第八章

「漢娜，不管妳喜不喜歡，妳都得去參加晚宴。」我的媽媽說。 「好吧。」我咕噥著，然後掛了電話。 我轉過身，面帶不悅的表情，面對著貝利和費絲。 「不管我想不想去，我都得去參加晚宴。」我翻著白眼說。 「看吧，宇宙希望你們倆成為朋友。」貝利笑著說。 我呻吟著，把手舉起來遮住我的頭。 這不可能發生。 貝利和費絲看了幾個小時的隨機電影，我無法享受，因為某個人一直困擾著我。 「漢娜，她沒有那麼糟，妳只是反應過度。」費絲用惱怒的語氣說，試圖入睡。 貝利、費絲和我在她們家的地板上紮營。 現在是凌晨三點，我無法停止思考關於那個偽裝成惡魔的整個情況。 她就像是卡在妳頭髮裡的亮片。 一旦她在那里，就很難擺脫她。 「也許妳是對的，」我嘆了口氣。 我可能因為我輕微的信任問題而對她有這種感覺。 「也許我只是感到困惑，然後我把我的挫敗感發洩在她身上。」我試著這樣跟自己理性思考。 好吧，現在我聽起來像個瘋子。 「太棒了，既然事情解決了，我們可以睡了嗎？」貝利諷刺地問，轉過臉背對著我。 我轉過頭朝向費絲的DirectWire，卻注意到她已經靜靜地睡著了。 哇。 真快。 我想我也應該去睡覺，因為我必須早點回家。 - 我疲倦地伸出手，摸索著我那吵得要命的電話。 我的父母為什麼要在這麼早的時間打給我？ 當我摸到手機的平滑玻璃時，我向右滑動，直到它停止響鈴，完全忽略了來電顯示，然後把它舉到我的耳邊。 我保持沉默，等待另一端的人說話。 「呃，漢娜？」他們問。 我立刻從我舒適的躺臥姿勢中坐起來，同時睜開眼睛。 不可能！ 他是怎麼——？ 「漢娜？」他又問了一次。 我瞥了一眼在我旁邊睡著的、失去意識的最好的朋友。 「妳他媽的為什麼打給我？」我透過手機低聲喊著，同時瞥了一眼貝利的數字鐘。 三點五十八分，它顯示。 「我們可以談談嗎？」他用嚴肅的語氣問。 不，漢娜，不要掉進他的陷阱裡。 我迅速站起來，悄悄地走出貝利的房間，確保踮著腳，以免吵醒我的朋友們。 「上次妳問我這個問題，結果我讓我的家人很不高興。」我邊說邊走向貝利的浴室。 他嘆了口氣，似乎走了幾步，我在她浴缸的邊緣坐了下來。 「漢娜，我希望我們能夠結束，並擺脫這件事。」他說。 「妳應該在妳決定和我的閨蜜外遇之前就考慮一下。」我告訴他。 「寶貝，拜託，」他懇求著。 「我真的希望我們可以解決這個問題，我願意做任何事。」他承諾。 我咬著下唇，焦慮地上下擺動著膝蓋。 我為什麼要認真考慮和他見面？！ 「漢娜，拜託。」他用悲傷的語氣說。 「好吧，在餐館見我。」我說，已經知道他知道我指的是哪家餐館。 我掛了電話，在他有機會說任何其他事情之前。 會沒事的，漢娜。 妳只是和他見面來結束，然後妳就可以回到妳完美單身的生活了。 我靜靜地走出浴室，迅速地走下樓。當我走到最下面的台階時，我環顧四周，確保情況安全。 當我注意到沒有任何動靜時，我走到我的鞋子前，把鞋子穿上，然後抓起貝利的一件夾克，畢竟現在是秋天。 我希望我做的是對的。 - 我繼續用吸管攪拌著我的冰咖啡，門上的鈴聲響起，表明有人走了進來。 沒過多久，就有人坐在我對面。 「嗨。」他說，以引起我的注意。 我停止攪拌咖啡，抬頭看著一雙深藍色的眼睛。 我全心全意愛慕的眼睛。 漢娜，拜託，妳才十五歲。 「嗨，」我低聲回答，尷尬地動了動身子。 他注意到了這一點，並分別向我傾斜。 「所以，妳想談談外遇的情況。」我說，很快進入正題。 「是的，但首先我想向妳道歉。」他說，這讓我對他產生了懷疑。 「繼續吧。」我鼓勵道，帶著真誠的好奇心。 「我很抱歉我以那種方式不尊重妳，並在晚會上那樣對待妳。」他道歉。 我從震驚中坐直了身子。 哇，我真的沒想到。 「我很感謝妳向我道歉，但如果不介意的話，妳為什麼要背叛我？」我問。 他抬頭，彷彿試圖思考答案。 「她操縱了我，讓我以為妳和費絲有染。」他說，這讓我的眼睛睜大了。 拜託告訴我他是在開玩笑。 「妳在撒謊。」我說，不相信他所說的一個字。 「我發誓我沒有，」他說著，舉起了手表示投降。 「這是在妳說費絲正在經歷分手的時候，」他開始告訴我。 「我起初不相信她，我實際上忽略了她，直到妳放我鴿子，在放學後和費絲出去玩，我才開始擔心，」他繼續向我介紹他的觀點。 