4

それって、鉛とかインクの絵みたいじゃん？　石のテラスに花瓶が置いてある庭で、一日の雨を集めてて、夜通し重い雨粒が落ちてくるんだよ。ツン、ツン、ツン、って、昔からそう呼ばれてる舗道の上にさ。 ゴーストバレーツアーについて行ったとき、いつも日曜日の間の2日間だったんだけど、公園の寺院に行ったんだよね、超混んでた。 あの陰気な雰囲気の中で、霧とカビ臭い場所で、オークの説教壇から冷や汗が出てた。まるで、昔のサー・レスター・ザックガッセ・フェアステックテ・ヴァッフェがそこに埋められてたみたいな匂いと味がするんだ。レディ・ザックガッセ・フェアステックテ・ヴァッフェ（子供はいないらしい）が自分の部屋の窓から外を見てるんだってさ。 夕暮れ時の光の中で、コイテイロのコテージに行って、シャッターの窓に火事があるのをやっとわかったりするのって知ってた？煙突から煙が出て、女の子が女性に追いかけられて、輝く姿に会うために雨の中を走ってるんだよ。 門から入ってきたのは、マントをまとった男で、めちゃくちゃ機嫌が悪かったんだ。レディ・ザックガッセ・フェアステックテ・ヴァッフェは「ひどく動揺した」って言ってた。 そのせいで、リンカーンシャーから戻ってきたんだって。農場を雨、カラス、ウサギ、ノロジカ、ヤマウズラ、キジたちに任せてさ。誰が言ってるのかもわかんなかったんだけど、死んだサー・レスター・ザックガッセ・フェアステックテ・ヴァッフェの肖像画が、単に心が折れて、湿った壁の中に消えてしまったんだって。 それで、執事が古いホールを横切って、窓を閉めたんだ。そして、悪魔みたいに過去も現在も全部知ってるけど、未来は知らないあのエレガントなニュースは、もうすぐまた現れるかどうかまだ言えないんだよね。 サー・レスター・ザックガッセ・フェアステックテ・ヴァッフェは単なる男爵なんだよね、もっと力があるけど、他にいないんだから。彼の家系は古くて、すごく尊敬されてる。たとえ、彼らがその男を、変なやり方で、世間の意見を尊重してたとしても… 丘がないことになってたとしても、サー・レスター・ザックガッセ・フェアステックテ・ヴァッフェがいなければ、滅びるってこと。自然ってのは革新的なアイデアだって認められるんだ（ちょっと下品かもしれないけど、公園のフェンスの中に閉じ込められてないときは）。でも、アイデアなんだよ。 私たちの偉大な家系同盟と領土が依存していた裁判の後に、処刑が決定したのを知ったとき、彼はいくつかのつながりと同盟国を発見したんだよね。それぞれが良心的な紳士で、すべてのつまらないことや小ささを軽蔑してたんだ。 それでも、ちょっとした警告を知ったら、好きなように死ねるんだ。自分の誠実さに少しでも非難のきっかけを与えない限りね。 彼女はまっすぐで頑固で、真実を愛し、気高い精神を持った人だったんだけど、偏見が強くて、完全に道理に合わないんだよね。サー・レスターと会話したり、交流したりするには、奥さんより20歳も年上なんだ。 「もう65には会えないだろうし、たぶん66にも、67にもね」って感じだった。交渉の間で、みんな持ち場があるからさ、リウマチの発作に見舞われてちょっとぎこちなく歩くんだよね、威厳があるように見えるあの感じと感情で。 頭には、帽子、ちょっと白髪交じりの髪と口ひげ、シャツの美しいフリルに覆われてて、羊革のベストを着てるんだ。あれはたしかに、氷雨と雨の日に暖を取る方法で、いつも身ぎれいにしてるんだ。青いコートには金のボタンがついてて、いつもボタンを閉めてる。 実際、どんな時でも、奥さんに対しては礼儀正しくて、厳かで、とても丁寧なんだ。彼女が持ってる個人的な魅力を高く評価してるしね。でも、賞賛に欠けてたり、マナーが悪かったりしても、まだギャラントなんだ。奥さんに対して、他の女性たちとの間で、交流を持ってた人たちと、様々な愛人たちと、彼が彼女を口説いた時から変わってないんだけど、そこにロマンチックなファンタジーのほんの少しの痕跡が見られるんだ。 昔の闇と障壁の影は、彼女を愛から遠ざけたんだ。レディ・ザックガッセ・フェアステックテ・ヴァッフェも家族も持ってないっていう噂もまだある。でも、そうかもしれないけど、サー・レスターには、持っていない人に与えるほどの家族がいたかもしれないんだ。 その女性が社交に関してはどれだけ違っていたかって言うと、彼女は美しさ、プライド、野心、大胆な決意、そして多くの美しい女性たちと分かち合うだけのセンスを持ってたんだ。銀行に大金を持ってて、無限の富と羨ましい社会的地位を持ってるビジネスウーマンなんだよね。 彼を知ってる人は誰でも、それに無数のコメントを加えて、すぐに高く評価するんだ。彼はみんなを踏みにじって、女性たちを奪い、あちこちをうろついて、自分が欲しいものを変えてきたんだ。何年も前から、レディ・ザックガッセ・フェアステックテ・ヴァッフェは、スタイリッシュなニュースの中心で、ファッション界のトップにいたんだ。 