Sept Vœux pour Chaque Naissance (I)
***L'auteur Nikhar vous invite tous au mariage du Roi de la Mafia et de son Amour Innocent.***
Salut tout le monde !
"यदेतद्धृदयं तव तदस्तु हृदयं मम ।
यदिदं हृदयं मम तदस्तु हृदयं तव ॥"
(Ce cœur qui est le tien sera le mien,
Et ce cœur qui est le mien sera le tien.)
********************************************
'C'est pas juste. Je veux la voir.' Abhay a pleurniché comme un gamin. Mais Mridul et Mihir ont rigolé de son état. Ils avaient déjà commencé les préparatifs du mariage. Mrinal voulait se marier depuis chez elle, à Kolkata. Mais Abhay voulait aussi y aller avec elle, ce que personne ne permet. Il est resté avec ses parents dans son nouveau manoir à Kolkata.
Le jour de leur premier anniversaire, ses parents ont annoncé le mariage de leur fils bien-aimé. La fête d'anniversaire était grandiose aussi. Et après avoir parlé au prêtre, ils ont décidé de la date de leur mariage. Abhay voulait rendre leur mariage mémorable pour son Baby. Elle a aussi accepté, sachant que c'était leur nouveau commencement. Ils se marieraient à la bengali. C'est Abhay qui voulait se marier selon la coutume bengali. Il aime beaucoup sa beauté du Bengale.
'Non, Monsieur Mafia, vous ne pouvez pas la voir. Maintenant, préparez-vous. Tout le monde vous attend, puis notre sœur attendra aussi votre gaye holud (Une cérémonie au cours de laquelle cinq ou sept femmes mariées de la maison broient du curcuma avec un mortier et un pilon et oint la mariée avec une pâte de curcuma, d'abord elle est appliquée sur le marié puis la même pâte sera envoyée chez la mariée pour l'appliquer sur elle avec un nouveau sari et d'autres ensembles de treassaud de la partie du garçon. Cela illumine le teint de la mariée et fait briller sa peau.).'
'Je sais comment porter un Dhoti.' Abhay dit, ennuyé.
Il ne peut pas rencontrer sa femme avant le soir. Cette chose l'a ennuyé.
'Ok, préparez-vous. On va voir nos femmes.' Mridul a dit et est allé rencontrer sa femme timide avec son frère qui était également impatient de rencontrer sa femme.
************************************************
Sa mère a d'abord mis du haldi (curcuma) sur son visage. Il a caressé sa joue et a dit : 'Bhaiya, Bhabi sont très heureux pour toi.' et lui a souri chaleureusement avec les yeux larmoyants. Il l'a étreinte de près alors qu'une seule larme coulait de ses yeux. Dans son grand jour, il manque à ses parents. Le matin, il a pris les bénédictions de ses parents et de sa belle-mère comme tous les jours, mais aujourd'hui, tout est différent et pour être exact, très spécial. Puis elle a appliqué du curcuma sur ses bras et bientôt il était couvert de curcuma purement fait à la main par ses mères. Après Devika, Arti, Amrita et Sneha ont mis du curcuma sur lui. Il a pris les bénédictions d'eux. Sneha étant excitée a presque rendu jaune.
'Maman, fais-lui prendre un bain de curcuma.' C'était Mridul qui prenait des photos d'Abhay avec Mihir. Après que les aînés aient fini, la femme de Mihir, Sneha, a mis du curcuma sur son visage, plus comme un masque facial, et Aroni, comme toujours, a doucement mis du curcuma sur ses joues et lui a pincé le nez. Après eux, toutes les dames travailleuses ont mis du curcuma sur lui. Elles étaient avec lui dans leurs pires moments, alors pourquoi pas dans leurs meilleurs moments. Elles étaient toutes heureuses pour eux. Toutes les travailleuses sont venues avec eux à Kolkata dans leur nouveau manoir qui a été nommé par le nom de Mrinal. Abhay l'a acheté pour elle.
Et après que toutes les femmes aient fini, Abhay a pensé qu'il prendrait un bain, il sentait le curcuma lui-même. Et puis deux seaux d'eau jaune contenant du curcuma sont tombés sur lui. Il ressemblait à un imbécile fait par ses beaux-frères. Mais il a regardé son Chote papa qui riait de lui avec les autres. Son Dhoti et son Punjabi étaient mouillés dans l'eau de curcuma.
'Ohho, regardez-le. Mihir et Mridul l'ont rendu si mignon.' Et il a ri fort en regardant son état. Abhay était trempé dans l'eau de curcuma.
