. On verra, ma chérie. Maintenant, dors. Ils ne seront là que deux jours. » Arti : « Oui. Bonne nuit. » Avijit : « Bonne nuit, chérie. » Il lui a embrassé le front et ils se sont endormis dans les bras l'un de l'autre. *************************** La chambre de Mrinal Abhay est sorti de la salle de bain, en train de se changer pour dormir. Il a vu Mrinal installer un lit par terre. Elle l'installait pour elle, car le petit canapé ne l'aiderait pas. Abhay a dit : « Je ne peux pas dormir par terre. Je vais m'arranger sur le canapé. » pensant que c'était pour lui. Il voulait juste rester près d'elle. Eh bien, il connaît très bien ses limites. Mrinal : « Je sais. Tu vas dormir sur le lit. C'est pour moi. » « Tu ne vas pas dormir par terre. » alors qu'il lui a arraché l'oreiller des mains. « Mais où vais-je dormir ? » « Sur le lit bien sûr. » « Alors, où vais-je dormir ? » a-t-elle demandé innocemment, confuse. « Sur le lit. Maintenant, viens. » « Je... Je... Je vais dormir sur le canapé. Bonne nuit. » Elle était sur le point de courir, mais Abhay lui a attrapé la main et l'a tirée. Elle a fini par heurter un mur humain solide. Elle a haleté. « On va dormir sur le lit. Tu prends le côté que tu veux et je prendrai l'autre côté. Maintenant, viens, il est assez tard. » En fait, elle était fatiguée, mais elle a quand même dit : « Non, non. Je vais dormir sur le canapé. Tu dors aussi, hein ? » Dès qu'elle a fini ses mots, elle a été ramassée par Abhay. « Mr. Singh Raizada, qu'est-ce que vous faites ? » Abhay n'a pas répondu et l'a emmenée vers le lit. Il est allé sur le côté droit du lit et l'a placée. « Le côté droit est ton préféré. Alors maintenant, tu dors ici. Je prends le canapé. » Il a compris son hésitation, mais ses intentions ne sont pas mauvaises. « Quoi ? Non, non, écoute, le canapé est petit pour moi. Tu ne peux pas y dormir. Tu... » « Ok, très bien, je dors par terre. » Il a pris un oreiller du lit. « Mais tu ne peux pas dormir par terre. » Mrinal a pensé que la personne qui est milliardaire ne peut pas dormir par terre. Elle ne savait pas que son mari mafieux multimilliardaire dormait dans la rue dans son enfance. « Je peux dormir. Je vais dormir, bébé. Ne t'inquiète pas. Dors, tu dois être fatiguée. Dors, poupée. Bonne nuit. » « Écoute, on peut partager le lit. » a-t-elle dit, en regardant la housse de couette. « Non, bébé, dors juste. Je dormirai par terre. » Comment peut-elle lui demander de dormir par terre ? Dans sa maison, elle vit comme une reine, toute chouchoutée. Maintenant, dans sa maison, il va dormir par terre. Elle ne peut pas être sans cœur, car c'est l'hiver maintenant. « Écoute, tu prends le côté gauche et je prendrai le côté droit. Et c'est définitif. Sinon, je dormirai par terre. Maintenant, viens. » Abhay est finalement allé au lit et ils ont dormi de leurs côtés respectifs. Mrinal s'est endormie dès qu'elle s'est allongée sur le lit et a murmuré « Bonne nuit à toi aussi » dans son esprit. Leur dos se faisait face. Abhay était également fatigué, mais a quand même souhaité bonne nuit à ses parents dans son esprit et il avait déjà envoyé un message de bonne nuit à Devika après le dîner. Bientôt, il s'est également endormi pour accueillir un nouveau jour. ************************************ Le matin Arti et ses belles-sœurs étaient occupées à l'intérieur de la cuisine. Bientôt, leurs belles-filles sont venues et les ont rejointes, car c'était samedi. Elles préparaient à manger. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Aroni. Ses beaux-parents avaient déjà prévu de lui faire une surprise. Abhay a ouvert les yeux alors qu'un beau son l'appelait « Mr. Singh Raizada, réveillez-vous. Il est très tard. » « Choti ma, 5 minutes s'il vous plaît », a dit Abhay, pensant que Devika l'appelait alors qu'il se frottait les yeux comme un enfant. « Pas une seule minute, lève-toi. » « S'il vous plaît, encore 5 minutes. » « Non. Il faut que tu manges. » Uff enake nie ami ki korbo ? Eke amay Choti ma vabchen tarpor bachader moton « Choti ma 5 minutes please ». (Qu'est-ce que je vais faire avec lui ? Il me prend pour Choti ma et, en plus, il se comporte comme un enfant.) « Mr. Singh Raizada, levez-vous s'il vous plaît. Il faut que vous mangiez. Levez-vous. » Mrinal l'a secoué et Abhay a ouvert les yeux et a vu Mrinal devant lui. Elle était fraîche comme une fleur blanche, car elle venait de prendre un bain. Des gouttelettes d'eau tombaient de ses cheveux. Abhay a pris le bras de Mrinal et l'a tirée près de lui. Son corps doux est entré en collision avec sa poitrine dure. « Ce matin est magnifique. Tu l'as rendu magnifique, BÉBÉ. » et il lui a embrassé le front. Elle a rougi comme une betterave et a dit « Umm... Tu devrais... te... le... ve... r. Umm Il est... ta... rd et La...is-moi. » Abhay a souri largement et a changé leur position. Mrinal s'est agitée dans ses bras. Abhay s'est blotti contre elle et a dit « Tu