الفصل 47
من وجهة نظر أوريليا
"أنا آسفة، أنا مستعدة" أصرخ وأنا أفتح باب غرفتي في الفندق.
بايلي تعطيني نظرة سريعة بينما تعطيني فيث نظرة اشمئزاز خالص.
"أنتِ مش جادة في إنك رايحة تشوفين هانا كده، مش كدة؟" تسأل صاحبة الشعر البني وهي تشير إلى ملابسي من الليلة الماضية.
أدير عيني عليهما.
أنا بس عايزة أشوف هانا وأتأكد أنها بخير.
"أنا فرشت أسناني، ده أحسن من ولا حاجة" أقول وأنا أحاول الخروج من غرفتي.
بايلي تمنعني، وتدفعني مرة أخرى إلى غرفتي في الفندق. لم تتح لي الفرصة لأجادل قبل أن تدفعني إلى الحمام الكبير.
"تمام، دلوقتي اعملي كل حاجة تانية في القائمة" تجيب وتغلق الباب من ورائها.
يااااه.
أرفع ذراعي المغطاة بـ"هودي" إلى أنفي وأشمها.
طيب.
ممكن يكون معاهم حق.
-
بعد أخذ دش سريع، طرقت فيث على باب الحمام وسلمتني كومة من الملابس والتي كانت تتكون من "هودي" أزرق ملكي، وبنطلون جينز أسود ممزق وحذاء "كونفرس" أبيض مرتفع الرقبة.
عندما انتهيت من ارتداء الملابس، مررت بفرشاة على شعري الأسود المتشابك وأعطتني فرقاً في المنتصف، مع الحفاظ على شعري مموجاً قدر الإمكان.
"هي جاهزة، يا ب!" تصرخ فيث من داخل الحمام.
أغطي أذني من صوتها العالي ده، صدى الحمام ما بيساعدش الوضع.
تطل صاحبة الشعر البني برأسها في الحمام فقط لتبتسم.
"أحسن بكتير" تشيد.
تلقي نظرة على هاتفها الخلوي فقط لتتسع عينيها بينما تقوم بالتمرير لأعلى.
"يا جماعة، لازم نتحرك بسرعة" تخبرنا.
أعبس حاجبي على البنت الغريبة بينما تدير فيث عينيها.
"يا حبيبي، أعتقد إن الـ"دُرك" بتاعك بيظهر" تقول الفتاة ذات الشعر الأشقر ببرود.
تتجاهلنا صاحبة الشعر البني كلانا وتدفعنا بسرعة خارج الحمام.
بينما أخرج من الحمام، أمسك بصندوق صغير أحمر دموي ومعطف أسود شتوي قبل أن أتبع بايلي خارج غرفتي في الفندق.
-
من وجهة نظر هانا
"هل مستويات الألم لديكِ لا تزال كما هي؟" تسألني ممرضة عشوائية.
إنها تطقطق علكتها في أذني، بصوت عالٍ، أضيف هذا.
إنها تحمل مجلدة، تحتوي على جميع معلوماتي الطبية، لكنها حتى لا تكتب أي شيء.
إنها ترسم تنين لعنة.
ببساطة، إنها لا تهتم بوظيفتها.
إذا كانت لا تهتم بوظيفتها، فلماذا يجب أن أهتم أنا؟
"كسرت كاحلي في مكانين مختلفين وتعرضت لرصاصة في ذراعي منذ سبع ساعات، ما رأيك؟" أسأل ببرود وأنا أحدق في الممرضة بتعبير وجه فارغ.
تتوتر على الفور وتنظر إلي بتعبير وجه متفاجئ.
"لديكِ عدد قليل من الأشخاص هنا لرؤيتكِ، وسنقوم بإدخالهم قريبًا" تخبرني بنبرة صوتية مذعورة بعض الشيء.
عيناي البندقية المتعبة تتبعان جسدها وهي تنسحب خارج غرفة المستشفى.
أميرة تعيسة لعنة.
ألا تعرف مدى حظها في الحصول على وظيفة مستقرة بالفعل؟
الكثير من الأمريكيين اللعين يصلون حرفيًا من أجل وظيفة ذات دخل ثابت!
"مساء الخير يا حبيبتي" تحييني أمي وهي تدخل الغرفة، وأمي تسير خلفها بضمادة وحمالة على ذراعها.
ألتفت لأواجه المرأتين بنفس تعبير الوجه الخالي من المشاعر الذي أعطيته للممرضة.
تجلسان بشكل محرج بجوار السرير عندما لا أحيهما، ناهيكِ عن الابتسام.
