第十一章

假裝自己在意「她」有沒有去整鼻子。 但錯過 朱莉婭 的訂婚發表會，還有 Catelli 兄弟選后，這種事我可做不出來。 我爸很少跟我要求什麼。他總是毫不抱怨地把一切都給我。 偶爾，他要我做什麼，我就會去做。從來不問為什麼。 我想我爸從沒聽過我說「不」吧。 在 伊拉里亞 繼續她那讓人受不了的抱怨後，我們終於準備好要走了。 我和我姊姊帶著雙胞胎，坐著我們的新車。其中一輛有我們手下的休旅車開在前面，另一輛則是在後面。 今天我們每個人都有四個保鑣，除了 菲利波 有兩個。 肯定有什麼不對勁。 我的繼母、菲利波 和他們的手下開著賓利。 我開車，熟悉路上的彎道，以飛快的速度行駛，和雙胞胎一起笑著，他們尖叫著：「快點，快點。」 朱莉婭 衝著我大喊，要我慢一點。 當我們四個人都在車上，而且是我開車時，這就是常態。 我們的手下跟得上我路上不計後果的行為。我一直都和速度很麻吉，而且我從不掩飾我對危險的喜好。畢竟，我可是我爸的女兒。 當我們開車更靠近會場時，路上充滿了從遠處就能看到的炫目跑車。人們從街道頂端走向 Azure。Azure 是一家頂級餐廳兼飯店，由 迪諾·卡泰利 所有。今晚原定的場地應該是 Catelli 的豪宅，但由於不明原因，他們把它改成了 Azure。 我發現到那個正在等著要接車的車僮時，我踩了油門。這些人現在都應該很熟悉我了，但他們沒有。 這並不會阻止他們談論我，或是跟我說話。 我決定讓自己冷靜一下，所以做了個大動作，來了個三點轉彎，然後自己把車停好。 朱莉婭 和我決定我要留著這輛車，因為它已經在這裡了。 朱莉婭 會拿到幾週後才會送到紐約的那輛。 我姊姊咕噥著說，我在炫耀，同時關掉了引擎。 「像這種性感的車，就是要開快啊，朱莉婭。」 「才不是咧，我們有雙胞胎呢。」她反駁。 我翻了個白眼，看著周圍的人數， 「妳準備好要訂婚了嗎？」我問她。 她穿著紅色的禮服，畫著深邃的眼影，讓她的眼睛閃閃發光，美極了。她穿著打扮，準備給她未婚夫一個好印象，這是肯定的。 我希望爸爸挑的男人會愛她，即使只是為了他的孩子。我仍然相信 迪諾 會是她很好的對象。 他犯了罪，但我親眼目睹了他對待他上床的女人。 朱莉婭 的胸膛因深呼吸而擴張。我笑了，希望我的眼神能給予 朱莉婭 我知道她所需要的安慰。 我愛我的姊姊，真的，我愛我的所有手足，但我很高興我沒有和他們太親近。我沒辦法處理這種未知的事情。 她面前的命運，今天就要決定了，在所有人面前。 是的，我很慶幸我和我的家人不親近。真的很高興。 當我的姊姊來訪時，我們就像多年未見的朋友，聚在一起待了一小段時間。我們分享那段時光，一起歡笑，但我的秘密還是我自己的。 我們之間有一條不成文的規定，一條我們不會跨越的界線。我們是我們父親的女兒，然而，我們的選擇卻大相逕庭。我們的歷史，我們的道路。 我盯著她，不眨眼，等待著一個信號。她點點頭，眼睛盯著外面的人們。路上停滿了車。每個人都知道今晚 Azure 要發生什麼大事。 迪諾·卡泰利 是一位傑出的商人，這不是秘密。Azure 是西雅圖的頂級場地。 我們打開車門跳下車，迎接雙胞胎，同時有幾台相機閃爍著。我想知道明天的小報會怎麼稱呼這個活動？當一名士兵用他那寬闊的肩膀擋住其中一名攝影師時，這個想法浮現在我的腦海中。他的背朝著我，但熟悉感卻向我襲來，不管怎樣。