第39章

艾莉亞娜 「妳有沒有看到那個新的長曲棍球教練？他簡直是行走的荷爾蒙，隨時可以讓我爽翻天。」凱莉用她那南方口音說。她那頭烏黑的長髮和蜜糖色的眼睛，讓人忍不住沉迷於她天生的美麗。現在，這讓我笑得合不攏嘴，因為她正用只有凱莉才做得出來的瘋狂方式擺動著她們。 但真正讓人著迷的是她淺橄欖色的皮膚和女權主義。我還記得那天我遇到凱莉。那時候我們都還很年輕。那是在我們開始上大學前的幾個月。她穿著一件粉紅色的短洋裝和高到不行的鞋子，當她和蕾恩一起走過來向我介紹自己時，我得抬頭看她。 當她抱我的時候，我的臉埋在她胸部裡。 那一天至今仍能讓我露出微笑。在她之前，我從未有過女性朋友。尤其是一個像她這麼有名的人。她的名字總是出現在新聞裡，但很少出現在小報上。 布雷家族是和德羅伊、史東、貝佐斯和蓋茨並駕齊驅的富豪家族之一。她的父親是個受世界尊敬的人。當他開口時，所有人都會聽。他是一位冷酷的商人，以其在商業上的精明才智而聞名。我知道，因為幾個月前我在我的生態課上為他寫了一篇作業。 在遇到凱莉後不久，她就向我介紹了黛安蒙。凱莉是夜晚，黛安蒙就是照亮她的那顆星星。 她有一頭像我一樣長的白色金髮，還有大到讓人難忘的眼睛，它們是那麼的藍。 她的皮膚很蒼白，但她注視某事或某人的方式，留下了深刻的印象，真的讓一個人著迷。她吸引了蕾恩的目光，我的朋友第一天就被迷住了。就像是命中注定的一刻。我知道，他看著她，我內心深處也感受到了。美麗，永恆。 想到蕾恩，那個熟悉的地方又開始隱隱作痛。提醒我它永遠不會消失。失去某人的痛苦永遠不會消失，它會讓你遍體鱗傷，但你會學著去適應它。有時候，就像這一刻，它會提醒你，它永遠不會褪去。 黛安蒙是個眾所周知的天才，但她有很多秘密，我知道其中一個秘密就是我朋友去世的原因。我知道的比她允許任何人看到的更多，因為我的課外活動可能暫停了，但我有了解我的人，有想要保持朋友關係的人。 當凱莉拿出她的手機並開始給我看照片時，她翻了個白眼，我忍不住看了。 裘西仍然專注於她一直在製作的遊戲應用程式。裘西，是我最近認識的。在大學裡待了幾個月後，她就站在樓梯的底部。我們變得親近，雖然她一直表示如果我想和她交往隨時可以，但她並沒有用那些知識來壓迫我。 凱莉給我看了一張教練穿著短褲的屁股的特寫照片。 「那個屁股這麼緊繃，妳得狠狠抓住它，用力深挖。」凱莉用嘶啞的聲音說，我的臉紅得像番茄一樣，因為我知道凱莉已經做愛很多次了。 在蕾恩去世的一個晚上，我去拜訪了她和黛安蒙。我們喝醉了，喝了射手和長島冰茶。性話題被提起，當我問她感覺如何時，我的朋友描述得非常詳細。她也詳細地描述了不同的方式，以及它是如何運作的。那時候我還希望有機會和馬可一起試試那些東西。所以，我細細品味，並做了筆記，甚至深入研究了一些東西。 「我們說幾點開始？」裘西問凱莉。 「只要我們打開門，隨時都可以，甜心。」 「我可以借用妳的筆記型電腦嗎？」裘西問。 「當然，小心色情片。」凱莉眨了眨眼睛回答，黛安蒙打開門，已經跳出來了，對凱莉那些骯髒的想法置之不理。她們倆根本沒有共同點。如果你不認識她們，你會認為她們是姐妹，並且互相忍受。我知道不一樣。 我把凱莉、黛安蒙和裘西留在豪宅裡。