Gariahat et la ligne de tramway

« Tous les cadeaux sont trop beaux, Boro Didun ! » s'est exclamée Barsha. Elle était assise avec Sneha, Amrita, Arti, Devika et Brinda. Priyanka et Aroni étaient sorties de la maison pour leur travail. Devika a demandé alors qu'elle finissait les pickles de mangue : « Tu les aimes, bébé ? » « Oui, je les adore ! » a dit joyeusement la petite Barsha. Vishal et Adi jouaient au cricket dans leur petit jardin. Pendant qu'Arun les regardait, assis sur un banc à l'ombre d'un arbre. Tous les autres hommes étaient également sortis pour leur travail. « Dadan, lance la balle ! » Adi a demandé à Vishal de lancer la balle. « Oui, mon garçon. » Avec ça, il a lancé la balle. Mrinal et Abhay sont sortis. Ils voulaient emmener les enfants, mais les beaux-frères d'Abhay ont suggéré qu'ils devraient aussi avoir leur propre moment. Donc, en ce moment, ils se promènent dans la rue de Gariahat. Ils ont eu la chance que la température d'aujourd'hui ne soit pas si élevée. Mrinal tenait la main d'Abhay et ils se promenaient main dans la main. « Tu sais, Abhi, j'avais l'habitude de venir ici avec les boudibhais », a dit Mrinal à Abhay. « Vraiment ?! Je n'ai jamais su que tu aimais faire du shopping. » « Asole (En fait), je ne suis pas une grande fan de shopping, mais cet endroit est très proche de nous. Surtout avant Durga Puja. Tu sais, tant de gens viennent ici à ce moment-là. C'est comme si une occasion se déroulait ici seulement. » « Mon bébé adore venir ici, hmm ?! » « Yesh !! » Ils se sont simplement promenés dans l'endroit. Le marché était également bondé aujourd'hui. Les hommes d'Abhay n'étaient pas loin d'eux. Peu importe, il ne prendra jamais de risque avec Mrinal. Tous portaient secrètement des jumelles. C'était inhabituel pour une personne comme lui de se promener dans la rue d'un marché local de Kolkata. Mais avec Mrinal, il est prêt à aller n'importe où. Ils sont tombés sur de nombreuses boutiques. Abhay s'est arrêté devant une bijouterie et a demandé à Mira : « Allons à l'intérieur. Nous allons acheter quelque chose dans ton marché préféré. » « Non, allons ailleurs, na », Mrinal l'a traîné dans la direction opposée. « Bébé, arrête de traîner ton bébé géant », a-t-il dit d'une voix de bébé, faisant rire Mrinal. « En fait, ces boutiques ont une très belle collection traditionnelle. Et je sais que tu ne rentreras pas à la maison sans rien acheter. Et tu ne m'achèteras pas de bijoux de pacotille. Toh ekhanei nie elam tomay. » (Alors je t'ai emmené ici.) « Désolé, bébé, mais ces bijoux sont nocifs pour ta peau délicate. » Une fois, Mrinal a acheté quelques bijoux de pacotille qui ont causé de légères infections. Abhay était tellement inquiet pour elle qu'il était sur le point d'amener tout l'hôpital dans le manoir. Ils sont entrés dans une vieille bijouterie traditionnelle de Kolkata. ************************* « Ça suffit !! » a dit Mrinal un peu fort. « Mais ils te vont tous bien », Abhay a choisi presque toutes les boucles d'oreilles. Il disait oui à toutes les choses que les vendeurs montraient. « Cela ne veut pas dire que tu dois tous les acheter. Laisse-moi choisir. » Elle a senti qu'il était trop enfantin. « Ok, BÉBÉ. » Il l'a cajolée. Puis il a dit au gérant : « Emballez tous les jhumkas légers que vous avez. » Il sait qu'elle ne préfère pas les bijoux lourds. « Quoi ?! » « Je sais que tu adores les jhumkas. » Les vendeurs ont emballé tous les jhumkas légers et autres bijoux. Ils ont également apporté des cadeaux pour les autres. Mrinal a choisi un beau bracelet pour Abhay, car il ne prend jamais la peine d'acheter quelque chose pour lui-même. Mrinal fait toujours du shopping pour lui. Ils sont juste sortis de la boutique et ont commencé à marcher sur le trottoir. Il y avait moins de boutiques au bout du marché. « Alors mon bébé adore les jhumkas. » « En fait, j'avais l'habitude de les porter à Kolkata. Mais j'ai oublié d'emporter mes jhumkas à Mumbai. » Mrinal a toujours été une grande fan des jhumkas. Elle adore les porter. « Je le savais, bébé. Tu