我皺著眉頭，一個想法閃過我的腦海。 不可能吧。 「今天的天氣對我的頭髮不好。」我聽到這個聲音，轉過身，是一個熟悉的聲音，然後露出笑容。 「你來了！」我擁抱 加百列 DeMarco。 任、加百列 和我從小就特別親近。當我們到了高中時，每年都會偷偷把鞭炮帶到學校裡。 加百列 會承擔一切責任，因為他知道 任 和我會因為這樣被爸爸們修理。 「你說你不會來的。」 他的鬍渣蹭著我的臉頰，我放開他，往後退了一步。我抬頭看著，因為就像 任 一樣， 加百列 也很高。但 任 展現了男人的身材，而 加百列 則完全就是一個男人。他那充滿幽怨、危險的藍眼睛對我微笑，證明他是一個犯下非常黑暗且邪惡罪行的「人」 「我知道，我知道。我本來不打算來的，但我不能讓 任 獨享樂趣。而且，我有點想你。」他眨了眨眼，我的臉漲紅了。 我的繼母在我身後發出嘶嘶聲， 加百列 再次擁抱我，哈哈大笑。 「艾莉亞娜，我們進去吧。」我的繼母用堅定的語氣說，我從 加百列 身邊又退了一步。他那黑色的橄欖色皮膚，狹窄而銳利的五官，配上杏仁狀的眼睛，多年來給他叔叔帶來了很多麻煩。 DeMarco 家族嫁入了 Catelli 家族。我爸曾經提到過， 加百列 的叔叔娶了我們老大 Capo 的妹妹。 任 曾經告訴我，他們有一個女兒。然而，我不確定這是否是真的。 謠言會在黑手黨中害死人。除非我們有證據，否則我們不應該開始散播謠言。 我爸在我還年輕，尚未受到我所生活的殘酷世界的現實污染時，就灌輸給我沉默的藝術，以及不要散播謠言。那是他唯一一次也是最後一次打我。從那以後，我再也沒有成為他暴力脾氣的目標。 而且我做過比散播謠言更糟的事。真的糟多了。 我看到 加百列 的叔叔 斯蒂法諾·德馬科 在我們身後。他有三個以上的保鑣。除了我和 加百列 在他南部的豪宅參加過幾次聚會外，我對他不太了解。他掃視開闊道路的方式告訴我，我不希望了解。 斯蒂法諾·德馬科 很有可能是 Capo Dei Capi。但沒多少人能確定。我希望我知道他是誰。 「當我站在這裡時，妳為什麼要盯著我身後看，Liya？」 我對 加百列 翻了個白眼，他那棕色的目光中閃爍著惡作劇的光芒。 「我在看你叔叔，他總是那麼嚴密的保護。」提到他叔叔時， 加百列 的情緒從我輕鬆的朋友轉變成一個封閉的陌生人。 也許我說太多了。 「我叔叔只是有點謹慎而已。妳幹嘛說這種隨機的事情？妳應該小心這種地方。」他好笑地搖搖頭。我注意到一個女孩站在那裡，帶著羨慕或憎恨的眼神看著我們。 我不太了解她，無法分辨兩者之間的差異。如果我必須猜測的話，也許兩者都有。她眼神中的混亂讓她美麗的臉龐呈現出強烈的情緒。 她會成為我藝術課上的絕佳作品。然而，她的藍色洋裝與她的臉完全不搭。儘管它完美地襯托出她的目光。 這就是我不理解很多年輕女性的地方。 她們在最糟糕的時刻，把自己的情緒展現給所有人看。捕捉這種原始的感覺，一直都是我把畫筆放到畫布上時的熱情。隱藏在我們所有人身上的一小部分惡魔。 「迪諾 至少比我叔叔多五個士兵。」 加百列 指出。 我轉身看著那個人，他從一輛停在我正後方的黑色瑪莎拉蒂中跳出來。 迪諾·卡泰利 是我們的副手，今天他很適合這個頭銜。他的黑色西裝在邊緣有銀色的襯裡。他的鞋子在夜空下閃閃發光。我歪著頭，士兵們包圍著他，但還是保持著距離。是的，他很適合這個頭銜。 