68

第六十八章 伊森視角 這不是我真正想待的地方。 也不應該是。 誰會關心義大利人的生意？ 肯定不是我。 目前我最想做的兩件事，要麼就是朝羅蘭的臉上開槍，要麼就是幹我的老婆。 沒有中間地帶。 第一部分目前不行。 我讓火待命——他不太高興，因為缺乏行動讓他很無聊。 我們倆都一樣。 我和火都是那種只有在認為任務足夠刺激時才會接受的人。 腎上腺素的浪潮是我們的主人，我們抓住每一次機會去駕馭它。 現在，我唯一想駕馭我的是蘿絲。 我喜歡她認為自己佔上風時的樣子，然後我把她翻過來，逗她玩，直到—— 「專注，」萊伊壓低聲音，只有我聽得到。「或者假裝你在專注。」 我們坐在布拉瓦在市中心的一家空俱樂部裡，和盧西亞諾的副手尼科洛在一起。 他帶了十幾名保鏢，他們目前正在看著稀疏的工作人員忙碌。 這些工人正處於準備階段，因為還沒有開始營業。 尼科洛以其多疑的天性而聞名，這就是拉斯洛對聯盟猶豫不決的原因。 儘管如此，即使是他也無法忽視他老闆——也就是他哥哥的生命危險。 所以從某種程度上來說，他的手是被我逼迫的。 萊伊應該感謝我。 如果沒有我非常方便的干涉，他就無法確切地讓尼科洛落入他的手中。 必要時我可以表現得很好。 尼科洛吸了一口香煙，向上吹著煙。 當他講話時，他帶著複雜的義大利口音。「羅蘭一直在和英國人合作。」 「是嗎？」萊伊在他的威士忌中攪動著冰塊，並看了我一眼。 他叫我調查一下，我說英國人並不危險。 他們不是。 他們人數很少，幾乎沒有任何領土。 「是的，那些混蛋會對女人下手。」 尼科洛掐滅了他幾乎沒有抽完的香菸，又拿了一根，塞進嘴裡，點燃了它。 「他們不都是嗎？」我喝了一口酒，無法掩飾我聲音中的無聊。 「我不是指妓女。」 尼科洛用他的打火機比劃著。「而是我們的女人、妻子、未婚妻——這些類型。 他們喜歡知道自己可以把她們變成妓女，在黑市上出售她們，並玷污我們的榮譽。 我們一直讓我們的女人遠離公眾視線，如果我是你，我也會這樣做。」 「萊伊不需要。」 我笑了。「他的妻子總是躲藏起來，就像睡美人一樣。」 萊伊用微笑掩飾了他咬緊的下巴。「另一方面，你的妻子非常渴望出去。」 「為我的妻子乾杯，如果沒有她，兄弟會就無法將合法資金轉回你深不可測的秘密。」 「我會為此乾杯。」 萊伊喝了一口酒，轉身對著尼科洛。「你讓任何人跟蹤英國人了嗎？」 我的手機震動了一下，我把玻璃杯放在桌子上，檢查法老發來的簡訊。 他通常會聯繫我，以便利用他狡猾的天性來提取信息。 由於它從未奏效，他一段時間前就放棄了。 模式的改變讓我的懷疑指數上升。 法老：我眼前有令人興奮的景象，所以我想分享。 當他發送一張在一家傳統亞洲餐廳裡拍的照片時，我緊緊地抓住了手機。 蘿絲笑著，坐在帕克斯坦和利恩之間，而後者把手放在她的腿上。 就是這樣。 那個混蛋的死亡日期只是時間問題了。 我知道瑞弗叔叔派她和法老、帕克斯坦一起去見日本人。 她一從她叔公的辦公室出來就給我打了電話，幸福感從她的話語中迸發出來。 我告訴她不要在混蛋利恩的公司裡太舒服。 我清楚地說過要遠離混蛋帕克斯坦。 我不必警告她法老，因為即使她生命攸關，她也不會靠近那個混蛋。 