"اسمعي، نحن نتفهم أننا قد لا نكون الأشخاص المفضلين لديكِ في الوقت الحالي، لكننا أخفينا هذا عنكِ لحمايتكِ" تخبرني أمي.
أتحول بعيدًا عن المرأتين حتى أواجه الجدار الأبيض أمامي.
"كيف يؤدي حجب المعلومات ذات الصلة للغاية عني إلى 'حمايتي'؟" أسأل.
ماذا لو لم يصلوا في الوقت المناسب؟
ماذا لو حدث شيء أسوأ من ذلك ولم يكن هناك شهود؟
أسمع أمي تطلق تنهيدة حزينة مما يجعل قلبي يؤلمني.
"هل لاحظتِ أنه بمجرد أن اكتشفتيِ ما نفعله، أصبحتِ هدفاً، خاصة من آفا وأمها؟" تسألني أمي.
أتوتر قليلاً بينما تصيبني كلماتها.
معاها حق.
إذا لم أكن أسير إلى الأسفل وأمسك أوريليا وآفا، فمن يدري ما الذي كان سيحدث؟
كان من الممكن أن أفقدها.
والذاكرة الأخيرة التي كان من المفترض أن نحتفظ بها معًا كانت أني أتّهمها بالكذب عليّ.
أنا حقًا عاهرة.
ألتفت لأواجه المرأة التي تبتسم بضعف.
أعض على شفتيي السفلية بينما أحاول أن أمنع دموعي المفاجئة.
كدت أفقد حب حياتي بسبب قرار مفرط، عفوي.
"أتعرفين، كنت ذات مرة مثلكِ" تتدخل أمي مرة أخرى، ودمعة تنحدر على خدها.
"مراهقة مرتبكة في الحب" تسكت مما يجعلني أبتسم.
لا أستطيع إيقاف سيل دموعي لأنها بدأت تتساقط على وجهي وتسقط على رداء المستشفى الأزرق البودري الخاص بي.
"اكتشفتي لاحقًا أن الفتاة التي كنت أحبها لم تكن الفتاة التي اعتقدت في الأصل أنها كذلك، لكن حبي لها لم يتزعزع أبدًا" تشرح أمي.
تنظر أمي إلى المرأة وتعطيها تعبير وجه محب بينما تواصل أمي الابتسام لي.
"ماذا تقصدين؟" أختنق بين شهقاتي الصغيرة.
تضحك على هذا وتمد يدها لتجفف بعض دموعي.
"لا تدعيها تذهب لأنكِ صدقيني" تتوقف.
تعود أمي لتواجه أمي، وتبتسم عندما تمسكها في فعل إعجابا بها بدون خجل.
"لن تندمي" تنهي بنبرة واعدة.
تحدثت أنا ووالداي قليلاً، مجرد أسئلة "كيف تشعرين" القياسية، قبل الخروج من غرفة المستشفى.
أنا وأوريليا لا تربطنا علاقة مثالية بأي حال من الأحوال، لكنني ما كان يجب أن أتخذ القرار المتهور، في اللحظة، للانفصال عنها.
لم تكن لتفعل أي شيء لإيذائي عن قصد.
علاوة على ذلك، كان عليّ أن أحاول على الأقل رؤية هذا الموقف بأكمله من وجهة نظرها.
على الرغم من أنني لا أعرف سوى القليل عن "العصابات" و"قادة العصابات"، كان عليّ على الأقل أن أبذل قصارى جهدي.
ليس الأمر كما لو أن هذا لم يؤذي أوريليا أيضًا.
إنها تستحق اعتذارًا وأنا مدين لها به.
أنا في منتصف البحث عن قناة تلفزيونية عندما يطرق أحدهم على الباب. أمنحهم شفهيًا الإذن بالدخول فقط لكي ينفتح الباب وتظهر صديقاتي.
لقد أتين!
أعطيهن ابتسامة صغيرة لأن عيني تحترق حاليًا من البكاء مع أمي.
"هانا موزة!" تقول بايلي بحماس وهي تدخل غرفة المستشفى.
تتسع ابتسامتي بينما تمشي نحوي وتحاول أن تعانقني.
"انتبهي، هذه ذراعها المصابة!" تصرخ فيث بنبرة مذعورة وهي تشير إلى ذراعي المربوطة بإحكام.
تتجاهلها بايلي وهي تعانقني بقوة، وتتجنب ذراعي قبل أن تبتعد وتجلس بجوار سريري، وتتبعها فيث وأوريليا.
ألقي نظرة على الفتاة ذات الشعر الأسود فقط لألاحظ أنها تحلل جسدي المنهك بتعبير وجه قلق.
أشعر بأن قلبي ينقبض بألم حيث يستقر مظهر من الذنب الشديد في عينيها الرماديتين.
