第36章

我背對著門口站著。 身上還是穿著睡衣，一件鬆垮垮的白色背心和印著《魔戒》的睡褲，這都多虧了我朋友黛安，她是個超屌的婚禮策劃師，也是爸爸少數喜歡的「正常」朋友之一。 我的頭髮用畫筆紮在頭頂上，腳上光著，因為在泳池邊閒晃，等著我的畫乾好讓我修補一下，所以有點髒。 那時候是下午兩點多。 爸爸打電話給我，問我能不能幫他的「客人」開門。 我決定自己來，而不是叫我們的女傭。 我不懶，而且我覺得這個客人可能是菲利波或茱莉亞。 事實並非如此。 當我打開門抬頭一看，竟然是該死的馬可·卡泰利。 他看起來超帥，我希望他能把我帶走，對我做我在前一天晚上在 Netflix 上看到路西法對夏娃做的那種骯髒事。 但，他沒有向我打招呼，也沒有做那些事情，只是站在那裡盯著我看。 他的目光往下，仔細打量著我的全身，從我髒兮兮的 6 號腳，到我赤裸的雙腿和膝蓋一定在發抖，再到我偷來的我哥哥的背心，還有我的沒穿內衣的尖尖的胸部，我確信它們比他可愛的卡蜜拉黯淡了許多。 這就是我默默地怒火中燒、詛咒他出生的那一天，同時在心裡用死亡凝視看著他的原因。 顯然，現實中我沒有勇氣對他發飆，而且我暗地裡希望他說點什麼。 任何事都好。 他沒有。 他咬緊牙關，抓住我的腰，完全不在乎「界線」，把我推到一邊。 我當時瞪了他一眼，他揚起眉毛，好像在說「你想怎樣？」 爸爸走了進來，在我被告知我的臉頰上沾滿了油漆後，我趕緊溜走了。 從那以後，只要馬可靠近，我就躲起來，避開他就像他感染了冠狀病毒一樣。 我仍然從我的窗戶或擠滿監視攝影機的保安室裡看到他。 所以，也許我對他躲著我有點誇大了，好吧，也許是很多。 但他知道我在附近，他可以來找我。 他沒有。 我不確定為什麼我這麼關心這個瘋子，但我就是關心，而且我不能告訴任何人，即使是知道我仍然對馬可抱有感情的迪諾。 他經常提到他，甚至建議馬可和我應該成為朋友，但我從未說過任何事，甚至沒有同意。 有時候，秘密是讓我們活下去的原因。 這樣最好。 我們的時光只不過是一個回憶。 稍縱即逝。 當我聽到他的名字，或從我的窗戶裡看到他走進我的家時，我會這樣說。 至少就馬可而言，我已經開始相信這是一個謊言。 茱莉亞轉身，翻著白眼，當我把我的白色和粉紅色表情符號枕頭扔向她，因為她撅起屁股。 她勉強走到我坐在床上，然後就臉朝下跌倒了。 我笑了，我的話語哽咽著，我說：「你看起來很可笑，你甚至不會走路。」 她發出一聲深沉的、沙啞的挫敗感，這讓我笑得更大聲，「至少告訴我你會考慮迪諾嗎？」 「不，雅娜。 我喜歡他，馬可。 他比爸爸會選擇的任何人都好得多，而且我比卡蜜拉更好。 她不夠甜，讓我想起一個邪惡的壞蛋。 我不信任她。」 她對我微笑，把頭髮從她素顏的臉上移開，給了我我知道不會消失的眼神，因為她相信她所說的話。 「你只是不信任她，因為你想要她的男人，」我嘲笑她，當她側身，面對著我坐著的樣子。 她摸了摸我的鼻子，當我皺了皺鼻子，知道當他像傷了我的心一樣傷了她的心時，她不會高興。 但我也不能認真看待茱莉亞，她瘋狂的頭髮散落在她臉上，或者她突然看著我的瘋狂眼神，彷彿我偷了她最喜歡的鞋子。 考慮到她愛所有東西，事實上茱莉亞喜歡所有時尚的東西。 與我相反。 「也許你應該和我一起去和迪諾吃午餐，他真的很好。」 我建議，同時盯著粉紅色洋裝的接縫，看起來隨時要撕裂她的身體。 她在過去的幾個月裡長大了。 我妹妹現在有一個曲線美的身材，而 6 個月前她幾乎是直的，只有一點屁股。 