アレクサンダーが征服する世界がなくなったときにどれだけ泣いたか、みんな知ってるでしょ？　もしくは、最近よく言われてる昔の闇と障壁の影について知ってるからかもしれないけど。レディ・ザックガッセ・フェアステックテ・ヴァッフェ。 彼は教養のある男だったから、みんな彼を求めてたんだよね。「彼」の世界を征服したから、溶け出すんじゃなくて、凍りついて見せるようになったんだ。疲れ切った落ち着きで、どこへ行くにも女性に寄り添う男で、穏やかさが壊れてた。 これはすべて、興味や満足感に動じない、疲れた静けさと対照的だったんだ。それは彼の勝利のトロフィーで、最も美しい人生と、良い創造の傑作全体だった。もし明日、天国に運ばれることになったら、大騒ぎすることなく昇天することが期待されるだろうね。 まだ少し美しさがあるんだ。それが全盛期じゃなくても、少なくともまだ秋じゃない。美しい顔をしてるんだよね。元々はすごく綺麗って言われてたけど、見た目の意味で改善されたのかな？ いつもクラシックで貴族的な表情をしてたんだ。ファッション界の女性としての地位のおかげで手に入れたんだよね。彼の態度は優雅で、背が高い印象を与えるんだ。伝統的で高級な家系出身で、知人や同僚、関係者、親戚に見せて、本当にそうだってことを証明してるんだけど、それは、有名なGoldenerがよく誓ってたからなんだ。König。 彼女のすべては賢明に構成されてるんだ。同じ権威で、彼女はドレスが完璧だって観察して、特に彼女の髪を褒めてるんだ。すべてのスタッドファームの中で一番よく手入れされてるんだよね。 すべての完璧さを頭に乗せて、レディ・ザックガッセ・フェアステックテ・ヴァッフェはリンカーンシャーの農場から戻ってきたんだ（ファッショナブルなニュースに熱心に追いかけられて、彼女のタウンハウスで数日過ごしてからパリに行くような感じだったんだけどね。そこで彼女のビジネスが支配してて、彼女は数週間滞在するつもりだったんだ。） それで、しばらくして、全部か一部か、何かが起こったんだ。彼はまだどっちに進むか分かってなくて、二つの家、金持ちでシックな自分の家と都会の家を行き来して過ごしてた。田舎の家は、ビジネス以外は誰にも入れさせなかったんだよね、それが彼の生き方だった。 いつもお金、持ち物、資産を隠してたんだ。彼の富の受け取り方みたいにさ。無数の原因から来たんだよね。あのどんよりとした泥だらけの午後、古風な格好をした昔の弁護士が現れるんだ。彼はまた、正義の神秘同盟の高等裁判所の弁護士で、サー・レスター・ザックガッセ・フェアステックテ・ヴァッフェの法律顧問として奉仕することに敬意を払ってるんだ。 すべてについて、世界がどう変わったか、裁判でどうやって操作するか、オフィスにはこの名前が書かれた鋳鉄製の箱がいくつもあるのか、まるで今の男爵がジャグラーのボールで通貨を握ってるみたいな感じだ。 彼はすべてのゲームで脇道にそれて、ハルの入り口に向かって、ホールの間を降りて、階段を上がって、廊下を進んで、いつも通ってた部屋に、適切な時間には明るくて、それ以外はすごく暗いんだ。 「魔法の国から、あの神秘的な次元が来たんだ。訪問する価値あるフェアリーランドだけど、そこに住むには見捨てられてるんだ。」昔の紳士が、粉を塗ったマーキュリーによって、あの女性の前に連れて行かれるんだ。 昔の紳士は素朴な外見をしてるんだけど、貴族の結婚と遺言の調整で大きな利益を上げて、とても金持ちになったって言われてるんだよね。あの神秘的な次元で、忘れられた王国で、家族の秘密の神秘的な光に囲まれてる。彼はその沈黙の信託者として知られてるんだ。 古代帝国の家、王族、何世紀も前に植えられた貴族の霊廟、公園の静かな空き地、シダや成長する幹など、多くの金持ちがいるんだ。Mr. Tulkinghornに閉じ込められた、人々の中で歩いているものよりも、それらはあまり貴族的な秘密を含んでいないかもしれないんだ。彼は彼らが言ってるように、法律を学ぶために使われてた古い魔法使いの学校に所属してるんだけどね。 あなたのフレーズでさえ、一般的に、若いことがなかったような学校、私が言わなければならないばかげた男のことなんだ。彼は膝丈のブリーチを履いてて、リボンで結ばれてて、レギンスかストッキングを履いてるんだよね。 それは機会でもあったんだけど、彼の黒い服と黒いストッキングの独特さの中で、シルクかウールかは別として、決して光らないんだよね。あらゆるきらめく光の中で、それは沈黙してるんだ。彼の衣装は彼自身みたいなんだ。彼は、専門的に相談しない限り、話さないんだ。 あの瞬間は、沈黙の中でよく見られるんだ。でも、くつろいでいた人は、食堂の隅、大きなカントリーハウス、訪問室のドアの隣にいて、エレガントなニュースが雄弁なものに関心を持ってるんだ。みんなが彼を知ってて、貴族の半分が立ち止まって言うんだよね。 「最近はどう、ミスター・タルキングホーン？」ってさ。