周圍的所有人都停下來，敬畏地看著，他的氣場籠罩著街上的每一個人。 迪諾·卡泰利 生來就是要成為整個 Famiglia 的老大。也許他甚至可以是 Capo Dei Capi？我知道我渴望知道我的父親聽命於誰，並給他建議，這並不是最聰明的事。在第五個州知道這樣的秘密，就像感染了致命病毒一樣。 迪諾 強壯的下巴放鬆了，他的目光被我吸引。他笑了。我笑了，知道我們已經幾個月沒見面了。 不是因為他不努力，而是過去幾個月，我和朋友們一直忙於我們自己的事。我最後一次出現在我們未來的 Capo 面前時，是一個有趣的記憶。當時包括我、一瓶龍舌蘭酒和他的吧台。這個想法讓我皮膚發紅。 大家都知道 迪諾 是下一個要成為老大的人。我想知道的是，為什麼 馬可 不是。 迪諾 被士兵們催促著走開，士兵們把他帶進去。 「我不記得他之前有那麼多保鑣。」 「我聽說 馬可 和 Marcello 搭飛機來了。」 一想到他， 馬可·卡泰利，我就皺眉。他從我這裡偷走了那個觸感，現在我走到哪裡都能聽到他的名字，為什麼？ 他不是我今天之前認識的人。然而，他像個小偷一樣，潛入了我的思緒。他的黑眼睛，在我的腦海中留下了一個令人難忘的承諾。我只見過他一次，但感覺我今天之前就見過他。一個不受歡迎的想法閃過我的腦海，我努力把它推回去。 在那個人面前的一次就足夠知道，一天之內再見到他會太多。 我不問為什麼我的眼睛迅速掃視周圍的人們。我太害怕答案了。 我爸說，如果你想在這個世界上待久一點，有時候無知是我們最大的防禦。無知是福。 「艾莉亞娜，我們走吧。」我的繼母抓著我的胳膊肘，沒有給我太多選擇，只能跟著走。 加百列 走在我們後面，一言不發。他知道我那惡魔般的繼母。她是他的父親的妹妹，所以就像我一樣，他忍受著她的廢話。但 加百列 DeMarco 是一個我知道如果她惹惱了他，他不會猶豫多久就會讓他的父親的妹妹消失的人。 「如果你總是擁抱不同的男人，妳要怎麼找到丈夫？」她責備我。 「Guardando。」（看看） 當我們走進去時，她鬆開了我的胳膊肘。 我看到雙胞胎和我的姊姊正在和 費姨 聊天。這位老太太快 70 歲了，但她看起來一點也不比 55 歲老。 我的繼母不喜歡這個女人。當我的繼母向 費姨 發射匕首時，和她聊天總能讓 朱莉婭 感到非常滿意。 「看看也得不到妳的婚姻。」 「妳為什麼這麼擔心我結婚的事？」我問她，自從她來到這裡之後，她一直都在談論這件事。事實上，我的姊姊也暗示了幾次。這幾乎就像他們正在逼我很快做出選擇。 爸爸說我還有時間。 有什麼事我不知道嗎？ 這家餐廳夜總會看起來棒透了。枝形吊燈被調暗到溫暖的光芒，屋頂的燈光仍然是溫暖的藍色，房間中央有一些明亮的燈光，營造出異想天開的氛圍。 玻璃桌沿著兩面牆排列，而較小的桌子則被安排在大廳區域周圍。海軍藍色的地毯創造了一條通往舞台的通道，舞台目前由一群少女佔據一邊，兩個年輕男孩佔據另一邊。 我笑了，我想著今天 朱莉婭 和我在我的窗戶裡偷看那些男人。 分隔會議室的門已經打開，以容納一百五十人。孩子們在左邊的巧克力噴泉周圍跑來跑去，他們的棉花糖掉得到處都是。 清理這個地方會很痛苦。我在心裡記下要向 迪諾 提供一些幫助。我知道他不會僱用清潔服務，而是會讓一些女人來協助。 伊拉里亞 碰了碰我的肩膀。我盯著她，等著， 「妳的父親不會讓妳單身太久的。