as même porté une paire de jhumka lors de notre mariage. » « C'était tellement beau. C'était à mama (la mère décédée d'Abhay) et j'ai adoré. » ********************************* Ils ont déjeuné dans un restaurant posé. Après le déjeuner, ils sont allés au dépôt de tramway de Gariahat. Mais quand ils sont arrivés, son visage heureux s'est figé. Le tramway avait déjà quitté le dépôt. Maintenant, ils doivent attendre. Abhay pouvait facilement réserver tout un tramway, mais il voulait lui redonner quelques-uns de ses anciens souvenirs. « Bébé, regarde, le tramway est juste loin de nous. Courons. » « Wha... » Avant qu'elle puisse terminer, Abhay a pris sa main dans la sienne et a couru vers le tramway. Ils sont arrivés près de la porte du tramway. Abhay l'a aidée à monter dans le tramway, puis il est monté lui-même en sautant. Mrinal a ri car ils sont littéralement montés dans un tramway en mouvement. « Hahaha !! C'était amusant. » Elle a pris quelques respirations profondes et l'a regardé. « Je sais, bébé. Viens t'asseoir. » Ils se sont assis près d'un siège près de la fenêtre. « Tu sais, j'allais au collège en tram et... » « Et quand tu étais en retard, tu sautais dans le tramway comme nous l'avons fait aujourd'hui. C'est ça ? » Elle a secoué la tête en signe de oui comme un bébé. Puis elle lui a demandé innocemment : « Tumi ki kore janle ? » (Comment tu as su ?) « J'ai mes propres méthodes. Maintenant, bébé, regarde dehors. » Les routes n'étaient pas très fréquentées à ce moment-là. Le soleil se couchait pour aujourd'hui. Bientôt, ils atteignent le dépôt de tramway près de chez eux. **************************** En retournant chez eux depuis le dépôt, ils sont entrés dans un parc. Des enfants jouaient à l'intérieur du parc car c'était seulement en fin d'après-midi. « Tu veux aller à l'intérieur du parc ? » Elle a hoché la tête en signe de oui. Ils sont entrés dans le parc. Ils étaient assis sur l'herbe et se parlaient. Les enfants faisaient de la balançoire et certains d'entre eux jouaient ou couraient. Leurs rires et gloussements se faisaient entendre dans tout le parc. Les personnes âgées se promenaient également et se parlaient. Les oiseaux retournaient à leurs nids. Ils se sont levés de l'herbe et ont commencé à se promener. « Tu sais, j'avais l'habitude de venir ici avec Adi et Barsha. » « Je sais, bébé. » « Comment se fait-il que tu saches tout sur moi ? » « J'ai mes méthodes. Maintenant, regarde ces enfants. Ils sont si heureux de jouer avec leurs parents. » Il a pointé vers un couple et leurs enfants qui jouaient. L'esprit d'Abhay est retourné à son enfance. *Flashback* « Papa, donne-le moi. » Le petit Abhay a dit à son père. « Tiens, mon garçon. » Adhiraj lui a passé le ballon. Ils jouaient au basket-ball. Maithili est venue dans le jardin avec des cupcakes et a dit : « Les cupcakes sont là. Venez mes garçons. » La douce odeur des cupcakes leur a donné faim instantanément et ils ont laissé tomber le ballon en se sentant indésirables et ont couru vers Maithili. *Flashback* « Abhi !! » a dit Mrinal un peu fort. « Hmm. Je... je... » « Je sais. Tu t'es souvenu de ton enfance. » « Hmm. » Il a enroulé sa main autour d'elle. Elle a levé les yeux et a fixé ses yeux. La douleur était la même que lorsqu'elle a commencé. Mrinal avait encore de bons souvenirs d'enfance avec tous les membres de Chatterjee. Deux frères surprotecteurs, des parents et des grands-parents aimants, elle les avait avec ses hauts et ses bas. Bien qu'ils l'aient adoptée, elle était toujours leur fille. Mais pour Abhay, il est resté dans les rues avec Devika et Vishal avec l'estomac vide, n'a jamais eu d'amis et a combattu sa dépression. Mais il se souvient toujours d'eux. « J'aimerais pouvoir te les rendre. » Elle a dit sincèrement avec un visage triste, sachant que c'est impossible. « C'est bon, Bébé. Je sais, bébé, tu l'aurais fait avant, mais c'est impossible. » Avec ça, il lui a embrassé le front. *Mais je te promets, Bébé, que je tuerai ceux qui ont tué mes parents et ta ma.