'Je vais prendre un bain.' Abhay a dit, mais s'est arrêté en entendant la voix de Rima : 'Mais on voulait aussi t'appliquer du haldi (curcuma) et a fait la moue. Robin, Rima et Isha, Adith sont arrivés assez tard. D'autres ont également été invités, mais ces quatre étaient très proches d'Abhay.
Il s'est de nouveau assis sur le petit tabouret. Encore une fois, il était couvert de curcuma. Le petit Adith a demandé à Rima de prendre sa photo pendant qu'il appliquait du curcuma sur la joue d'Abhay. Bientôt, il a fini son gaye holud.
Le curcuma a été emmené chez Mrinal par les parents d'Abhay, Rima, Isha, Robin, Adith. Et tous les gens de la famille Chatterjee sont retournés avec eux, car ils sont venus participer à la cérémonie gaye holud d'Abhay.
***********************************************
Mrinal s'est levée à l'aube, tout comme Abhay pour Dhodhi mongol. Mrinal a jeûné mais n'a pas laissé ses parents ou qui que ce soit jeûner, y compris Devika et Vishal. Elle a interdit à Abhay aussi, car il est atteint de diabète.
( Dhodhi Mongol - À l'aube du jour du mariage, sept dames mariées ornent les mains de la mariée avec les bracelets traditionnels Shakha et Paula – une paire de bangles rouges et une paire de bangles blancs en coquillage, et lui donnent un repas de caillé et de riz, de nos jours aussi d'autres plats, le seul repas après lequel la mariée et ses parents jeûnent toute la journée. Ce rituel est célébré du côté du marié aussi.)
Les dames des deux côtés du marié et de la mariée sont allées au Gange pour inviter la déesse Ganga à leur mariage. Devika a pris un cours de Didun Brinda de Mrinal sur les rituels du mariage hindou bengali par elle-même. Elle a fait de son mieux dans tous les rituels.
Mrinal a reçu un appel d'Abhay mais n'a pas pu le prendre. Elle a été emmenée pour sa cérémonie gaye holud. Elle a porté le sari qui lui a été donné par ses beaux-parents. Elle a porté ses bijoux floraux qui l'ont rendue plus belle. Elle brillait vivement sans aucun maquillage. Les filles photographes ont été surprises en regardant ses photos sans aucun maquillage, elle brillait. Comment? Simple, elle brillait parce qu'elle était heureuse. Cette beauté vient du cœur, le cœur qui détient la beauté.
Arti a été la première personne à appliquer du curcuma sur Mira, puis sur ses bras. Et puis, après elle, sa grand-mère a appliqué du curcuma sur elle, suivie de ses tantes et de ses belles-sœurs. Ensuite, Rima et Isha ont appliqué du curcuma sur elle.
'Bhabi !! Vous êtes toute belle.' Elle a pris de la pâte de curcuma dans ses deux mains et a couvert tout son visage de la pâte.
'Rima !!' Mrinal a feint sa colère. Elle avait l'air plus mignonne.
'HAhaha! tu es si mignonne Bhabi.'
'Mon heure viendra aussi. Ensuite, on verra.' dit-elle innocemment. Après elle, Isha a appliqué du curcuma sur tout son visage, le frottant plus de trois fois.
'Mme Topper, profitons de votre mariage avant son heure.'
'Vous savez que vous vous moquez de moi.' Elle a grogné et a fait la moue.
'Non non Mme Singh Raizada, vous êtes la femme du patron. Comment puis-je faire ça? C'est irrespectueux.' Elle l'a taquinée.
Elle a regardé avec des yeux écarquillés. C'est une telle reine du drame.
'Tu es impossible !!' Elle ne savait pas quoi dire de plus.
Après elle, Adi, Barsha et Adith ont pris une petite quantité de curcuma dans leurs mains du bol en laiton qui était gardé dans une assiette en laiton avec des fleurs et l'ont appliqué sur son visage un par un.
C'est Barsha qui a dit : 'Moni, tu brilles comme une fée. N'est-ce pas Adi et Adith ?'
'Ouiii !!' Tous les deux.
'On ne prendra pas de photo avec Bou..mon..i ?' C'est Adith qui a essayé de l'appeler (Boumoni) belle-sœur en bengali. Elle a gloussé de sa gentillesse.
'Oui oui, on va le faire. Viens Adith.' Adi l'a appelé pour prendre des photos. Les filles qui prenaient des photos ont demandé à Adi et Adith de prendre une petite quantité de curcuma sur leur main et de le garder juste sur les joues de Mrinal et Barsha l'embrassait par derrière avec une de ses mains sur sa tempe avec une petite quantité de pâte de curcuma.