看著凱莉穿著破爛的牛仔褲、喬丹鞋和鬆垮的背心，揮舞著戴著手鐲和皮帶的胳膊，她稱之為哀悼帶，在她家門口的警衛面前賣弄風騷。 我沒有確認是否會參加派對，就笑著離開了房子。 事實是？在聽說李奧納多也要去之後，我不確定自己是否還想去。我躲著他，就像我希望馬可每次看到他時都會受到身體傷害一樣。 「傑瑞，你知道爸爸在家嗎？」 「是的，卡佩羅小姐，他正在和卡泰利先生開會。」 「哪個？」傑瑞對我的一百萬個問題隻字不提，因為我之前已經問過很多次了。馬泰奧通常會在我的問題之上再問我一些問題，但卻什麼也沒給我。我通常會用一些爸爸聽到後不會高興的非常鮮豔的字眼來開始。 「馬可。」這個名字讓我的神經繃緊到了極點，我討厭這樣。他的名字只是讓我生氣。但這也一點也不奇怪，他就在那裡。 「妳可以等我換衣服，然後送我回凱莉的家嗎，傑瑞？」 「是的，卡佩羅小姐。丹諾·卡泰利先生也會加入妳的家。」 我看到傑瑞從後視鏡裡露出笑容，我的臉紅了。法米利亞的人都很愛管閒事，而且因為丹諾是卡泰利，關於我和丹諾之間不太個人或私人的柏拉圖式友誼的消息像野火一樣蔓延開來。但實際上，關於那個卡泰利的一切都不私密，除了我們需要討論的對話。 「他只是我的朋友，傑瑞。」我解釋道，然後跳下車，衝進去，忽略了傑瑞的笑聲。 我花了三十分鐘換衣服。茱莉亞和菲利浦出去了，所以我不需要閒聊，這對我來說很好，因為我想在看到馬可並失去理智之前離開這個房子。今天我的脾氣似乎都浮在表面上。而且我知道那是因為那個男人，他目前就在我的家中，在走廊裡，和我的父親關在一個辦公室裡。 爸爸沒有離開他的辦公室，但我知道他已經收到了我到達和離開的通知。 我到這裡才過了不到20分鐘。凱莉家的底部擠滿了我們的校園。 「我們這樣做真是太噁心了。」裘西喃喃自語，我們倆坐在窗邊偷看李奧納多。當我到來時，她正和生物學系的學生坐在一起，然後我把她從出醜中拯救了出來。她一直暗戀著琳達·格萊德，自從生物學系學生幫裘西找到了她的手機後。但琳達沒興趣。 裘西和我在同一條船上，只是我避免了與馬可的正面衝突，而她則全力以赴。無論如何，我們倆都沒有得到我們想要的。或者更好的是，是誰。 李奧納多說了些什麼，然後開始笑了。 那傢伙值得一看，但此刻他正看著一個非常豐滿的黑髮女人和她的D罩杯。這不是我第一次想像如果蕾恩在這裡會做什麼。 我每天都想念他。 「妳有計劃和他的兄弟談談嗎？我相信如果妳這樣做了，他可能會讓妳大吃一驚。他看起來不像那種陰沉沉的人。我相信他的兄弟也是一樣。還是不敢相信他是辛迪加的一員。」 我翻了個白眼，我的膝蓋仍然跪在沙發上，我的手指放在窗簾上。 「我告訴妳我不能，他現在和卡米拉在一起。我只有一半是義大利人。」我沒有告訴她馬可不再和我說話了。或者我們親了三次，或者上次他親自把我從門口趕走，甚至沒有哼一聲。我個子不高，但並不輕。 有些秘密只需要保持秘密。我不知道為什麼我甚至承認我暗戀馬可。如果裘西告訴凱莉，她就會確切地知道他是誰，以及我正在經歷什麼。因為凱莉愛上了文森特，就像我一樣，他不愛她。 一股沉重的刺痛感燒灼著我的屁股，我差點從椅子上摔下來。有人扶住了我，我轉身看著凱莉和黛安蒙，她們笑得很大聲。 音樂響徹雲霄，其他人的大聲交談淹沒了大部分聲音，這使得說任何話都很困難，更不用說和她們所有人交談了。 凱莉歪著頭，音樂穿過房子，又播了一首歌。 