這讓我們看起來很糟糕。這些年來，妳已經毀了我們夠多的名聲了。即使是幸運的人也無法打敗命運。」 我笑了，來了。 「我一直在想妳什麼時候會展現妳的真面目。告訴我，伊拉里亞，是我的俄羅斯血統讓妳看起來很糟糕嗎？還是我讓妳想起為什麼爸爸永遠不會像愛我媽一樣愛妳？」 伊拉里亞 的眼睛睜大了，我對她眨了眨眼。忽略了 伊拉里亞 身後那個愛管閒事的女人，她正公開地盯著我們的小場面。這就是了，一個場面。 我現在想離開這裡的慾望很強烈。如果我不現在離開，我會做一些真的會引起人們議論的事情。一些會讓我提前入土為安的事情。 「艾莉亞娜，回到這裡！」我不理她，就像她把我帶進來時我應該做的那樣。現在這樣做並不難。我太討厭她了。 我離開了人群，穿過大廳，幾乎沒有看 列奧納多。 我向左轉進通往餐廳後面的白色門，我的腿帶著我走過那些潛伏在通道裡的客人。 當我拉開那扇熟悉的門，快速逃到緊急逃生樓梯時，我鬆了一口氣。 迪諾 帶我們上了這個屋頂幾次，然後才成為我經常光顧他俱樂部的理由。 萬一他們需要撤離，總是有一架直升機待命。 但撤離不是我打算做的事。這個想法很有吸引力，但逃離幾個被偷來的時刻是我唯一的選擇。事實上，我永遠無法逃離我的生活超過一刻。 我把門推開，吸入濃稠、冰冷的空氣，我的細帶高跟鞋在地板上發出咯咯的聲音。 在遠處發現溫室時，我衝了過去。忽略了靠近直升機的兩名警衛，他們點頭向我致意。他們總是只是點頭而已。 我不知道他們為什麼不偶爾聊聊。 一陣意想不到的微風帶來了令人歡迎的寒意，滲透著我身上裹著的絲綢。 我知道我今晚會來到這裡，這是西雅圖的兩個地方之一，我覺得我可以獨處，安全地放鬆。做我自己。 從未想過，我會在晚上這麼早就來到這個熟悉的地方。今天是我姊姊的大日子，我應該和她們一起在樓下。 我感覺像個騙子。 他們認為我是個江湖騙子，而他們認為我是假的，是對的。我永遠不會像他們一樣，那些義大利人。我永遠不會有他們純潔的血統。 我知道我的想法是不必要的。 我的父親總是自豪地看著我。他曾經在喝醉的狀態下坦承，我就是「提醒」，提醒著我的母親存在。 如果我像他，提醒他想起他自己呢？他會用同樣的目光看著我，就像我不仅仅是什么东西吗？ 那天晚上，當他盯著我，但沒有開口時，我問了他這個問題。 他的沉默告訴我的比他的話語更多。 我九歲。 我打開玻璃門，脫掉我的高跟鞋。很遺憾的是，這不是我的思緒第一次想到那個想法。 我父親對我的愛，是如此的偉大，如此的强大，以至於我永遠不會懷疑它。 但即使他的愛，也需要條件。 我的朋友 Kylie 曾经告诉我，她爱她的家人，不附加任何条件，无论他们是否也这么想。我是否也会经历过类似听到关于我的话，甚至只是听到这些话的时候？ 或者我天生不那么幸运，像我愿意相信的那样幸运。 我的诅咒是孤独吗？ 我终将属于这里吗？ 我的裙子拖在地板上，我漫步到绿色房间的另一边。一个由玻璃制成的房间，里面摆满了白色、黄色和桃红色的玫瑰。 这对于失明者来说是一种美丽，但对于像我这样被玷污的人来说，衡量了美丽，并且经历过痛苦的人来说，可以看到这个地方所代表的——一个纪念所有在权力与战争游戏中失去的无辜生命的纪念室。 美丽，离奇，但却被困在一个神奇的玻璃城堡中，仅为在同一个城堡中死去，一种可怕的死亡。 我曾经是一只看不见的眼睛，直到我注意到一个画面中的一个缺陷，红玫瑰。 