她現在是個女人了。 準備好成為妻子了。 「不，我們不能都是第二個女兒，和一群非常性感、危險的黑手黨成員偷偷摸摸。 或是和我們未來的卡波做朋友，而他把你帶到一些浪漫的秘密地方來吞噬你。 如果我甚至拜訪了阿祖爾，爸爸會毫不猶豫地把我的屁股變成幾種紫色的色調，那是在菲利波對我做了一些事之後。」 「你是說半血統的女兒，而且你太老了，不能再被打屁股了。 而且我沒有被吞噬。 我告訴你迪諾和我沒有偷偷溜走。 他開得很快。」 我澄清，我的妹妹把她的黑髮從臉上撥開，試圖從床上起來，但失敗了。 她哼了一聲，我笑了她的樣子。 我沒有幫助她。 「你這麼說，但我不相信你，而且你永遠不會承認它，當你打電話告訴我你一直在夜間躲藏時，我很驚訝。 而且我知道這對我有好處，儘管我比你大。 但是，無論你怎麼看，你都可以在晚上偷偷溜出去，遇到一個帥哥，然後深深地愛上他，我不能。 我甚至不能在伊拉里亞問我十億個問題的情況下離開我們的家。 我希望我是你。」 爸爸讓我嫁給我想嫁的人的真正原因只是因為我是俄羅斯人。 不是我的年紀，而是我的另一半基因讓我有了選擇，而那是茱莉亞總是忘記的事情。 「不，你不會，相信我。」 作為我，有利也有弊。 優點是我的自由，在某種程度上，正如爸爸最近提醒我的那樣，我仍然有枷鎖。 另一個優點是不必嫁給某個醜陋的老胖子，因為我對我的家人有責任，僅此而已。 缺點更多。 其中一個缺點是，我不得不嫁給一個黑手黨成員，而且他必須是高階人物。 我認為這在幾個月前很容易。 但是考慮到我已經給了幾個來自校園的傢伙一個眼神，我知道他們是黑手黨。 好吧，不止幾次，在我試圖擺脫我的卡泰利癮的時候，我承認我失敗得很慘，我不得不重新思考一些事情。 我發現我父親對我最終結婚的限制會讓我沒有丈夫。 一個高階的義大利黑手黨成員不想要一個米索桑格，正如馬可叫我的那樣，作為妻子。 他們想要一個漂亮的義大利美女，像卡蜜拉和我的妹妹一樣穿著花哨的衣服和高跟鞋。 我討厭高跟鞋，而且只有在穿比基尼或參加與家人的罕見聚會時才穿洋裝。 而且我不是那種在我不想要的時候微笑的人。 我也接受過教育，有一天我想使它。 是的，一個高階的黑手黨成員不會欣賞任何東西。 另一件事是我與梅羅、米歇爾、加百列和迪諾的關係。 我無法想像沒有他們的生活。 以及偶爾的德克斯特或伊莉莎的拜訪。 找到一個會愛我，並且仍然得到爸爸批准印章的傢伙，這並不容易，原因有很多。 其中之一是我們的孩子將會在他們的血管裡流淌著俄羅斯黑幫的血。 這不會順利，因為我的第一個孩子也必須交給那個俄羅斯黑幫。 這意味著一場戰爭，因為我不允許那樣的事情發生。 另一個原因是，我是薩蒂尼·卡佩羅的混血女兒。 我的父親是一個可怕的人，而且他設法在公司裡保持著臉上的怒容，這並不利於輕鬆的對話，說「我想娶你的女兒。」 好吧，對我來說，婚姻並不容易，而且我很慶幸爸爸還沒有提出這個話題。 他似乎很滿意我留在這裡，暫時未婚。 一方面，我很高興，但另一方面，有這個部分想要一些我無法擁有的東西，我希望我的父親能給我。 馬可說得對，我不想做選擇。 選擇或選擇也不想要我。 也許這就是我總是選擇冒險的原因。 爸爸從他看到我的那天就愛著我，而且他也宣稱我是他最喜歡的。 一個俄羅斯人的女兒。 但我知道，如果不是因為我戴著我母親的面具，情況就不會是這樣。 我的母親在幾年前的一次槍擊事件中喪生。 這是茱莉亞第一次看到爸爸哭。 