我習慣性地轉過頭，開始和我的朋友一起走，看到兩個騎自行車的人走在我身後。黛安蒙讓他們消失在視線之外，她輕輕地把手放在我的背上，走在我旁邊。 這加快了我的步伐，我的神經繃緊了。 羅斯科在這裡做什麼？我上次見到他還是我十二歲的時候。唯一一個活著離開法米利亞的人。我知道是因為到現在我還以為他死了。 他長長的頭髮、剃光的皮膚和新衣服並沒有讓他變成另一個人。我到處都能認出他，畢竟他和我的叔叔長得一模一樣。 他來這裡做什麼？ 當我們走到凱莉稱為她的「男人洞穴」的黑色門口時，她輸入了密碼，我們進去了。 當燈亮起時，深色的橡木架子迎接了我們，架子上裝飾著來自世界各地的數百個飾品。 「妳想我了嗎，甜心？」那個陌生的騎自行車的人說，我轉過身面對他。他蓬亂的頭髮看起來像是他剛從淋浴出來，然後用手指梳了一下當作梳子。他威士忌色的眼睛很小，目前正盯著凱莉看。 他一定是凱莉所說的她不再迷戀文森特的更美好的未來。 雖然我相信它就是它，但那是一個謊言。我什麼也沒說。 我在唯一的沙發上坐下，凱莉正和那個人說話。我的表弟過來坐在我旁邊。 「艾莉亞娜，妳看起來好像看到了鬼。」他低聲說。 「我以為妳死了。」我喃喃自語。 他什麼也沒說，但我感覺到他的困惑一波一波地湧來。 「莉亞，想喝一杯嗎，甜心？」 「是的，軒尼詩。」我爸爸說軒尼詩是一種壓力大的時候才喝的酒。現在，我非常緊張。 這裡有四個警衛，還有李奧納多。羅斯科被認為是我們這種人的缺陷，因為他殺死了一整個家族。想到那個悲劇，我仍然感到痛苦，但他的逝去讓我理解了一個人瘋狂的時候。 「我的手機在我後面，把妳的號碼放進去然後留在那里。」我沒怎麼動嘴唇就說了，這是從爸爸那裡學來的習慣。 「奈特，別再盯著我的朋友了，妳讓她不舒服了。」黛安蒙對著他吼道，走向我們，拿著兩個科羅娜啤酒，當我感覺到他的手指觸摸我的背部時，我鬆了一口氣，他接過了手機。 黛安蒙的男友牛仔褲比我記得她以前穿的要緊。她最近胖了。 她把科羅娜啤酒遞給奈特，他們是這樣稱呼他的。 裘西對那個和凱莉在一起的騎自行車的人說了些什麼，然後從他身邊擦肩而過。 凱莉和裘西坐在棕色皮沙發上，離關著的門最近。 凱莉平易近人的天性消失了，她看著我所謂的已故表弟，看起來幾乎很無聊。 「拋開玩笑，妳真的來這裡做什麼？」 他嘆了口氣，喝了一口啤酒，「我們正在找妳的兄弟，文森特。」 文森特？他的名字讓我想站起來，走到房間中間穿著皮夾克的人面前。 「妳想和文森特做什麼？」文森特是我的遠房表弟，但他現在是卡波，是法米利亞的堅定成員。他也是卡泰利兄弟的二表哥。這不好。 「我不討論俱樂部的事。」站在我面前的男人說，並交叉雙臂，試圖恐嚇我。 馬可·卡泰利很有威懾力，丹諾也是。這個騎自行車的人嚇不到我。 「他不是妳俱樂部的成員。他是法米利亞的成員。當他的名字從妳嘴裡說出來時，就變成我的事了。」我狠狠地瞪著他，指出了顯而易見的事實。 這是我父親的事，而我是我父親的女兒。 我們站在一起，互相凝視著。 「妳為什麼不去倒一杯妳想要的熱酒，甜心。」凱莉插嘴說道。 她有敏銳的危險意識。我站了幾秒鐘，然後走開了。 我直接走到擺滿酒的櫥櫃前，然後就這麼做了。 當凱莉告訴他們滾蛋時，我把他們都屏蔽了。今天我不需要知道我父親的幾件事，但我需要告訴他關於這件事。