葬式

エレラ POV 「核爆発の近くにいたら、痛みを感じる前に死ぬんだ。爆発の方が脳が痛みを感じるより速いから。」 私は隣の男を見た。彼はそこに書かれていることを読んでいる本を持っていた。彼が本を閉じたので、私は顔をしかめた。そして、タイトルが見えた。 「ここに原発はあるの？」 彼は私に尋ね、それから私を見た。私は目をそらし、十字を切った。 「彼の考えを許してください。」 私はささやき、再び十字を切った。彼の弱々しい笑い声が聞こえ、私は彼を見た。 「変だね。」 私は彼が言ったことで唇が離れた。自殺狂から？ 彼は私を無視しているのかと思った。私はただ、パパの親戚が立っているのを見ていた。徐々に痛みと悲しみを感じ、彼らが泣いているのを見て、私は目を閉じた。あの日、デイモンが私を群衆から引き離したとき、パパが倒れたことを思い出した。 「どうしてパパに近づかないの？」 デイモンが私にささやいた。彼は私の隣にいた。私は彼を見た。彼は私を見ていたので、私は微笑み、それから首を振った。 「なぜ？」 彼は尋ねた。私は深呼吸し、パパの親戚が前にいて泣いているのを見た。 他に何がある？ 彼らのように私が前に出て泣いても、彼らは私を受け入れないだろう。私が遠くにいるだけで十分だ。 「ねえ、どうしてパパに近づかないのかと聞いているんだ。死を恐れているのか？」 デイモンが尋ねたが、私は彼を無視した。彼が立ち上がったので驚き、私は彼を見た。彼は真剣な顔で私を見て、突然私の手をつかみ、私を立たせた。 「デ、デイモン――」 パパの棺に近づけようとすると、私が言おうとしていたことを続けることができなかった。そこには彼の妻と息子が立っていた。私は目を見開き、突然緊張した。丘の上で騒ぎがあるかもしれない。パパ。 デイモンが私をパパの棺に引きずっていくとき、私はゲストの視線を感じた。私は飲み込み、彼が私の手を強く握るようにするつもりだった。同時に、私たちはパパの棺の前に着いたときに歩みを止めた。父の妻と息子が私たちを見ているのを見て、私は打ちのめされた。 「泣け。」 私はデイモンがそう言ったとき、彼を見た。彼は私を見ていた。私は父の妻と息子を見ていた。 「あなたたちは誰？」 彼の息子が尋ね、デイモンはそちらを見た。 「あなたも誰？」 デイモンがここで尋ねたので、私は目を閉じ、デイモンの手をつかみ、彼に私を見させた。私は父の妻と息子の方を向き、それから微笑んだ。 「お悔やみ申し上げます。」 私は言い、パパの棺をちらりと見た。すぐに涙がこぼれ落ち、それから彼の妻と子供を再び見た。「ご迷惑をおかけしてすみません。」 そう言うと、私はデイモンを引っ張った。私たちが外に出るにつれて、ここの人々の視線を感じることができた。私の涙は、まるで自分の命を持っているかのように流れ続けた。 「パパ――」 「パパと呼ぶな。お前を私から遠ざけるためだけに、お前の母に金を払ったんじゃないのか？ 何をしに来たんだ？ 金が必要なのか？ 私からは何も見つけられないだろう。」 「お父さん、あなたと一緒にいたいから来たんです――」 「私は大丈夫だ。お前とは一緒にいたくない。私の妻と息子がお前に会う前に去れ。」 一度も、彼は私を娘と呼んだり、自分の子供として扱ったりしたことはなかった。彼を見つけるのに3年かかったが、彼を見つけたその日、彼は私を拒絶し、追い払った。 私が望むのは、彼が私の父として、最後の瞬間でさえ、数分でさえ、私と一緒にいることだけだ。しかし、彼が私を何度も追い払ったことを思い出すたびに、痛みと怒りが私を駆け抜けた。しかし、今、彼は去り、彼が私を追い払ったことによるすべての怒り、寂しさ、そして痛みは消え、悲しさに置き換わった。 悲しみ、彼から息子という言葉を聞いたことがないから。悲しみ、彼の最後の息でさえ、彼が私に追い払うように言っている声が聞こえるかのようだったから。 「エレラ。」 私は歩くのをやめ、私の手をつかんでいたデイモンを振り返った。私の涙は流れ続けていた。彼の顔は真剣で、彼は私を見ていた。私は感情を読み取ることができなかったので、頭を下げた。 「い、いいえ、私は自分の娘として自己紹介することはできません。それは彼の家族を台無しにしてしまうからです。」 泣きながら私は言った。まるで誰もが私をいじめていて、デイモンに不平を言っている子供のような気がする。「たくさんの人の前でパパと呼ぶことはできません。彼はそれらによって台無しにされてしまうからです。私は彼の名前を台無しにしてしまいます。」 私は泣いて泣き続けた。 「パパと呼びたい、抱きしめたいけど、でも、彼は名前を保っていて、それで、彼の人生の最後の瞬間でさえ、お父さんと呼ぶことはできません。彼の妻と子供が傷つくからです。」 泣きながら私は言った。 「彼にとって、私は彼が犯した大きな罪にすぎません――」 彼が突然私を彼に近づけ、抱きしめたとき、私が言おうとしていたことを終えることができなかった。それは私をさらに動揺させた。彼が私を抱きしめると、私は子供のようになり、抱きしめながら泣いた。 「三、三年、彼を見つけるのにかかったけど、でも、彼は私を突き放しただけ。」 彼との抱擁はさらに悪化した。彼の腕の中で泣きながら目を閉じた。 「他の人が父と一緒のときに経験することを経験したいだけなんです。そ、それで、彼を受け入れてくれると思って彼を探しました。」 「我慢して。」 彼は冷たく言い、私を抱きしめた。私ができることは泣いて彼に抱きつくことだけだった。 「泣くのはお前のことじゃない。」 彼はささやき、それから抱擁から手を離した。彼は私を見て、私は彼の顔に笑顔を見た。それは本物で気取らない笑顔だった。彼はハンカチで私の涙を拭ったとき、私はショックを受けた。 「起こるべきことは起ったんだ。起こったことを受け入れるしかない。」 彼は涙を拭いながら言った。「お前の父をそうしたのは誰かを見つけ出し、責任を取らせる。」 私は彼の言葉に驚いた。 「お前の父が息を引き取る前に何と言ったか知りたいか？」 彼は尋ね、私の心臓は速くなった。私は彼を見つめていたが、ゆっくりとうなずいた。彼は手を下げ、私を見て、まっすぐに立っていた。 「エレラ。」 彼は言った。それは私の胸を締め付けた。「それが、彼が息を引き取る前に言った最後の言葉だ。」