有些人指責愛爾蘭人，另一些人指責俄羅斯人，還有德國人，但除了爸爸之外，沒有人知道是誰，爸爸一心要報仇。 與倫尼的死法相似，也是槍擊事件。 最糟糕的死法。 在卡波·馬塞洛失去了他的兒子之後，我們的人都瘋了。 在過去的幾個月裡，他們一直在追捕，而且我敢肯定殺了很多人。 但他們不知道是誰造成的。 我知道，還有迪諾、米歇爾、梅羅、加百列，勉勉強強地還有馬可和一個老朋友德克斯特。 米歇爾、梅羅和加百列想要報仇，但迪諾有一個計劃，而且採取行動不是其中的一部分。 我仍然不確定我的哪個朋友是幕後黑手。 或者是否有任何。 我妹妹的屁股撅著，她終於設法從床上爬起來，把她的肚子在床墊上蠕動。 她看起來很瘋狂。 無論我過去幾個月的生活如何，我坐在床邊，笑了起來，狠狠地打了她的屁股。 茱莉亞抓住我小小的奶油色枕頭，打在我的頭上。 我抓住身後的大陸枕頭，把它扔到她的頭上。 她倒在床上，笑了起來。 「不好笑，雅娜。」 她無憂無慮、未受污染的眼睛對我微笑。 這讓我有點嫉妒她。 我永遠不會有那樣的。 我從未有機會變得如此天真。 爸爸確保他的最愛女兒知道在決定把我送到俄羅斯領土，然後決定教我俄羅斯黑幫傳統時，沒有這種奢侈。 在我十二歲的時候，我的爸爸找到了殺害我母親的其中一個人。 他把那個人鎖了幾個星期。 我在寒假回家，我的思緒停留在《哈利波特》書籍上，而我正在創作的繪畫是我對霍格華茲的願景。 爸爸叫我，他總是派我們的女傭。 這次他派了一個士兵來叫我，昆汀。 我跟著他走到書房，沒有意識到我即將走向什麼。 當我敲他的門時，他叫我進去。 那是在隆冬，我穿著菲利波給我的這件寬鬆的舊 T 恤，上面用混合顏色畫著睡美人。 爸爸告訴我快點，我知道他在書架後面的密室裡。 我們被禁止進入的那個。 他告訴我來，不要害怕。 我十二歲，他允許我進入一個禁忌的房間，我怎麼能不害怕呢。 我一無所知地走進房間。 我是男人成為黑手黨成員的相同年紀。 就像我們男人的一種通行儀式一樣，在秘密中，和我不記得的人，在隆冬，我的爸爸把一把槍放在我的手裡，告訴我坐在椅子上、在房間中央流血的男人是殺害我母親的人。 我知道他希望我做什麼，不需要告訴我，而且我毫不猶豫地把那些子彈放進了那個人的頭裡。 一個是因為茱莉亞聽到了我父親哭喊我母親的名字。 一個給了我的妹妹，她永遠不會知道她父母的愛，也無法見證她的活力，他談論過，他做到了。 我希望在他殺了他之後發生一些敬畏的事情，滿足感。 一些會告訴我這一天是特別的，即使它來自耳語給小孩的恐怖故事，但我什麼也沒感覺到。 槍聲很大，傷了我的耳朵，也許也有一點沉重。 那人的身體每次開槍都抽搐，我可能聽到了一些喘息聲，但我呢？ 我什麼也沒感覺到。 也許虛空是一種感覺。 爸爸在那之後叫我離開，而我這樣做了。 我回到樓上的房間，完成了我的畫作。 從那天起，我活出了我的名字。 我是一個殺手，也是我父親的女兒。 我也是知道他秘密的人，而且這不是伊莉莎·魯索。 我父親的秘密比他的不忠更大，而那些罪行的懲罰就是死亡。 「艾莉雅娜，司機來了，」爸爸從樓梯底部喊道。 「來了，老頭，」我大喊回去。 是的，我是我父親的女兒。 我的長髮拂過我的背部，我從床上跳下來。 我抓起我的黑色匡威鞋，它們散落在我的臥室兩端。 有點髒，但我愛它們。 把它們塞進我的筆記型電腦包裡，我拿起我的皮包。 轉身看著我的妹妹，穿著那件粉紅色緊身洋裝，在她的手機上。 「茱莉亞？」 