57
TOB 57
蘿絲·阿瑪拉的視角
從我踏進去的那一刻起，我的脊椎就僵硬了。
即使我叫馮·哈迪斯滾蛋，我也沒有完全掌控局面。 他、澤斯和艾亞正在外面等著，我可以把他們叫回來，但那樣就違背了我一開始進來的目的了。
我盡量不去長時間盯著伊森被打得鼻青臉腫的樣子，但他那血淋淋的嘴唇、眼皮和鼻子，實在是難以忽視。 馮·哈迪斯把他打得稀巴爛，考慮到馮·哈迪斯在懲罰人的時候那冷酷無情的個性，這並不令人驚訝。
他把伊森那張英俊的臉弄得面目全非。 這樣感覺應該更好。 他活該承受他現在所經歷的每一分痛苦。 事實上，他活該承受更多。
至少我是這樣告訴自己的，因為當我盯著他的時候，那個因為聽了他的電話對話而傷了我的心的蠢貨部分，也感到痛苦。
那該死的那個部分感覺就像是被打得鼻青臉腫、嘴唇流血的人是我。
但為什麼會這樣呢？ 伊森的傷可能是身體上的，但我的卻更深。 他狠狠地撞進我的胸膛，粉碎了我的心，然後踐踏它，直到我永遠無法把它修補好。
而這一切都是因為我信任了他。 違背我的判斷和多疑的個性，我傾向於伊森，而他粉碎了那份信任，使其跌落塵埃。
現在，我對我的家人，我的誓言，我的責任都受到了考驗。 我為之奮鬥的一切都湧現出來，我無法忽視它。
「現在呢？」他的聲音雖然平靜，但卻毫無感情，好像他根本不想說話似的。
「現在呢？」我難以置信地重複著，我竭盡全力才沒有大喊大叫，朝他揮拳。 我想傷害他，就像他從內到外撕裂我一樣。「你敢問我現在呢？」
'那我應該問什麼呢？ 你把我帶到這裡，讓我挨打，所以我猜你已經算計好了剩下的事情了。'
我沉默了一拍，然後用我並不感到平靜的語氣問道：「為什麼是我？」
「什麼？」
「你顯然娶我是有原因的，所以我想知道，為什麼一定得是我呢？ 我是最容易的方式嗎？ 是因為你七年前就認識我了嗎？ 還是從我們第一次見面起，你就在計劃著這一切？」
我討厭我聲音裡的情緒；這一切背後的傷害都轉化為痛苦的憤怒。
伊森聳了聳肩。「你是最方便的方式，蘿絲·阿瑪拉·安珀。」
我的雙手在身體兩側握成拳頭，我竭盡全力才沒有屈服於焦慮。 如果憤怒吞噬了我，我就會犯錯，而他甚至不必費力就會獲勝。
所以我抓著我明顯的平靜，指甲剝落，手指沾滿鮮血。「你告訴我的任何事情是真的嗎？」
「取決於我告訴你的事情。 哪一部分？」
「你一點也沒有悔恨，是嗎？」
「如果你希望我為追捕在我眼前屠殺我父母的人而感到抱歉，那麼不，我一點也不後悔。」
到目前為止，我一直認為他的父母是鬼魂。 他提到他們死了，我認為事情就此結束了。
「我五歲，」他用一種遙遠的聲音繼續說道。 他正盯著我，但他卻看穿了我。「我母親在試圖帶我離開時被殺。 然後，我的父親被射殺了。 這兩件事都發生在我的眼前。」
他的話語的重量以殘酷的一擊打擊著我。 這不僅僅是他父母悲慘的死亡，也跟他平靜地談論著他只有五歲就目睹了他們的謀殺。
他的聲音後面沒有任何情緒，好像他已經讓自己對那些感覺麻木了。
「我不記得他們的臉了——至少是他們的活生生的臉。 我對我父母的唯一記憶是他們空洞的眼睛和血。 從我還是個孩子起，這就一直是我的動力，但這還不是最糟糕的。 還記得我跟你說的那個組織嗎？ 它不是殺手的學校；它是一個名叫深淵的該死的刑訊室。 因為我們能殺人，所以我們被迫為錢或為我們的上級執行任務。」
我被震驚地沉默了，我拼湊著他告訴我的事情。 他不僅在年幼時就失去了父母，而且還被迫成為殺手。 這一切都發生在他還是個孩子的時候。
難怪他變成了他今天這樣的無情機器。
難怪他殺人時毫不猶豫。
他的生命早已結束，所以他認為踐踏他人並謀殺他們是公平的。