Et à la fin, elle a été emmenée pour le bain. Elle a été sauvée de ses frères coquins.
Après être sortie de la salle de bain, elle se reposait. Elle a regardé son téléphone et a vu 40 messages et 20 appels manqués d'Abhay.
Elle l'a immédiatement rappelé.
'Allô ? Abhi, tu vas bien na ?!'
'Oui, je vais bien Mira. Je voulais juste parler avec toi Baby.'
'On a parlé toute la nuit hier.' Elle n'a pas pu dormir toute la nuit.
'Quand même, tu sais que tu me manques Baby. Acha écoute, maintenant dis-moi, as-tu jeûné ?'
Elle s'est mordu les lèvres. Elle ne veut pas lui mentir le jour de leur mariage.
'Abhi asole(en fait) je...'
'Baby Angel Innocent, tu ne peux pas mentir, je sais. Maintenant, dis-moi.'
'Abhi, je voulais faire ce jeûne. Je sais qu'on va dire qu'on devrait tous les deux, mais tu ne peux pas. S'il te plaît Abhi, je promets que c'est la dernière fois. Je sais que tu vas te fâcher contre moi. Même tout le monde m'a demandé de ne pas le faire. Mais je l'ai fait parce que je veux. Umm Abhi s'il te plaît.' Elle a utilisé son ton le plus doux et mignon.
'Ok Baby. Je sais à quel point c'est important pour toi.' Abhay a accepté, découragé.
Bientôt, quelqu'un a frappé à sa porte. C'étaient ses esthéticiennes qui sont venues la préparer. C'est Devika qui l'a choisie après avoir fait ses recherches. Elle sait que Mrinal n'aimerait pas quelqu'un qui ferait de son visage un gâteau de maquillage.
'Abhi, je pense que la tante esthéticienne est là. Au revoir Abhi.'
'Au revoir Baby.'
Mrinal s'est préparée avec l'aide de l'esthéticienne. Elle était heureuse avec cette tante qui l'a rendue belle sans ces maquillages lourds. Elle a porté tous les bijoux qu'elle a reçus de ses mères. Elle a préféré porter ces bijoux traditionnels à ses nouveaux.
En regardant sa mère (mère biologique), elle a dit : 'Maman, je suis heureuse. J'aimerais que tu sois là.'
Elle savait que son souhait ne se réaliserait jamais, mais c'était son souhait.
Bientôt, elle a été engloutie dans une chaude étreinte de sa mère. Elle était un cadeau pour elle. Toute la famille Chatterjee était un cadeau pour elle. Et maintenant Abhay est une bénédiction pour elle avec un cadeau sous la forme de Devika et Vishal.
****************************
Mrinal a regardé bor jatri (le marié avec sa famille) seulement pour être taquinée par ses belles-sœurs.
'Mira, tu sais que tu es venue ici il y a seulement 3 jours. Et dans quelques heures, tu pourras le revoir avec toute ta concentration.' C'était Sneha.
'Quand même Boroboudibhai, je voulais voir...' Elle s'est arrêtée, comprenant ce qu'elle était sur le point de dire. Ses belles-sœurs ont ri de ses joues rouges.
Elle était magnifique dans son sari Banarasi. C'est Abhay qui lui a demandé si elle voulait dessiner ses propres robes et ses tenues. Elle était bouleversée d'entendre ça. Elle a fait des dessins en une nuit et tout a été fait en 2 jours. Parfois, elle pense que son mari connaît la magie.
Elle portait un mukut blanc sur sa tête selon leur tradition. Ses paumes et ses pieds étaient couverts d'alta. Elle portait une nouvelle paire de shakha et de paula en diamant qui ont été choisis par Abhay et n'a pas enlevé son ancien mangalsutra. Le kumkum de chandan sur son front la rendait plus élégante. Sa mère avait déjà mis kala tika pour la protéger de tous les mauvais yeux.
Elle a pris les bénédictions de sa mère biologique et des défunts parents d'Abhay. Son cœur était rempli d'émotions différentes. Bien qu'ils soient mariés, mais cette fois avec tous les rituels et les bénédictions des aînés.
****************************************
(J'ai écrit ceci selon mes connaissances. J'ai moi-même exclu quelques rituels de cela parce que mes protagonistes ne voulaient pas se produire. Si vous voulez en savoir plus sur les rituels de mariage, veuillez le googler. Merci. Je ne veux blesser les sentiments et les émotions de personne.)
*********************************************
*********************************************