Kapitel 18

Sie stolzierte ins Wohnzimmer, gleichzeitig kam Dalia rein. Sie lächelte, als sie Mama sah. "Mama, ich bin zurück. Guten Abend. Ich hoffe, es geht dir gut", sagte sie aufgeregt. "Willkommen zurück. Uns geht's gut hier. Hoffe, deine Mutter ist okay", erwiderte sie nonchalant, verschränkte die Arme hinter dem Rücken und musterte Dalia von Kopf bis Fuß. \Ihr Lächeln verschwand, während sie schwer schluckte. Sie nickte langsam. "J-ja, ihr geht's super." Sie massierte nervös ihren Arm, den Kopf gesenkt. "Sehr gut dann. Du solltest dich hinlegen und ausruhen, bevor es Zeit fürs Abendessen ist", sagte sie, bevor sie wegging. Dalia beobachtete ihren sich entfernenden Rücken und seufzte. Sie schüttelte ihre Gedanken ab und ging in ihr Zimmer. "Warum muss ich deine Mutter besuchen, wenn du mir nicht mehr erlaubst, meine zu besuchen?" Wage sie zu fragen, gleichzeitig starrte sie ihn an. Er schwieg, bis sie an der Ampel halten mussten. "Vor fünf Tagen warst du doch erst bei ihr, warum beschwerst du dich also? Oder versuchst du, mich anzuklagen? Wann warst du das letzte Mal bei meinen Eltern, Amira?" Flehte er, ohne sie anzusehen. Sie zischte ein wenig, als sie die Arme verschränkte. "Nun, es ist nicht meine Schuld, dass ich es nicht mag, deine Mutter zu besuchen, sie hasst mich offensichtlich und dein Bruder hasst mich auch..." Sie schluckte schnell den Rest ihrer Worte und sah weg. "Meine Mutter hasst dich nicht. Hättest du Verstand, wären alle netter zu dir gewesen", entfuhr es ihm, bevor er sich wieder aufs Fahren konzentrierte. Sie funkelte ihn wütend an. "Wallahi, wenn sie irgendetwas tut oder zu mir sagt, werde ich nicht zögern, zurückzuschlagen", meinte sie. "Und ich werde nicht zögern, dir meine andere Seite zu zeigen", konterte er. Der Sturm war zu Nichts abgeebbt, jetzt war die Stille so rein wie eine Winterdecke. Er fuhr ruhig weiter, während sie ihm weiterhin Dolche zuwarf, indem sie zischte. Er wusste, dass es nur zu mehr Streit führen würde, wenn er darauf achtete, und darauf hatte er keine Lust. Das Auto kam zum Stehen und er stieg aus, sobald er die Zündung abstellte. Sie zischte erneut, bevor sie ihm folgte. Sie machte langsame Schritte ins Haus, während sie jeden und alles verfluchte, was ihr in den Sinn kam. "Salamu alaikum, Tante. Ado Wohnzimmer Papa. Min nyalli jam (Du bist im Wohnzimmer von Papa. Guten Tag.)" Er ließ sich neben ihr auf das Dreiersofa fallen. "Jonta Babama vurti kanjum wadi a tawi am haddo. Toi a ifti? (Dein Vater ist gerade erst rausgegangen, deshalb bin ich hier. Wo kommst du her?)" Fragte sie, gleichzeitig schlenderte Amira mit wütendem Ausdruck herein. "Guten Tag", sagte sie mit den Lippen und setzte sich auf das Zweiersofa. Tante betrachtete sie kurz und wandte dann den Blick ihrem Sohn zu, bevor sie ihre Begrüßung beantwortete. "Ich hoffe, es geht dir gut, Amira. Wie geht's deiner Mutter?" Fragte sie weiter. Amira erwiderte, die Augen auf den laufenden Fernseher gerichtet. Muhsin starrte sie an und zischte leise. "Tante ko'a defi? Mi do nana velo. Mi nyamai nyamdu kirki hande. (Tante, was hast du zu Mittag gekocht? Ich bin am Verhungern. Ich habe heute nicht viel gegessen.)" "A do vi'ya a nyamai nyamdo hande? Dume hujja ma? (Du meinst, du hast heute keine richtige Mahlzeit gegessen? Aus welchem Grund?)" Fragte sie, obwohl sie den Grund kannte. Amira runzelte die Stirn und fragte sich, was sie sagten. Sie mussten über sie tratschen, das wusste sie. "Tante vi'u huwo defi na'am ko dume on. (Tante, sag doch einfach der Magd, sie soll mir jetzt etwas kochen, ich habe so einen Hunger.)", beklagte er sich. Sie legte ihre Hand auf seine Schulter, während sie antwortete: "ta saklu don nyamdu lutti, hami wata be waddinna mon. (Mach dir keine Sorgen, wir haben noch Essen übrig, lass mich sie bitten, es euch zu bringen.)" Sie verließ das Wohnzimmer und kam zusammen mit Mägden zurück, die Tabletts mit verschiedenen Mahlzeiten und Erfrischungen trugen. "Kanjum wadi midi ma Tante (Deshalb liebe ich dich, Tante)", behauptete er, während er sich die Hände rieb. Sie stellten die Tabletts vor ihn ab und gingen. "Uhh- Amira, komm doch näher und iss", bot Tante an. "Nein, ich bin okay", murmelte sie und sah weiter fern. "Aviya mo o badita on nyama ho kuma a wanna mo (Muhsin, sag ihr, sie soll näher kommen oder bediene sie)," sagte seine Mutter, aber er stellte sich taub, bis sie ihm auf den Kopf klopfte. "Tante accu mo o jo di da be velo, hanko subti, moi jo vi ta'o definna a'min (Tante.... lass sie hungrig bleiben, es ist ihre Entscheidung. Wer hat sie denn gefragt, ob sie für uns kochen soll.)" Er aß weiter seine köstliche Mahlzeit. Amira veränderte ihre Sitzposition, als ihr Magen knurrte. Sie hatte offensichtlich Hunger, war aber zu arrogant, um ihre Waffen fallen zu lassen und zu essen. "Dein Bruder geht nächste Woche wieder zur Schule, mein Geld wird sich eine Weile ausruhen." Sie seufzte und scrollte durch ihr Handy. "Wo ist er überhaupt? Ich sehe ihn nicht oft, wenn ich komme." "Er ist in seinem Zimmer und spielt wahrscheinlich wie immer diese Videospiele", antwortete sie und zuckte mit den Schultern. Er aß zu Ende und unterhielt sich weiter mit seiner Mutter, während Amira dort mit gerunzelter Stirn saß. Sie hasste es, in ihr Haus zu kommen, seit sie geheiratet hatten. Seine Mutter beobachtte jede ihrer Bewegungen, nicht, dass sie es persönlich nahm, aber sie wusste, dass es ihrem Sohn besser ging ohne Amira. Sie kicherte leise und schüttelte den Kopf. Sie erinnerte sich, als Amira fast jeden Tag zu Besuch kam, besonders an den Wochenenden, nur um sie zu beeindrucken. Obwohl sie nicht viel konnte, half sie Tante trotzdem bei der Hausarbeit. Sie putzte ihr Zimmer, massierte ihr die Füße, wann immer sie es brauchte, bis sie seine Mutter beeindruckt hatte.