他會想知道騎自行車的人正在尋找文森特。 凱莉等著這兩個人離開，打開了她藏在這個「洞穴」裡的另一部分。我的思緒一片空白，我的心情，雖然對我的朋友來說似乎很輕鬆，但卻糟透了。 我們的一天變成了一個晚上，凱莉向我們講述了她與撒旦狙擊手摩托車俱樂部的相遇，以及她的兄弟凱文·又名殺手史東是該俱樂部的成員，以及我的表弟，我沒有和我的朋友分享。 當我離開去從前廳的沙發上拿我的手機時，我忽略了黛安蒙投給我的目光。當我忽略了丹諾的電話和其他來自我妹妹的電話，而選擇了一杯軒尼詩時，我進一步忽略了凱莉投給我的目光。 已經過了下午6點了，我回到了家。說我有點醉，這是一種輕描淡寫，我已經到了醉醺醺的邊緣，但多虧了加百列和梅羅，我才能應付醉酒狀態。 「茱莉亞。」我從樓梯底部尖叫，脫下我的桃色高跟鞋，對我感覺到這麼平凡的轉身微笑。 「茱莉亞。」我再次尖叫。我的手機發出了嗶嗶聲，我決定檢查我的新聞警報。我的眼睛有點眯著，然後我收集了足夠的東西來真正閱讀一個連貫的句子。 億萬富翁商人，馬可·卡泰利和繼承人卡米拉·莫雷蒂訂婚了 我閉上眼睛，數百萬種情緒湧上心頭。我不需要閱讀剩餘的標題就知道我不會喜歡它。我知道它遲早會到來。我並不感到驚訝，即使我的身體感覺就像剛剛承受了大量的負重，然後吞了下去。 馬可可以娶她，我不在乎。幾年後，我會繼續前進。 他是一個傲慢的混蛋，我很高興我能早點看到。我討厭他。 我的妹妹從房子後面，我父親的辦公室走了出來。 「妳今天過得怎麼樣？我去了冰淇淋店給妳買了巧克力之吻。」我說著，忽略了內心發生的動盪，以及看到他和卡米拉在一起的任何想法都略微想吐。 「艾莉亞娜。」我以前見過我妹妹這樣的臉，那天我告訴她我要去芝加哥。 我衝向茱莉亞，在她半路相遇，忘記了醉酒狀態。 我的擔憂是瞬間的。 「怎麼了，茱莉亞？爸爸好嗎？」 她倒在地上，嚎啕大哭，我彎下腰，和她一起。拜託上帝，別讓那是爸爸。 忽略了朝我們走來的男人的鞋子的聲音。 「我很抱歉，很抱歉，我說不，但是爸爸……」她歇斯底里。 我皺著眉頭，想著，還能出什麼事呢？ 「怎麼了，茱莉亞？爸爸好嗎？」我拍著她的背，她哭了。重複我的話，我拍著她的背。我的大腦想出了一個可能的答案，但即使這樣也無法阻止幾分鐘前，屏幕上浮現的字眼。馬可訂婚了。 「她要訂婚了。」我聽到的聲音不是我妹妹的，也不是我爸爸的。我比醉了多一點，因為我花了幾秒鐘的時間來區分我的思緒和現實。我對馬可和他豐滿的未婚妻的想法。我的現實是，說馬可就站在我的妹妹和我旁邊，我們都在地上。 訂婚。我的妹妹要訂婚了。 「噓，結婚並不是世界末日。」我說著，忽略了馬可，以及他的鞋子正觸摸著我的腿。 「她要和李奧納多訂婚了。」當我仍然沒有抬頭看他時，馬可說出了這句話。 我本來就知道他不會走得太遠。他幾乎每天都在這裡。雖然我一直想听到那個聲音對著我說，但那些不是我想听到的話。錯誤的話，錯誤的時間。 我沒有抬頭承認他甚至在這裡。我知道這一天會到來。 6個月前，我會感到刺痛，但即使在那時，我也知道。 爸爸不喜歡卡泰利，但蕾恩告訴我，他的父親希望我們的家族之間建立婚姻關係。 我想他如願以償了。 「我們就要走了。我很快就會再見到妳，艾莉亞娜。薩蒂尼。」馬可站在那裡，等著我抬頭看他。