أعض بشكل محرج على شفتيي السفلية وأحول انتباهي مرة أخرى إلى بايلي وفيث.
"كم تشعرين بالألم؟" تسألني بايلي على مضض، غير متأكدة مما إذا كانت تريد معرفة الإجابة.
"اثني عشر لعنة" أقول بشكل مبالغ فيه وأنا أشير إلى الرسم البياني أمامي والذي يصل إلى عشرة فقط.
تهز رأسها بضحكة صغيرة.
نجلس جميعًا في صمت محرج، بينما نتبادل أنا وأوريليا نظرات خفية عندما نعتقد أن الآخر لا ينظر.
"هل تريدون شيئًا لتناول الطعام، أعتقد أن وقت الغداء قد حان؟" تقاطع فيث.
هي، وليست بخفاء، تضرب بايلي بكوعها بينما تقفز هذه الأخيرة، مما يتسبب في وقوف صاحبة الشعر البني أيضًا.
أومئ برأسي بينما أعبس حاجبي عليهما.
لماذا يتصرفون بغرابة هكذا فجأة؟
"رائع، سأذهب لأجلب لكِ شريحة من البيتزا المفضلة لديكِ وسأجد شيئًا نباتيًا لكِ" تتدخل بايلي بسرعة وهي تشير إليّ وإلى الفتاة ذات الشعر الأسود.
قبل أن تتاح لي الفرصة لسؤالهما عن سبب تصرفهما بشكل مريب بشكل لا يصدق، فإنهما يكادان يتعثران فوق بعضهما البعض للخروج من الغرفة.
"أغبياء لعنة" تتمتم أوريليا تحت أنفاسها بينما يغلق باب المستشفى خلف الفتاتين.
أتنهد وأنا ألعب بالورقة البيضاء.
يجب أن أغتنم هذه الفرصة لأعتذر لها.
"علينا أن نتحدث" أخبرها.
أنا حاليًا لا أنظر إليها لذا ليس لدي أدنى فكرة عن شكل تعبير وجهها، لكني أعرف أنني سمعت شهيقها.
"حسنًا" توافق بصوت ضعيف بينما تنهض وتسير نحوي، وتجلس بالقرب من وركي.
أتحول لأواجه الفتاة القلقة ذات العيون الرمادية بتعبير وجه عصبي.
"أريد أن أبدأ بالاعتذار منكِ، ما كان عليّ أن أترككِ على هذا النحو" أبدأ.
"كان عليّ أن أمنحكِ فرصة لشرح كل شيء لي وأن أحاول رؤية هذا الأمر برمته من وجهة نظركِ قبل اتخاذ قرار نهائي" أتفوه.
تضحك على عصبيتي مما يجعلني أتوقف عن الكلام.
"لا، إنه خطئي" تخبرني.
"كان يجب أن أخبركِ بما كنت متورطة فيه في اللحظة التي أدركت فيها أنكِ ابنة رئيسي" تشرح لي.
أهز رأسي على الفور.
"لا، ما كان عليّ أن أجعلكِ تشعرين بالسوء لكونكِ متورطة في تلك الأشياء، إنها لا تحددكِ كشخص" أقاطع.
"لكنها جزء مني" تخبرني بهدوء.
أستخدم ذراعي الجيدة لأمد يدي وأمسك بيدها الباردة، والتي تستريح حاليًا على السرير، قبل أن أشابك أصابعنا معًا.
"أنا أحبكِ، عندما أقول ذلك أعنيكِ بكل أجزائكِ، وليس فقط الأجزاء الجيدة" أخبرها بنبرة صادقة.
تبتسم على هذا، وتأتي بيدي لتضع قبلة لطيفة عليها.
"أنا أحبكِ أيضًا" تخبرني بابتسامة صادقة.
أبتسم لها.
إنها جيدة جدًا لدرجة أنها ليست حقيقية.
نفصل فجأة عندما نلاحظ النظرة التي نعطيها لبعضنا البعض.
إنها ليست ملكي بعد الآن.
لقد أوضحت ذلك تمامًا قبل يومين عندما اكتشفتي سرها الصغير.
"إذن، ماذا يعني هذا لعلاقتنا؟" أسألها بشكل محرج بينما أبدأ في اللعب بأغطية المستشفى مرة أخرى.
"في الواقع" تقول وهي تبدأ في إخراج شيء من جيبها.
أتحول لأواجهها فقط لكي أشهق بينما تسحب صندوقًا أحمر داكن من جيب معطفها.
لا.
إنها تمزح.
"أريد أن أعطيكِ هذا" تخبرني.