迪諾 讨厌红玫瑰。我问他为什么，他说：“我不希望这个地方被死亡玷污。” 我争辩说，告诉他它代表着爱，他笑了，摇了摇头， “爱就是痛苦地死去。没有失去就没有爱。” 那天我诚实地盯着我们未来的 Capo 的眼睛，我发誓我看到他渴望的东西不仅仅是让他如此强大的东西。但是，当我眨眼时，他就像我第一次见到他一样，毫无表情。 寒冷的气氛带来了一种凉爽的感觉，我欢迎寒冷深深地进入我的肺部。我拥抱了寒冷，亲密地滑入我体内。 香味玫瑰随之而来，我更深地呼吸着，欢迎着寂静。星星是我的安慰，我凝视着黑暗。我笑了，知道在这一刻，我不是 艾莉亞娜 Capello。我只是一个赤脚的女孩，穿着一件漂亮的连衣裙，凝视着星星。自由，是的，我是自由的。 一阵寒风戏弄着我的皮肤。 我把冰冷的手指沿着裸露的手臂摩擦。自由 “艾莉亞娜，”我的眼睛闭上，当那个声音切断了我对自由的思绪，偷走了这个小小的时刻。 我吸了一口气，挺直了背。一句话也不说是我唯一能做到的。 “走开，”两句话终于从我嘴里说出来，我知道这行不通，但仍然希望如此。 “那是计划，直到我发现了你。”我听到他的脚步声，只有一只，因为它越来越近。 “我要走了。”即使话语从我的嘴里说出来，我也不会采取行动，即使如此。 “逃离不是你所做的吗？当你一路跑到这些楼梯上的时候？” 我转身，听到那低沉的男中音，带着讽刺意味。这个人 当看到他离我如此之近时，我的心跳加快，一股能量涌上了我的神经末梢。我听到了一个脚步声。他怎么靠得这么近？ “你为什么要这么做？”我的声音颤抖着，嘴里的唾液撞击着我的喉咙，比我通常紧张时更剧烈。 我讨厌它。 我并不温顺，但是这个人。他整个人的举止都让我害怕。我的脚想要走到他面前，踩在他的鞋子上，而我的灵魂却向他尖叫着。 除了，就像一个好的、训练有素的、害怕的老鼠一样，我留下来。 “谈话？我们实际上彼此认识，艾莉亞娜。我们一天见了两次面。很多女人会很高兴我们的路交叉了，但你不是这些女人之一！真可惜，真的。” “唯一可惜的是你来这里，像这样监视我。” “你现在让我想起一些事情。” 黑暗笼罩着他，因为他向我靠拢。 我应该开灯的。 但是，我需要它们吗？他的出现、危险和力量以波浪形式从他身上散发出来。它从内到外地燃烧着我的身体。他不应该在这里，和我独自一人在一起。 “啊。就是这样，你让我想起了一只被困在狮子巢穴里的小鸟，”他那低沉的声音弥漫在我们的空间里。 “鸟儿会飞。当它们攻击时，它们也会瞄准眼睛，”我告诉他。我明显的语气嘲讽。一个像 馬可 一样自负的男人，即使他无法否认这个小威胁。 他笑了，让我感到惊讶，“告诉我一些事情，艾莉亞娜，你的母亲是……” “俄罗斯人，是的，”我完成了他的句子。 大多数了解我家的人都知道我的母亲。可悲的是，我，她的孩子，只记得她的缺席。 “时间过得真快。没有母亲长大并不容易。”馬可 迈步进入我的视野，当他的话语从他的嘴里说出来时。一件很常见的事情，但是来自他的这两句话背后的当下，蕴含着这样的真理。 “这可以接受，”我说，知道我所说的谎言背后的含义。 我向他露出了一个微笑，仔细观察他，我不能否认，现在，馬可·卡泰利 比我今天下午看到他时更加威风凛凛。 黑暗像一件合身的毯子一样包裹着他。他正在沉溺于其中，因为他自己的邪恶正在渗透。 两个负数等于一个正数。 