9
ピンポーンってドアベルが鳴って、男の人が来たんだ。私って問題ばっかり起こすから、その人、すっごい顔で私を睨んできた。
手紙はなんかヘンな匂いがしたけど、その子は友達と話に行った。
その子が理解したことによると、その子は魔法使いと領主たちの間で取り決められた約束を守るために、彼と一緒に行くことになってるんだって。それに、私のお母さんと一緒に、街の反対側に行くために、いわゆる公爵様も待ってるらしい。
だから、その日が来たんだ。メッセンジャーが来たんだよ。
警告と一緒に、お願いと、私の優しいゴッドマザーをポータルとかいうやつで反対側に連れて行けっていう指示が来た。メッセンジャーと仲間は、ほぼ腰が曲がった状態で到着したんだ。
あの黒と白のネクタイの紳士がまた現れた時、その子はミセス・ナターシャが私にさよならを言うために呼びに来たのにも気づいたし、自己紹介するために来た、背が高くて長い服を着た、スーツ姿の男に紹介された。
「お父さんのために働いてるんです」って彼は言った。
その時、私は自己紹介をして、まるで彼が一度もいなくなったことがないかのように、同じ場所にいた。
「ハーイ、可愛い子ちゃん。ラゲルタって言うんだ」って彼は言った。「ラゲルタとフリッグ、ルドヴィク・クノプフレル・インって覚えておいてね」
私は、以前彼を見たことがあるって答えた。
「さあ、ダーリン、私の隣に座って」
「大丈夫、心配しないで。ミセス・ナターシャ、あなたに教える必要はないわよね。あなたの前の家庭教師のことは知ってたわ。あの人は、ミス・グンヒルドみたいに、別の世界に行っちゃうんでしょ」って言った。
その子の持ち物も、一緒に送らなきゃいけないことになってて、このレディ、今度はおばさんが別の王国に行かなきゃいけないことになって、いつか会える日が来ることを喜ばなきゃいけないんだけど、今はダメで、だから、気にしなくていいんだって。
「おば様のこと、ご存知なんですね！」って若い女性が言った。
「心配しないで。この状況は、みんながそこから何か得られる可能性があるのに、幻想を保つには本当に無駄なんだ」ってミスター・ラゲルタは優しく言った。
あなたのおば様は、実際には、法律的にそうじゃないけどね、って彼は言った。
「さあ、心配しないで！」
「泣かないで！震えないで！ミセス・ナターシャ、私たちの小さな友達はきっと、あの…あの…事件…『シャッテン・デア・ダンケルハイト・ウント・バリエーレン・デア・ダンケルハイト』のことを聞いたことがあるはず…」
「そんなの聞いたことないわ」ってミセス・ナターシャは言った。
「これから聞くことになるよ」って彼は言った。
ミスター・ラゲルタは、眼鏡をかけながら続けた。
なんで、私たちの小さな友達は、『シャッテン・デア・ダンケルハイト・ウント・バリエーレン・デア・ダンケルハイト』のことを聞いたことがないって心配する必要があるんだろう？
私は、これが何なのか不思議に思って、首を横に振った。
「えーと、知ってるんだよね、『シャッテン・デア・ダンケルハイト・ウント・バリエーレン・デア・ダンケルハイト』のことを？」ってミスター・ラゲルタは考えもせずに尋ねてきた。彼は、眼鏡越しに私を見て、そのケースをゆっくり回しながら、まるで何かを優しく撫でてるみたいだった。でも、その時、私たちがそのフォーラムで一番大きな事件の一つについて知ってたっけ？
「知らないわよ。『シャッテン・デア・ダンケルハイト・ウント・バリエーレン・デア・ダンケルハイト』っていうのは…えっと…この…法廷の実践における真の記念碑で、（私が言うには）すべての困難、古代の力のためには、あなたは、契約は時間が経ってもまだ有効だって理解しなきゃならないのよ」って彼は言った。
「すべての偶発性、すべての巧妙なフィクション、神秘的な力と力の間の、その法廷で知られているすべてのプロセスの形式を持ってね」
「彼らはどのように、次々と繰り返して提示されるのか？」
これは、この自由で偉大な国以外には存在し得ない原因です。
「さあ、ミセス・ナターシャ、今私は言えるんだけど、『シャッテン・デア・ダンケルハイト・ウント・バリエーレン・デア・ダンケルハイト』の費用は（私は彼女に話しかけていたので怖かったわ、だって聞いてなかったんだから）現在、6万から7万ドルに達するんです！」ミスター・ラゲルタは椅子に寄りかかりながら彼女に話しかけた。
その時、私は一番無知で嘆かわしい生き物だって感じたけど、どうしようもなかった。
えー、私、その件について何も知らなかったんだ。あの時だって理解できなかったのに、今でもどうやって知るのか分からない。