as rendu mon matin si beau, BÉBÉ. » « Umm Je... je... la...is...se...m.e. » Elle est une tomate rouge complète en ce moment. « Pourquoi ? Laisse-moi dormir comme ça, toi dans mes bras. » Abhay l'a serrée davantage et a caché son visage sur le creux de son cou, inhalant son odeur. Mrinal ne sait pas pourquoi elle ne repoussait pas cet homme qui l'embrassait comme si sa vie en dépendait. Ils sont restés comme ça jusqu'à ce que sa Mamoni (sa tante plus jeune) vienne et frappe à la porte. Elle s'est immédiatement levée alors que Abhay l'a lâchée et est allée dans la salle de bain. Elle a ouvert et dit : « On arrive bientôt Mamoni. » *********************************** La table du petit-déjeuner était pleine de nourriture et ils profitaient de leur temps. C'était samedi, pas de travail, pas d'école. Mrinal voulait aller à College Street, car sa vieille vie lui manquait. Mais elle a préféré rester avec sa famille. Toute la journée s'est passée à parler et à rire. Personne n'a appelé Abhay, sauf Devika et Vishal. Eh bien, ils ont aussi appelé Mrinal. Mrinal était occupée à l'intérieur de la cuisine, car elle préparait secrètement un gâteau pour sa jeune belle-sœur Aroni. Demain, c'est son anniversaire. Toute la famille va donc lui faire une surprise. Peu importe l'anniversaire de qui c'est, ils vont sûrement en profiter. Ils ne sont pas riches, mais suffisamment riches pour chérir les uns les autres. Abhay est sorti de la chambre de Didun. La vieille dame douce est devenue très proche de lui. Il a même commencé à l'appeler Didun au lieu de Grand-mère. Il a essuyé ses larmes et s'est souvenu de ses mots : « Tu es comme mon propre petit-fils. Reste toujours heureux et rends-la heureuse aussi. Je sais que tu l'aimes beaucoup. Mais la façon dont tu l'as épousée est mauvaise. Ton amour est pur, mais la façon de l'exprimer était mauvaise. Clarifie tous les malentendus. » Abhay a compris qu'ils étaient tous au courant du mariage forcé de leur chère fille. C'était déjà le soir. Abhay se dirigeait vers le salon, car les enfants étaient là-bas occupés avec leurs dessins. Comme leur chère tante est peintre, ils aiment aussi dessiner et peindre. Abhay passait devant la cuisine quand il a vu Mrinal travailler à l'intérieur de la cuisine. Elle portait un simple haut blanc et un simple pantalon rose imprimé. Il a compris que c'était elle. Il est entré dans la cuisine et a vu qu'elle décorait le gâteau. Il l'a prise dans ses bras par derrière et a dit : « Tu as fini, Sona ? » Mrinal a sursauté à cause de l'étreinte soudaine. « Apni ? Je veux dire, vous ? Umm, laissez-moi. » « Le gâteau est prêt ? » Abhay n'a pas prêté attention à ses supplications, mais l'a serrée plus fort. « Alors, le gâteau est prêt ? » Abhay a profondément inhalé son odeur. « Oui, oui. Umm, laissez-moi s'il vous plaît. » Elle s'est agitée dans ses bras. « Alors embrasse-moi. » vint sa voix rauque. « Quoi, non !!! » « Très bien, alors reste comme ça. Je suis aussi d'accord avec ça. » « Mais Maman ou quelqu'un peut venir. S'il vous plaît, laissez-moi partir. » Mais Abhay n'était pas d'humeur à la laisser partir. Elle appartient là, dans ses bras. Mrinal a fini par décorer le gâteau comme ça. « Umm, le gâteau est prêt. Maintenant, laissez-moi s'il vous plaît. » Il a souri et a dit : « Le gâteau n'est pas mon baiser. Je veux un baiser. » Arghhhh !!!!!!!!!! Quel homme irritant il est. « Je veux un baiser. » « Boroboudibhai (grande belle-sœur) peut venir, s'il vous plaît, laissez-moi partir, hein ? » « Je veux un bisou. » Abhay s'est blotti davantage contre elle. Ils sont toujours dans la même position. « Quoi, non, non !! Écoutez, laissez-moi partir. S'il vous plaît. » Elle a rendu sa voix extra douce. Mais pour sa malchance, la voix de sa tante a retenti : « Mira, as-tu mis le gâteau au réfrigérateur ? Acha, attends, on arrive aussi. » Sa tante était dans le salon. Bientôt, ils commenceront les préparatifs du dîner. Mrinal se débat davantage en entendant sa voix. « Laissez-moi, Sona ma arrive. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. » Mais Abhay chantait comme un perroquet : « Je veux un Bisou. Un seul Bisou Bébé. » « S'il vous plaît » « S'il vous plaît, un seul baiser. » Tous les deux pouvaient entendre la voix de ses deux tantes alors qu'elles se dirigeaient vers la cuisine tout en discutant entre elles. « Oh non » « Oh oui » « Ok, très bien. Laisse au moins mes bras, laisse-moi me tourner vers toi. » Abhay a fait comme elle lui avait dit, car il est devenu très heureux en entendant cela. Dès qu'il l'a libérée, elle l'a poussé et s'est enfuie en disant : « Dans tes rêves, Mr. Singh Raizada. » le faisant rester là, stupéfait. Sous le choc, Abhay n'a rien pu faire, sauf la regarder s'enfuir comme un enfant. Mrinal a assuré le spectacle, Abhay a été choqué. ******************************************************* *******************************************************