第31章

貝利的視角 「我不知道該怎麼辦，她甚至都不跟我說話。」奧蕾莉亞用沮喪的表情向我們抱怨。 今天簡直瘋了！ 我已經將近三天沒看到或聽到漢娜的消息了！ 查德利對奧蕾莉亞和費絲都冷眼相待！ 奧蕾莉亞這三天來一直因為漢娜而悶悶不樂！ 到底發生了什麼事？！ 「妳做了什麼讓她不高興的事嗎？」我試著找出問題的根源 「就我所知，沒有。」她嘆了口氣，微微噘著嘴。 我從未見過奧蕾莉亞這麼難過。 這太奇怪了。 查德利不屑地嘲諷了這件事，導致奧蕾莉亞冷冷地瞪著他。 噢，該死。 「有什麼想說的嗎？」她用惱怒的語氣質問 噢，我的天。 「嘿，我們都冷靜一下。」我平靜地試圖說服他們。 我真的不想因為試圖阻止這兩個人打架而被停學。 我的父母會殺了我的。 「事實上，有。」他自信地回答那個女孩，完全無視我。 噢，去你的。 「那就說吧，婊子。」奧蕾莉亞面無表情地要求 我現在知道漢娜為什麼總是屈服於她了。 但漢娜總是散發著屈服的氛圍。 「妳為什麼要背叛她？她愛妳，而妳卻把她當作昨天的垃圾！」他惡狠狠地吐著。 是啊，說得好像是那個背叛她，又讓她失去信任的人。 但我們不會談論那個。 「背叛她？！我為什麼要背叛她？！」奧蕾莉亞真誠地質問 在這一刻，如果查德利瘋了，徹底發瘋，我也不會感到驚訝。 「妳對她感到厭倦，然後轉向妳的下一個目標。」他指控，導致奧蕾莉亞皺起眉頭 她看起來真的很困惑。 「我不明白的是，妳為什麼要和她最好的朋友一起做這件事。」他帶著厭惡的表情結束了 好吧，現在我也很困惑。 「妳和漢娜最好的朋友偷情了？」我用困惑的語氣問她。 好吧，所以她是女同性戀，這排除了瘋狂的查德利。 而且查德利對整個情況很生氣。 我百分之百確定我從未親吻過奧蕾莉亞。 所以這排除了我。 漢娜和奧蕾莉亞目前都瞧不起艾娃。 因此，這不是她。 所以，剩下的人只有費絲。 「我很困惑，據我所知，我們是她唯一的朋友。」費絲插嘴 查德利瞪著那個灰金髮女孩，讓我噘起了嘴。 費絲和奧蕾莉亞真的親吻了嗎？ 「別假裝妳沒有親她，妳這條蛇。」查德利啐道 好吧。 夠了。 「嘿，冷靜一下，漢娜不久前還瞧不起妳。」我實事求是地說 這很快就讓他閉嘴了，但他仍然繼續瞪著費絲。 「親誰？」費絲用困惑的表情問 唉。 她像是一隻迷路的小兔子。 「奧蕾莉亞。」他戲劇性地嘆了口氣 奧蕾莉亞因為他的話而嗆到蘇打水。 「我和費絲？！」她倒抽一口氣，眼睛睜大了 「查德利，這太噁心了！」費絲補充道，臉上露出厭惡的表情 我不知不覺地因為他們對查德利的理論的反應而鬆了一口氣。 「我和漢娜看到你們在駕駛教育教室親吻。」他辯解 我想他可能需要檢查一下眼睛。 「你們『看到』的是奧蕾莉亞從我的眼睛裡取出睫毛。」費絲說，翻了個白眼 她說的是實話。 她的左眼只要撒謊就會抽搐。 有時候有點令人毛骨悚然。 「聽起來不像那樣。」查德利諷刺地說，讓我翻了個白眼 他有什麼問題？ 為什麼他如此迷戀一個顯然不想和他在一起的女孩？ 「相信我，我永遠不想做任何事讓漢娜不高興。」奧蕾莉亞說 查德利顯然不相信她，從他那張很容易被打的臉上就能看出來。 呃。 我希望今天不必打他。 我試圖重建我和上帝的關係。 但像他這樣的小錯誤讓這件事變得非常困難。 - 漢娜的視角 空虛。 孤獨。 噁心。 這些是我今天早上醒來時，在我的壁櫥裡醒來時的一些感受。 在我經歷了一個半小時的崩潰後，我感到非常疲倦和疲憊，因此我在原地昏倒了。 「漢娜，妳整晚都在那裡嗎？！」我的媽媽驚呼，看著我疲憊地走出我的壁櫥 我感覺像個殭屍。 「是的。」我嘶啞地說 我的喉嚨因脫水而疼痛。 她向我皺眉，快步走到我面前，把手背放在我的額頭上。 我痛苦地呻吟著，我的身體到處都感到酸痛。 「妳在發燒，坐下，我去拿溫度計。」她開始驚慌 她把手放在我的肩膀上，帶我走到我的床上。 