* Il s'est dit, ce qui était inaudible pour Mrinal, afin que cela n'effraie pas son bébé délicat. ******************************** « Ne me regarde pas comme ça. Tu ne vas pas manger plus. » Mrinal lui a arraché le bol. Abhay a regardé le bol contenant du kheer. « Ok. » « Je suis désolée, Abhi. J'étais tellement occupée à rire qu'au lieu de sans sucre, j'ai mis du sucre. » Priyanka a dit avec des excuses. « C'est bon, Boroboudibhai/Wifey. » ont dit Abhay et Mihir. « Boroboudhibhai, c'est parfait. De nos jours, il mange trop de sucreries. Pas de sucreries pour lui aujourd'hui. » Bientôt, le dîner était terminé. Abahy ne s'est rien soucié. Il parlait avec Adi et Barsha. « Pisan, j'ai aimé le pendentif dauphin. » « Et j'ai aimé le bracelet. » « Et je lui ai dit de ne pas acheter toute la boutique. » Abhay a avalé en regardant Brinda. Il savait qu'il se ferait gronder pour avoir acheté autant de choses. Mrinal souriait en le regardant. « Je... je Didun, j'ai sommeil. Bonne nuit tout le monde. Ahh !!! » Devika lui a tiré les oreilles avant qu'il ne coure dans sa chambre. « Hahaha !! Regardez-le. » Mridul a ri très fort. Aroni l'a regardé pour qu'il s'arrête et il s'est arrêté. Encore une fois, il a reçu une leçon pour avoir acheté autant de cadeaux. Mridul et Mihir ont apprécié cela avec Vishal. Il a fait équipe avec ces deux frères pour taquiner Abhay. Et le Roi de la Mafia s'est senti impuissant devant ses belles-mères, sa grand-mère. Enfin, Avijit, Anuj, Mainak et Arun l'ont sauvé des leçons de leurs femmes. Mrinal n'a prêté aucune attention à tout cela. Aroni, Priyanka, Devika ont continué à manger le délicieux kheer avec les enfants qui étaient presque endormis. ************************************ « Tu sais, tu aurais dû me sauver. » Abhay a épinglé Mrinal sur le lit. « Et pourquoi devrais-je ? Tu appréciais toutes ces réprimandes. » Elle a ri en se souvenant des incidents. « Hmm, tu as raison. » Il l'a reniflée et a inhalé son parfum de lavande. « Umm Abhi » « Quoi, bébé ? » Il a continué à donner des baisers papillon sur son cou et sa gorge. « Rien. » Il s'est arrêté et a regardé ses yeux. Elle a abandonné devant ses yeux dominants. « T..u es l..ourd. » Elle a dit timidement. Il a compris qu'il était totalement au-dessus d'elle. « Je suis tellement désolé. » Il s'est levé d'elle. « C'est bon. » Elle a dit doucement et il l'a tirée sur lui. « Je veux faire l'amour... t'embrasser, bébé. » « Alors fais-moi l'amour, Abhi. » Ses yeux se sont écarquillés en l'entendant. « Bébé, en fait, c'est... » Il était sur le point de glisser de sa bouche, mais il a changé de mot. « Je ne suis pas une enfant, Abhi. Je sais que tu me veux, mais tu t'arrêtes. Suis-je laide ? » Elle a demandé innocemment. « BÉBÉ, tu es le plus bel ange de ma vie. Mais tu es très jeune pour tout ça. Fais-moi confiance. » Il voulait se gifler pour être aussi stupide. Il lui a dit lui-même qu'il l'attendra. Elle a hoché la tête en signe de oui comme un bébé. Il lui a promis de ne pas se précipiter dans leur relation. Il tiendra certainement sa promesse. Pour lui, il était encore jeune pour tout ça. Il a embrassé ses lèvres doucement et a chuchoté : « Je t'aime, bébé. » « Je t'aime plus. » ******************************* Mrinal dormait paisiblement lorsqu'Abhay a reçu un appel. Il a strictement dit à tout le monde de l'appeler après 2 heures du matin. Parce que Mrinal sera profondément endormie et il ne veut pas la déranger. Il s'est éloigné du lit et a parlé avec Robin. « Ne t'inquiète pas, j'arrive ce soir. La nuit prochaine, je vais moi-même à Bénarès. » Avec ça, il a mis fin à l'appel. Il est revenu et s'est assis à côté d'elle. Il a caressé ses cheveux, ses joues. Son visage lui donne toujours la paix. Ses yeux sombres se sont transformés en yeux doux, rien qu'en regardant son visage. Les informations de Robin ont déjà réveillé le DIABLE. Maintenant, le moment est proche. Il s'est allongé à côté d'elle. En embrassant son front, il a étreint son petit corps et s'est endormi. ******************************** ********************************