「嗯，」她抬頭看著我，笑了笑。 「你穿藍色最好看。」 我眨眨眼，打開門，赤腳衝下樓梯。 「你記得拿你的鞋子了嗎？」 爸爸邊說邊走進入口，為我打開門。 我笑了笑，「是的，爸爸。 愛你，老頭，」我親了爸爸的臉頰，然後衝向賓利車，再次確認我把鞋子裝在包裡以防萬一。 「早上好，傑瑞，」我對司機說。 自從倫尼去世以來，我的父親和兄弟姐妹已經搬到了華盛頓州，我很高興它不是和我一起，他們住在柯克蘭。 我爸爸說我可以繼續我的學業，只要我在 7 點前回家。 從我的大學到貝靈漢的車程很遠，所以我理解他的偏執。 我不喜歡的是馬泰奧·迪·薩爾沃在我的空間裡。 今天他沒有和我們一起開車，但是正如過去 6 個月的事實證明的那樣，馬泰奧一直是我的新士兵。 而且他有一把自己喜歡、而我鄙視的聲音。 我不得不求爸爸派傑瑞，讓羅梅羅和米歇爾今天保護我，這樣我就可以接我的朋友而不會受到他的干涉。 馬泰奧對我沒有用，只是一個我想擺脫的障礙。 我的夜間活動幾乎完全停止，甚至在爸爸懲罰我之前。 這意味著我沒有像我想的那樣經常看到伊莉莎，根本不多。 我仍然偷偷溜到那些傢伙那裡，迪諾在其他時候掩護我，但自從爸爸現在說他不希望我「消失」與他媽的迪諾他媽的卡泰利，迪諾掩護我似乎在任何近期內都不可能發生。 儘管如此，我還是不得不給馬泰奧加分，因為他對爸爸的忠誠，但我希望那種忠誠能針對我。 我需要它。 「早上好，卡佩羅小姐，我們去接布雷小姐嗎？」 傑瑞是一位 40 歲的士兵。 他的父親和兄弟多年來一直在保護卡波迪卡皮的顧問。 在我們的世界裡，信任和榮譽很重要。 他不是義大利人，但要成為卡波迪卡皮的人，爸爸說，出身不是考慮的事情。 「是的，也請帶上喬西。」 「是的，女士。」 「傑瑞，你認為在我回家換衣服後，我們能去凱莉家一會兒嗎？」 「當然，您父親說他不介意您出去卡佩羅小姐，他只是希望您在天黑前回家。」 「我知道，但有時我父親所說的最終做的與實際完全相反。」 「卡佩羅先生只是希望您安全，卡佩羅小姐。」 我嘆了口氣，一條短信發到我的手機上。 你在哪裡，警衛男孩說了什麼？ 里奧納多會在:)那裡 .KB 凱莉的短信讓我笑了，原因有 2 個，1 個是因為她仍然認為我完全迷上了里奧納多，我計劃很快澄清。 2 號是因為她是凱莉·布雷，是一位很棒的朋友，她的個性就像她總是祝福你的微笑一樣充滿活力。 我沒有回覆她，因為我們已經到了她的門口。 凱莉過去每天都開車去校園，她的地方離我的地方不遠，所以最近我開始在文森特打電話給我之後去接她。 為什麼他選擇這樣對待她，而不是在她背後保護她，這是我不明白也不想明白的事情，因為我遠離了他，而他也對我做了同樣的事情。 有充分的理由。 鑽石，倫尼的女朋友，因為她具有破壞性的脾氣和她的心思，無法和其他人住在一起。 我知道她是一個天才，但直到我發現她是俄羅斯黑幫綁架凱莉的哥哥傑斯·斯通的原因，我才知道一個天才有多麼危險。 鑽石也是凱莉放棄女生聯誼會生活並選擇每天開車一個半小時到校園的原因。 我是從那些傢伙那裡知道的，意思是梅羅、米歇爾和加百列，以及從一個喝醉的凱莉那裡知道了一點。 鑽石和凱莉很親近，比姐妹還親近。 我羨慕他們的關係。 他們永遠不會感到孤獨，因為他們會永遠擁有彼此。 我永遠不會擁有它，我生於一個孤獨的世界，如果你希望再待久一點，就必須精確地安排每一個動作，雖然我有男孩和迪諾，但他們越來越老了。 很快，他們的忠誠就會改變，我的也會改變。