「這就是我走了多遠，我不會停止，直到那些把我的父母變成空洞眼睛的人付出代價。」
「而且我猜他們跟俄羅斯人有關係嗎？」
「跟他們息息相關。」
「誰？」
「你為什麼想知道？」
「你已經告訴了我這個故事，所以你不妨告訴我肇事者。」
「不。 這是我的復仇。」
「那麼，至少告訴我這個。 兄弟情義跟你的復仇有什麼關？」
「一切。」
「那是什麼意思？」
「你不需要知道。」
「我當然需要！」
「所有跟你相關的是我要追捕俄羅斯人，所以現在擺脫我更好。」 他用頭示意我手裡的武器。「只要用那把槍開一槍就行了，還是你更希望馮·哈迪斯來效勞？」
「別再激怒我了。 你認為我不會這麼做嗎？」
「我相信你會這麼做的。 畢竟，你毒死了我。 乾得好，公主。 我為你感到驕傲。」
「別再說這樣的話了。」
「像什麼？ 我為你感到驕傲？」
「是的。 我不希望你為我感到驕傲。」
「嗯，我很自豪。 我告訴過你，一旦陷入困境，你就需要傷害、咬和殺出一條路，而這正是你所做的。」 他咳嗽了一下，血從他的下巴滴下來，進一步浸濕了他的襯衫領口。「你從死後走了很遠。 你沒有讓他的或你父母的死亡影響你。 你只是抬頭挺胸，勇往直前。」
沮喪、憤怒的淚水湧入我的眼睛，但我深吸一口氣，拒絕讓它們流出來，這樣他就不會看到他的話語對我的影響有多大。
不僅僅是因為他告訴我的，還有關於他父母和成長的整個故事。
無論它多麼撕裂我的心，我都有責任，如果我陷入他的情緒中，感覺它們就像是我自己的一樣，我就無法繼續履行這項職責。
「誰知道我們會發現自己處於這種境地呢？」我慢慢地問道。
「什麼情況？」
「我拿著一把槍，你被折磨。」
「我們的婚姻始於一場血腥的屠殺。 你真的期望它會以不同的方式結束嗎？」
一道痛苦的嘆息從我的靈魂深處發出。「你真的總是一直準備著死亡嗎？」
他點點頭，然後畏縮了一下。「我已經準備了三十年了。 我到目前為止的生活一直是一個計時器，直到我復仇。」
「然後呢？」
「嗯？」
「復仇之後，你打算做什麼？」
他聳聳肩，好像這並不重要。「回到倫敦，接受合同。 類似的事情。」
「然後走吧。」
「什麼？」
我把槍放在地上，保持彎腰解開他腳踝上的繩索，然後鬆開他的手腕和軀幹。 即使他完全自由了，伊森也沒有動彈。
完成後，我從他身邊走開，但我離得不夠遠，無法停止感覺到他的存在或聞到他。
他獨特的乾淨氣味充滿了我的鼻孔，但現在伴隨著血腥的惡臭，刺鼻而令人心痛。
「你的意思是走？」
我吸了一口氣，這樣我才能用一絲平靜的聲音說話。「我給你唯一的出路。」
「哪條路？」
「忘掉復仇，然後離開。 回到倫敦或任何你想去的地方。 只是不要再在這裡露面了。 我會讓每個人都相信你不是為俄羅斯人準備的，而且我們友好地分手了。」 他張開嘴想說話，但我打斷了他。「你可以從後門出去，沒有守衛。」
伊森踉蹌著站起來，走向我。
我退後一步，我的聲音變得嚴厲，就像叔叔下達命令一樣。「如果我再見到你，我就殺了你。」
沒有等待他的回答，我從地上撿起槍，轉身走向前門。
我的腿很沉重，尖叫著要我停下來，再次面對他，再看一眼，再摸一下。
最後一吻。
走開吧。 結束了，蘿絲。 走開吧。
媽媽曾經告訴我，為了家庭，必須做出犧牲，而且並非所有犧牲都會很容易； 很多會很痛苦。 她說，沒有痛苦就沒有榮譽。
現在我完全理解她的意思了。
門在我身後緩慢地關上時，我靠在牆上尋求支撐。 我的下巴在顫抖，我的腿快要倒下了。
我喘著粗氣，好像隨時都會停下來。 那時，我聽到了——我胸口有東西破碎的聲音。
起初，它很安靜，幾乎無法察覺，但它越來越大聲，直到它成為我唯一聽到的東西。
啊。 這一定是心碎的意思。
最令人沮喪的是，這種感覺永遠不會消失。