我想起了他向我解釋的那一天，這樣我才能跟得上。 「那天下午我看到費絲和貝利一起出去玩，而且他們似乎並不想急著去見任何人，」他說。 「費絲告訴我在她家見她，這樣她、貝利和我就能一起出去玩，在那一週裡，我們三個人幾乎沒有機會互相玩耍，因為我們每晚都必須為不同的考試學習。」我向他解釋。 他點點頭，臉上帶著理解的表情。 「哦，」他內疚地說，然後尷尬地繼續了他的故事。 「我想等幾秒鐘，希望這一切都是誤會，但艾娃找到了我，並餵給我更多的謊言，」他帶著悲傷的眼神說。 「她告訴我，妳正在疏遠我，因為妳不想傷害我的感情並與我分手。」他告訴我。 我把手放在桌子中間，讓他把我們的手指交織在一起。我無視了我的小腹中蝴蝶消失的現象，我凝視著他的眼睛。 「我永遠不會對妳那樣做。」我說著，帶著厭惡的表情。 艾娃怎麼能說出這樣的話來詆毀我呢？ 我真的以為我們是朋友。 「我現在知道了，但在當時妳身處錯誤的地方，卻在正確的時間，」他說。 「每次妳放我鴿子去和妳的家人或朋友出去玩時，她都會餵給我更多的謊言，」他哽咽著說。 「在我們十個月紀念日的早上，我計劃與妳對質，並詢問妳關於此事，但妳和妳的父母都沒有接電話，」他徹底地解釋道。 「我不能立即去看妳，因為我的祖母即將來訪，所以我告訴我媽媽，我想在那之後見妳，」他繼續說，帶著悲傷的嘆息。 「時間到了，我正在穿衣服，艾娃從我的窗戶爬進來，她這麼做讓我感到毛骨悚然，但即便如此，我還是告訴她，我計劃和妳談談，」他告訴我。 「當我透露我的計劃時，她似乎很瘋狂，當然，她編造了事情，這樣我就沒有理由相信妳的忠誠度。」他完成了。 「妳沒有解釋你們倆是如何陷入我抓到的那個位置的。」我提醒他。 「我的行為完全是基於我當時的感受，」他說。 「那是？」我問他。 「我很受傷，但我也很沮喪。我認為我對妳來說不夠好，當妳把它添加到她餵給我的資訊和我親眼目睹的內容時，我同意幫助艾娃取消妳的好友關係，同時也做分手，這樣妳就不必這樣做了。」他向我解釋。 好吧。 哇。 那資訊量太大了。 我向後靠在椅子上，默默地點著頭，不知道該說什麼。 「我真的很抱歉，漢娜，如果妳再給我一次機會，我保證我永遠不會再做這樣的事。」他帶著充滿希望的表情說。 我考慮了他的提議。 我們倆都對彼此隱瞞了一些事情。 我們倆都誤解了關於彼此的多種事情。 但沒有任何關係是完美的。 「我為什麼要相信妳？」我好奇地問他。 「因為我們的關係建立在信任的基礎上，我信任妳，寶貝，但妳信任我嗎？」他反過來問我。 我嘆了口氣，把手肘靠在桌子上。 「我信任妳。」我說。 他笑了笑，然後輕輕地握住我的手，在上面親了一下。 我對他的舉動微笑，但感覺很…奇怪。 它沒有給我像以前一樣的刺痛感。 好吧，妳期望什麼，漢娜，妳才剛剛復合，這些事情需要時間。 是的，我真的希望如此。 「約會，今晚？」他問，這讓我皺眉。 「我不能，我的家人今晚要和金斯伯里一家共進晚餐，而且我必須在那裡。」我通知他。 他給我一個困惑的表情。 「金斯伯里一家？那不是那個情緒化新女孩的姓嗎？」他問，這讓我皺起了眉頭。 「她不是情緒化，但是的，那是她的姓氏。」我說。 哇。 我真不敢相信我剛替她說了話。 從技術上講，如果這是真的，那就不是在替她說話了。 「明天早上上學前怎麼樣，我們可以一起吃早餐嗎？」他問。 「我很樂意。」我笑著說。 我的手機選擇在這個時候響起，貝利的名字在上面閃爍。 我從他手中拿走我的手，拿起我的手機，接受了通話。 「嘿。」我漫不經心地回答，希望她不會懷疑什麼。 「現在是凌晨五點，妳在哪裡？」她用擔心的語氣問。 媽的。 我忘了給她留張紙條了。 「我睡不著，所以我去喝了一杯咖啡，我很快就到。」我告訴她。 「好的。」她在掛斷電話之前回答。 嗯，好吧。 這很奇怪。 「我必須走了，我在貝利家過夜。」我告訴他，一邊抓住我的咖啡，一邊從我們坐著的攤位上滑出來。 他點點頭，跟著我走了。 「好吧，我很樂意送妳去那裡。」他建議，這讓我輕輕地笑了起來。 「再見，查德利，我稍後會發簡訊給妳。」我告訴他，然後彎腰在他的臉頰上親了一下，然後走開了。 這真是一個多事之秋的一天。