Chapter 5

À noite, quando Miraan voltou para casa, ele foi informado de que seu tio estava em casa. "Onde ele está?", perguntou Miraan. "Baray Saeen k pas hen (ele está no quarto do mestre mais velho)", respondeu o servo, mantendo os olhos baixos. Miraan foi até lá imediatamente, sentindo que algo estava errado; sua tia também parecia tensa naquela manhã. "Ela não está pronta...", ouviu a voz de Daem Rohero enquanto parava logo fora da porta. "Não quero ouvir desculpas", disse Miraan, percebendo uma profunda tristeza na voz de seu avô. "Tentei várias vezes, mas ela não quer vir aqui. Ela não quer ter nenhum contato com... comigo", disse Daem Rohero com a voz quebrada. "Talvez não esteja no meu destino conhecer minha neta", ouviu seu avô dizer, e suas sobrancelhas se levantaram ao ouvir isso. "Será que há outra criança nessa família?", pensou Miraan consigo mesmo. Daem Rohero saiu do quarto alguns segundos depois. Miraan não tentou se mover nem demonstrar que não havia ouvido nada. Um olhar de choque surgiu no rosto de Daem, mas então ele fechou a porta e sinalizou para Miraan o seguir. Eles foram em direção ao estudo dele. "Pergunte...", disse Daem Rohero, sentando-se em uma cadeira exausto. Miraan se sentou perto do tio. "Será que há outra criança nessa família?", perguntou Miraan. Daem respirou fundo e respondeu: "Eu tenho uma filha, Chashman... Ela tem 20 anos". Daem Rohero viu que não havia mais sentido em esconder. "Por que eu nunca soube disso?", perguntou Miraan confuso. Era difícil para ele acreditar no que estava ouvindo. "Você nunca a encontrou. Ela... ela é da minha primeira esposa...", disse Daem Rohero, sentindo dificuldade em falar sobre tudo isso. Miraan sabia que seu tio havia se casado com uma colega de universidade sem que ninguém soubesse, mas quando seus avós descobriram, eles fizeram de tudo para que o casamento não durasse. Seu tio não concordou em se casar com mais ninguém por anos depois disso, mas então finalmente cedeu e se casou com sua tia. Mas ele nunca soube que eles tiveram filhos... "Ok...", disse Miraan, sem entender qual era o problema no momento. "O avô Saeen quer encontrá-la... Ele quer que ela fique aqui, mas ela não está pronta... Ela me odeia...", disse Daem Rohero, com uma lágrima caindo de seu olho. Miraan ficou chocado ao ver isso; seu tio era um homem forte, ele nunca o havia visto chorar, mas naquele dia, ele estava vendo. "Ela é apenas uma garota, não deveria ser tão difícil trazê-la para cá", disse Miraan. Daem Rohero colocou a mão no ombro de Miraan e disse: "Não é tão simples... Eu fui até lá hoje de novo, mas ela não está disposta a ouvir. Ela nem sequer olha para mim...". Seus olhos estavam vermelhos, e sua dor interna era visível. Sua única filha, que ele amava mais do que a si mesmo, nem sequer queria olhar para ele. Miraan sentiu raiva dela, mesmo sem nunca tê-la encontrado. Ela era a razão da tristeza de seu tio, da esperança perdida de seu avô. "Eu vou cuidar disso", disse Miraan. "O que você vai fazer?", perguntou Daem Rohero, sem entender. "Ela estará aqui em breve", disse Miraan com arrogância. "Miraan, não se esqueça de que ela não é qualquer garota, ela é minha filha", disse Daem Rohero com uma careta. "Não estou me esquecendo de nada, só me dê o endereço dela", respondeu Miraan. Daem Rohero lhe deu todos os detalhes necessários. Depois disso, Miraan se levantou, pois tinha coisas a fazer. Miraan foi para seu quarto e ligou para Irtaza após se refrescar: "Nós vamos para Lahore de manhã, faça os preparativos", disse Miraan e encerrou a ligação. --- Agha Sinaan Haider finalmente chegou a Meerpur, e seus pais estavam felizes em vê-lo. Seu irmão mais novo estava no exterior para estudos superiores, então quando Sinaan partiu, as coisas ficaram muito silenciosas na mansão. Apenas algumas horas se passaram, e as pessoas começaram a chegar para encontrá-lo; afinal, ele era o futuro líder da área. No jantar, tudo foi preparado de acordo com suas preferências. "Você deveria pensar em se casar, já tem 30 anos, quanto tempo planeja esperar?", disse sua mãe após o jantar, quando estavam sozinhos. "Aconteceu alguma coisa?", perguntou Sinaan à sua mãe, com as sobrancelhas franzidas. Ele a conhecia bem o suficiente para saber que havia algo acontecendo.