تفتح الصندوق الجميل فقط لتكشف عن شيء أجمل.
في داخل الصندوق، حلقة فضية على شكل علامة اللانهاية.
شيء بسيط ولكنه يحمل الكثير من المعنى.
"أوريليا، أنا-" أختنق على أمل أن تكون هذه مزحة ما.
تضحك على رد فعلي.
"أعلم أن عمركِ خمسة عشر عامًا فقط، لكن يمكنني القول بأمانة إنكِ لن تتوقفي عن إبهاري أبدًا" تخبرني.
أرفع عيني حتى تحدق عيني البندقية اللامعتان في عينيها الرماديتين الفاتحتين.
"هانا، على مدار الأشهر الخمسة الماضية التي عرفتكِ فيها، يمكنني القول بأمانة إنكِ لن تتوقفي عن إبهاري أبدًا" تبدأ.
أرحب بالجولة الجديدة من الدموع بعناق داخلي وأسمح لها بالتحرر.
"سواء كان ذلك من ابتسامتكِ الجذابة، أو تعبيرات وجهكِ الرائعة، أو طريقتكِ المثيرة للاهتمام في إظهار تقديركِ ومودتكِ لمن حولكِ، فإنكِ تفعلين كل ذلك بنوايا حسنة" تواصل.
"عندما انتقلت إلى هنا، توقعت أن يكون كل شيء مثل أي مدرسة أخرى كنت فيها، مملًا وغير مثير، ولكن عندما استقرت عيني عليكِ، حلفت أنني رأيت ملاكًا لأول مرة" تخبرني مما يجعلني أطلق شهقة أخرى مكتومة.
"منذ ذلك الحين، لم تنمو مشاعري تجاهكِ إلا حتى أجبرنا على العمل في هذا المشروع في المكتبة، عندها عرفت بنسبة مئة بالمائة أنني أحبكِ" تبتسم بنظرة استذكار في عينيها.
"كان لديكِ هذا الحاجز الخفي الذي يشع منكِ والذي لم يضاهيه أحد آخر، ولكن عندما سمحتِ لي أخيرًا بالدخول،" تتوقف للحظة وتعض على شفتيها.
أعض على شفتيي أيضًا بينما أجفف دموعي القديمة وأسمح لدموع جديدة بالسقوط وتحل محلها.
"اللعنة هانا، كنت أعرف أنه لا يوجد ملاك أفضل لي" تهمس بهدوء.
"لذا، أعرف أن هذا هو أسوأ وقت على الإطلاق" تمازحني مما يجعلني أضحك عليها.
"ولكن، هانا روز وايلدر، إذا قبلتي هذه الحلقة، أعدكِ أنني لن أدعكِ تنزلقي مرة أخرى من بين أصابعي لأن هذه "الاستراحة" التي مررنا بها كانت عذابًا خالصًا" تختتم بتعبير وجه خائف قليلاً.
آخذ يدي الجيدة وأضعها على خدها، وأقرب وجهها إلى وجهي قبل أن أضع قبلة شغوفة على شفتييها بلطف.
أشعر بها وهي تعض بلطف على شفتيي السفلية مما يجعلني أبتسم وأبتعد عنها، وأترك يدي على خدها.
"كرهتكِ عندما التقينا لأول مرة" أقول، مما يجعلها تضحك عليّ.
"ماذا عن الآن؟" تمازحني، وتضع قبلة على شفتيي.
أدير عيني عليها لتهورها وأنا أبتسم في هذه العملية.
آخذ الخاتم من الصندوق وأضعه على إصبعي، مبتسمًا للملاءمة المثالية.
"هل هذا يجيب على سؤالكِ؟" أراوغ وأنا أتحول لأواجه الفتاة ذات الشعر الأسود المبهجة.
تومض عيناها الرمادية لتحدق في عيني البندقية.
"أنا أحبكِ جدًا يا أميرة" تخبرني بنظرة خالصة في عينيها.
يقفز قلبي بحماس لهذا.
أبتسم وأقرب وجهها إلى وجهي مرة أخرى.
"أنا أحبكِ أيضًا، كينغسبري" أقول قبل أن أوصل شفتيينا.
كلانا غريبي الأطوار.
إنها تدخل إلى هنا بخاتم وعد و"تقترح" عليّ بينما أستلقي في غرفة المستشفى.
لا يمكنني القول إنني سمعت عن شخص فعل هذا من قبل.
لكنني لن أطلب أي شيء أكثر.
لأن أوريليا كينغسبري، وفقط أوريليا كينغسبري، هي الشخص الذي أعطيته قلبي بإرادتي.
وسأفعل ذلك مرة أخرى.
النهاية.