但她就在這裡，和這兩個人一起很舒服。 我的心情在瞬間從無聊變成了殺人。 我漫不經心地聽著尼科洛談論英國人。 我只想飛到他們開會的地方，搶走蘿絲——在我朝利恩和帕克斯坦各開幾槍之後。 「當時我和拉斯洛還年輕。」 尼科洛吸了一口香菸，他的眼睛變黑了，口音也加重了。「當時的卡波是我的祖父。 他無所畏懼，殘忍無情，毫不猶豫地砍掉任何認為自己可以超越他的人。 在我們依法沒收了英國人的領土之後，他們綁架了我的祖母。 但那些混蛋並沒有就此止步。 他們向我的祖父、父親和叔叔們發送了她被反覆強姦的照片和影片。 起初，她哭著掙扎。 她踢了踢，抓了抓。 然後，隨著日子的流逝，她就沉默了。 她過去常常喊著 Nonno 的名字，但後來她沒有了。 她試圖自殺，但他們把她綁在床上，像對待骯髒的動物一樣對待她。」 尼科洛停下來點燃另一支香菸，他的下巴變得像花崗岩一樣堅硬。「那是我家族歷史上最糟糕的時期。 恥辱的污點。」 「你的祖父沒有找她嗎？」 萊伊問道。 「當然有。 他把紐約翻了個底朝天，開始了一場大屠殺，在那裡他殺死了任何擋在他面前的人，但他能找到的只有他們發送的錄影帶。 你知道那些混蛋接下來做了什麼嗎？」 「我想他們殺了她？」 萊伊平靜地說道，彷彿他很同情。 他不是；他很擅長模仿這種情況所需的情緒。 「冷血。 當我的祖父最終屈服於讓他們拿回他們的領土時，他們說他們會把她送回來。 當她看到 Nonno 的那一刻，是她第一次改變了表情。 她朝他的方向衝去，但那些混蛋在她能靠近他之前就向她開槍了。 他們不再需要領土了。 那些虐待狂只想造成痛苦，瓦解 Nonno，你知道，最終發生了。 Nonna 死後，Nonno 殺了所有他能找到的混蛋。 即使他們分散在歐洲各地，他仍然追捕他們，這使他變成了一隻瘋狗，不工作也不睡覺。 他靠復仇活著，這最終毀了他。 他無法原諒自己，因為他比世界還大，但他仍然無法拯救他的妻子。 幾年後，他用他們射殺 Nonna 的同一顆子彈朝自己的頭開了一槍。」 「願他們安息，」 萊伊說。 尼科洛點點頭，掐滅了他未抽完的香菸。「重點是，不要低估那群混蛋。 他們可能沒有多少領土，但他們會毫不猶豫地以你無法生存的方式搞砸你。」 他講話的語氣好像義大利人不為索要贖金而綁架女人。 義大利人也會這樣做的——如果蘿絲讓他們這樣做的話。 這是自古以來每個犯罪集團的慣用手法，但當他們成為目標時，他們仍然表現得像受害者一樣。 可悲。 萊伊假裝同情尼科洛，但他才是最大的偽君子。 從我收集到的關於他封閉生活的少量資訊來看，他也是這樣得到他的妻子的。 他是最不應該評判英國人的方法的人，因為他甚至更邪惡。 萊伊拿起手機，停留在法老的名字在他的螢幕上閃爍，然後他接了電話。「沃爾科夫。」 我離得很近，可以透過電話聽到槍聲。 砰。 砰。 砰。 俄語的喊叫聲和另一種非常熟悉的語言過濾出來。 「混蛋！」 法老用俄語咒罵，然後大喊：「我們受到攻擊！ 派人支援！」 電話線斷了。 萊伊和我交換了一個眼神，我感到鮮血從我的臉上抽乾。 毫無疑問。 其他聲音，那些攻擊他們的人，是英國人。