我又呻吟了一聲，突然一陣暈眩感襲來。 靠。 「媽媽，我很好。」我試著向她保證，因為我開始看到兩個她 她用手捧著我的臉，仔細地看著我的臉。 「妳在出汗，漢娜。」她說，然後衝出我的房間 呃。 我覺得很好。 我吸了一口氣，卻開始無法控制地咳嗽。 靠。 我繼續咳嗽，抓住我的脖子，站起來，走向樓梯。 「漢娜，我叫妳坐下。」我的媽媽說著，遞給我一杯水 我貪婪地抓起那杯水，幾乎一口氣喝光了。 「抱歉，我只是要死了。」我嘶啞地說，靠在牆上，我的頭開始疼痛 她翻了個白眼，然後把溫度計塞進我的嘴裡。 我們等了幾秒鐘，讓小棒子發出嗶嗶聲。當它發出嗶嗶聲時，她把它從我的嘴裡拔了出來，只是她的眼睛在她看到這個數字時睜大了。 「怎麼了？」我問，試著偷看棒子 「沒什麼，妳去坐在沙發上，我去拿妳的媽媽。」她說，表情心不在焉，然後走向他們的臥室 嗯，好吧。 這很奇怪。 我慢慢地走下樓梯，小心不要摔倒，因為我的視線迷失了方向。 當我穿過廚房時，有人按了門鈴，讓我呻吟起來。 我需要他媽的布洛芬或什麼東西。 我的頭從未如此疼痛過。 我慢慢地走向門口，只是在打開門時皺了一下眉頭。 靠，好亮。 當我的眼睛終於適應時，它們落在了皺眉的貝利身上。 「妳看起來像個他媽的殭屍。」她評論道，讓我翻了個白眼 真是體貼。 「謝謝妳，B。」我諷刺地說 我舉起手放在額頭上，因為我感覺到另一個頭痛正在襲來。 「妳為什麼在這裡？」我問，希望我的語氣聽起來不會粗魯 「嗯，實際上—」她說著，然後走到一邊 我的眼睛睜大了，當它們落在了這個人身上。 「嘿，公主。」奧蕾莉亞帶著天真的微笑說道 她不懂得讓我一個人呆著嗎？ 「我要回床上睡覺。」我嘶啞地說，當我關上門時，貝利伸出手阻止了門 「等等，她有話要告訴妳！」貝利驚呼 「我告訴她讓我一個人呆著。」我嘆了口氣，好像當事人就在那裡一樣 「是的，在妳告訴我妳對我的感覺之後。」奧蕾莉亞說，讓我嘆了口氣 我開始感到頭暈，所以我把頭靠在打開的門上。 「奧蕾莉亞，妳在這裡做什麼？」我疲倦地問道 我幾分鐘前才醒來，但我卻感到難以置信的疲憊。 「妳真的以為我會那麼容易放棄我們嗎？」她質問，她的微笑從未動搖 「奧蕾莉亞，我這麼做是為了妳，相信我。」我疲倦地說 天哪，我的頭好痛。 我看到黑點在我的視線中跳動，使我的頭痛變得更糟。 「哇。」她說著，因為她抓住了我中間的坍塌 我需要坐下。 「放開我，我很好。」我說 「她的狀況真的很糟糕。」貝利從門框上評論 奧蕾莉亞對此笑了笑，抱著她燃燒的身體。 「妳讓她聽起來像個物體。」奧蕾莉亞嘲諷道 我嘆了口氣，把頭靠在她的胸前，虛弱到無法走開。 「漢娜，我叫妳坐下！」我的媽媽從後面強調 我呻吟著，因為我的頭痛變得更糟，無意識地把頭埋在奧蕾莉亞的帽衫裡。 「奧蕾莉亞，貝利，你們女孩能扶她到沙發上嗎？」我的媽媽命令，因為我實際上在奧蕾莉亞的懷裡睡著了 奧蕾莉亞毫不費力地把她的一隻手臂放在我的膝蓋下，把我抱了起來，新娘的姿勢。我因為突然的動作而痛苦地呻吟著。 我抱住我顫抖的身體，因為黑髮女孩跟著我的媽媽進入客廳。 「把她放在那裡。」我隱約聽到我的媽媽命令 奧蕾莉亞把我要放在沙發上，只是我抓住她的帽衫。 為什麼這裡這麼冷？ 幾分鐘前還很熱！ 「妳需要放手，公主。」她低聲對我說 我搖搖頭，把臉埋在她的肩膀裡更深了。 「如果她看起來不像她在死，這會很可愛。」貝利評論，但我忽略了她，太累了，不在乎 我想睡覺，但這裡太冷了，我無法不顫抖地睡覺。 「漢娜，寶貝，妳好嗎？」我的媽媽甜美地問 「我—這—這裡很冷。」我結結巴巴地說，我更緊地依偎在奧蕾莉亞的懷裡 貝利咕咕叫。 「貝利，妳能從我的背包裡拿出我的另一件帽衫嗎？」奧蕾莉亞問這個棕髮女孩 奧蕾莉亞小心地坐在沙發上，把我抱在懷裡，因為貝利走向她的背包。 