当他这一次迈出一小步时，他的古龙香水撞击着我的鼻子。 更靠近我。我之前没有听到他走近，但现在这个人无处不在。 馬可·卡泰利 是我所有感官的中心。 这个想法，他的出现，在我肚子里创造了一种颤动，激怒了我，但唤醒了别的东西。 我不应该被一个男人搞得如此不知所措。他不应该是那个人，他不是我想要的兄弟。 “我很抱歉。”那个粗犷的声音，错了。全错了 “那是很久以前的事了。我甚至不记得她了，所以为一个我从未认识的母亲道歉，只是一种浪费的道歉，”我对他说道，但我的声音背叛了我虚假的虚张声势，它是什么，痛苦，困惑，甚至可能是一点点的失败。 包裹在我身体周围的翡翠绿色的连衣裙应该让我感觉自己被覆盖着，然而，我转过身去，面对西雅图的灯光，感觉自己暴露了。裸露 如果我那么透明，我宁愿他看到我的背影。 馬可·卡泰利 已经从我这里偷走了足够多的东西。一个小偷。 我很感激今晚的天空有额外的光彩。下面的街道使夜晚的天空失去了真正的潜力，因为它充满了汽车和人们的嗡嗡声。 “如果那是你的意思，道歉永远不会浪费，”他用那种低沉的声音回应，这种声音正在迅速地铭刻在我的内心深处，因为我感觉到他的眼球用纯粹的意志力把我固定在地上。 他站在你身后 ALIYANA，我在脑海中尖叫。 “如果你甚至不认识我，你为什么要道歉并表示诚意？”我的问题以耳语的形式出现，困惑出现在每一个说出的单词中。 他站在我旁边，在我的左边。关于 馬可·卡泰利 的一切都是错的，邪恶的，致命的，而且是错的。 “我的确认识你。”他的回答，简单，是一个事实。 我不应该被他吸引，不是这样。但是在这个玻璃茧里，周围环绕着桃红色、白色和黄色的玫瑰，和一个被制造的疯子在我身边，我无法否认我现在正在经历的感觉。属于。 从我的眼角往外看，我向右稍微倾斜了头，凝视着他的西装口袋。触摸他的冲动抓住了我。他的气味铭刻在我身上。 当他的手臂擦过我的时，我的身体燃烧起来。这是他未经许可第二次触碰我。感觉被禁止，但没有被误解。 “我们现在实际上彼此附着在一起，艾莉亞娜。赌一把怎么样？”他把手伸进口袋里。 他的话让我措手不及。 “赌一把？这和任何事情有什么关系？” “你质疑我的诚实和诚意。我，嗯，我们可以说我是一个不喜欢被不信任的人！”他的回答包含了比他给我的解释更多的内容。 “好吧，足够了，我们谈论的是什么样的赌注？” “我给你一个线索怎么样？”他问，但真的是一个问题吗？ 我能感觉到他正在看着我，因为他控制着国家的光风，用他的兄弟，吹回了我的头发，冷却了这个男人在我身上滋生的热度。 他知道他会这样影响我吗？ 我感到被我自己的身体出卖了，即使留在这里。 为什么 馬可 会在这里和我在一起？他是否也感觉到了我现在感觉到的？或者他是否像 加百列 一样，只是一个想要活在当下，即将死亡，早逝的人？或者像 梅羅，一只安静的狐狸，有着致命的计划。 “你想破坏我的美德吗？”这是一个反问句，当我说出来时，我赢得了一个笑声。不知道我为什么要说我所说的话，但现在它们是我们之间的词语。他的笑声听起来不错，但我永远不会向他承认这一点。有很多事情我永远不会告诉任何人。 我现在真正的感受，就是其中之一。 “你离目标不远了。与其让一些奇怪的男人在楼下这样做，不如让我来。” “这是为什么？你渴望死亡之吻吗？”我的讽刺是不请自来的。 “死亡之吻并不是离开这个世界的坏方式。”