「じゃあ、実際には、彼女はその原因について聞いたことがないってこと？」ってその紳士は尋ねた。
誰かがそこに警告した。「ラゲルタ」
「それは驚きだわね」って彼女は言った。
「ミス・グンヒルド、閣下」ってミセス・ナターシャは答えた。「今はセラフィムの中にいるわね…」
「そうだといいな、そう信じてるよ」ってミスター・ラゲルタは丁寧に言った。
「エスターには、彼女に役立つことだけ知っててほしいんだけど」
ここで学んだわずかなこと以外、誰も知らないように。
「それはとても良いわね」ってミスター・ラゲルタは言った。
「じゃあ、一般的に言えば、とても公平です。さて、重要なことに移りましょう」って彼は私に話しかけた。
「ミス・グンヒルドが、彼の唯一の親族だったのに（本当にそうなんです、私はこの瞬間に変化がなければならないと観察せざるを得ません）別の暗い次元に送られたことを知って…」って彼は言った。
「法律的に、あなたを代わりにできる他の親族はいませんし、当然、ミセス・ナターシャは…」
「知ってるわ、分かってるわ、あなたが何を言いたいのか、これらの問題について、何を言いたいのか」ってミセス・ナターシャはすぐに言った。
「その通りです」ってミスター・ラゲルタは同意した。「ミセス・ナターシャが維持管理と支援を担当するんだけど、心配しないで、落ち着いて、ちょっと待ってて、ミス」
「あなたに、私が指示された申し出の更新を受け入れる立場にあると思います」
「すべては、数年前のミス・グンヒルドのために。彼女は拒否されたけど、その後、残念な状況の後に更新可能だと理解されたんです。正直に言って、私が代表するのは…」
「この中で、『シャッテン・デア・ダンケルハイト・ウント・バリエーレン・デア・ダンケルハイト』やその他、非常に人道的な男ですが、同時にユニークな人物です」
「さて、私の専門的な注意を遅らせることに何をしなきゃいけないんだ？」ってその時、ミスター・ラゲルタは尋ねた。
その時、彼は再び椅子に座り、私たち二人を落ち着いて見た。
彼は何よりも自分の声の音を楽しむようだった。
私は自分を尊敬しなければならないことを知ってた。彼は優しくて響きのある声で、自分が言うすべての言葉に大きな重要性を与えていたから。
その男は明らかに満足して自分の声を聞き、しばしばゆっくりと、頭で自分の音楽のビートを刻んだり、手でフレーズを思いついたりした。
すべてが私に深い印象を与えた。彼が自分のクライアントの偉大な領主をモデルにし、一般的にラゲルタ・コンヴェルサと呼ばれていることを知った後でさえ。
「さあ、彼はミスター・ルックアヘッドに会ってますね」ってその男は報告を続けた。
「ああ…まあ、私たちの小さな友達のこの立場については、大変悲しいですが、彼女の教育が完了する一流の施設に彼女を配置することを申し出ます」
私たちの時間、すべてが快適さの可能性を保証され、彼女の合理的な願望が理解され、彼女は優れた能力を持つことになります。すべては、彼女が呼ばれる人生の状態で彼女の義務を果たすために…状況を考えると、言えるかどうか分からないけどね。
私の心は、彼の言ったことと、彼の気取った言い方の両方で溢れ、私は話すことができなかった。試したけど。
「知ってるよね、ミスター・ルックアヘッド」ってその男は報告を続けた。その間、一連の条件を課していた。これは、私たちの小さな友達が、問題の施設から決して移動しないという願望を表現しているだけだった。
「あなたの承認と知識の下でのみ」ってその男は報告した。彼女は条件の囚人のようだった。「もう一つの考え」
「彼女が後に使わなければならない知識を忠実に獲得することに専念してもね」
「彼女が変更を加え、美徳と名誉の道を改革し、舗装することさえしても…えっと…etc…」
私はますます話すことができなくなった。言葉は囚人だった。両親がした数えきれないほどの合意のために、私は特定の条件を受け入れることを余儀なくされた。
「まあ、これは私たちの小さな友達について何て言ってるんだい？」ってミスター・ラゲルタは言った。
「急がないで、急がないで！」
「さあ、あなたの答えを待ちます」って相手は言った。
「ゆっくりして」って彼は言った。
私は、あの無力な女性が何を言おうとしたのか、彼女がそのような申し出を受けた生き物だったのかを繰り返す必要はないわ。もし話す価値があれば、彼女が何を言ったのか、もっと簡単に言うことができるわ。彼女が感じたこと、そして死ぬまで感じることは、決して関連付けることはできないでしょう。