「還有我的紅色法蘭絨。」她補充道 沉默了幾秒鐘，然後我的媽媽突然打破了它。 「奧蕾莉亞，我很討厭問這個，但妳認為妳能留下來幾個小時，看著漢娜嗎？」我的媽媽用最友好的語氣問道 我痛苦地呻吟著，稍微避開了那個女孩。 「不，我可以照顧好自己。」我喃喃自語 「妳幾乎站不住，漢娜。」貝利說 她朝我扔了一件帽衫和一件法蘭絨，讓我皺起了眉頭。 「我沒有問題照顧她。」奧蕾莉亞告訴我的媽媽 我虛弱地打了她的肩膀，讓她笑了。她小心地握著我的手，輕輕地親吻了我的指關節。 如果我沒有生病，我可能會臉紅。 「閉嘴，金斯伯里，我仍然堅持我所說的。」我實事求是地說 「而我仍然堅持我所說的���」她反擊 「妳想要哪一個？」她問，同時朝我示意帽衫和法蘭絨，這些東西目前放在我的大腿上 我默默地指向帽衫，因為它比法蘭絨更能聞到她的氣味。 她對我的選擇笑了笑，抓住帽衫，把它套在我的頭上。她小心地把我的手臂放在她的手中，讓它穿過相應的袖子，對另一邊做同樣的事情，然後把超大的帽衫滑過我的背心和黑色緊身衣。 「為什麼妳的姓氏在那個帽衫的背面？」貝利好奇地問道 我的媽媽對我古怪的朋友翻了個白眼，然後離開了客廳，走進了廚房。 「我知道這會派上用場的。」奧蕾莉亞回答，她並不秘密地朝我示意 傲慢的混蛋。 我翻了個白眼，慢慢地轉向電視。 她不會逃脫這個的。 - 奧蕾莉亞熟練的手指在我的頭皮上彎曲，以圓周運動摩擦。 我的頭痛了一整天。 所以，當奧蕾莉亞開始給我按摩頭部，而且它實際上感覺很好時，我只是允許她這樣做。 奧蕾莉亞平躺在沙發上，頭靠在一個隨便的枕頭上。我基本上躺在她的上面，我的頭靠在她的胃上，而我的腿放在她的腿之間。 「她睡著了嗎？」貝利在地毯上問 她幾個小時前決定躺在地毯上。 關於它更舒適。 奧蕾莉亞繼續輕輕地按摩我的頭皮，同時側著頭看著我的臉。 「是的。」她回答 如果她知道就好了。 貝利嘆了口氣，四處走動了一下，然後安定下來。 「妳什麼時候告訴她真正發生的事？」貝利用真誠的語氣問道 等等— 她所說的「真正發生的事」是什麼意思？ 「當我可以和她單獨相處一分鐘時。」奧蕾莉亞誠實地回答 好極了。 現在我必須不斷地圍著某人轉來轉去。 我不想坐下來聽她解釋她為什麼選擇費絲而不是我。 「妳昨天就可以告訴她。」貝利實事求是地告訴她 「我昨天甚至不知道她為什麼生我的氣。」奧蕾莉亞說，讓我內心噘著嘴 即使這可能會讓我心碎，我想我應該聽聽奧蕾莉亞的故事。 這是正確的事。 「從她的角度考慮，她只是看到她的另一半再次親吻了她最好的朋友。」貝利解釋 該死，貝利。 揭露我所有的秘密，為什麼不呢！ 「但我從未親吻過她最好的朋友。」奧蕾莉亞辯解 等等什麼？！ 我無法阻止自己，轉過頭，抬起我的手肘，稍微懸停在她的胃上。 「什麼？」我問，不知道我是否聽到了正確 「我會留你們兩個獨處的。」貝利說，從地上站起來，很快地走出了客廳 奧蕾莉亞緊張地咬著下嘴唇，顯然沒有預料到我會醒著。 「妳從未親吻過費絲？」我問她，臉上明顯寫著震驚 她搖了搖頭，讓我的心膨脹起來。 什麼？ 「但是—我在駕駛教育室看到你們了。」我帶著困惑的語氣說 她輕聲笑了笑，因為我的腦袋開始運轉。 「我正在幫助她從眼睛裡取出一根睫毛，她聲稱我的手更乾淨，不管那是什麼意思。」奧蕾莉亞說，翻了個白眼，讓我下巴掉了下來 我真是個他媽的白痴。 「我很抱歉責怪妳，我認為妳想和費絲在一起，而我不想妨礙妳。」我向她解釋，讓她笑了 她輕輕地把一縷我波浪狀的金髮塞到我的耳後。 「我說過一次，我會再說一次，我愛妳，妳值得快樂。」她實事求是地告訴我，讓我對她微笑 她真是一個甜心。 「我更愛妳。」我告訴她，讓她笑了 她傾身親吻我的額頭。 「不可能。」她低聲說，但我聽到了。