Kapitel 39

Sie stöhnte verzweifelt und stieg von dem hohen Hocker. Sie wanderte nach oben zu Amiras Zimmer und klopfte sanft. Sie klopfte ein paar Mal, bevor Amira die Tür wütend öffnete. "Was ist?" Sie sah wütend aus, offensichtlich wegen etwas, aber sie ließ es an Dalia aus. "Ich habe mich gefragt, was du mir zum Abendessen kochen möchtest", sagte sie müde. Ihre Augen fielen immer wieder zu, und alles, was sie wollte, war schlafen. "Koch irgendwas." Sie knallte Dalia die Tür vor der Nase zu. Sie atmete aus, als sie sich abwandte und ging. Sie schlenderte in die Küche und scannte die Speisekammer, die voller Leckereien war. Sie lächelte ein wenig, bevor sie ein paar Zutaten aus der Speisekammer holte und sie schloss. Sie ging in den Laden und holte eine Packung Spaghetti. Sie musste etwas Einfaches und Schnelles kochen, da es nur noch ein paar Minuten bis zum Maghrib waren. Ihre Gliedmaßen schmerzten, und wer sie ansah, wusste, dass sie müde war. Sie bereitete alles zu und ging zurück ins Wohnzimmer, um sich ein wenig auszuruhen, bevor es fertig war. Sie betete zuerst Maghrib, bevor sie nachschaute, was sie kochte. Sie verringerte die Gaszufuhr, bevor sie ins Wohnzimmer wanderte. Als sie auf dem weichen Teppich lag, überkam sie ein tiefer Schlaf. Sie spürte die Leere, die über sie kam. Wie eine Decke, aber keine Decke der Wärme, sondern eine Decke der Kälte, die sie zum Zittern brachte. Aber irgendwie fühlten sich ihre Augen immer schwerer an. Sie schloss schließlich die Augen und schickte sie in einen traumfreien Schlaf. Der Rauchgeruch trieb aus der Küche in den Essbereich und das ganze Wohnzimmer. Er rannte in die Küche und drehte das Gas ab. Wütend ging er aus der Küche und fragte sich, wer das getan hatte. Er bemerkte nie die kleine Gestalt, die auf dem Teppich schlief. Gleich von der Treppe begann er, Amiras Namen laut zu rufen. Sie ging schnell aus ihrem Zimmer, um zu hören, was er für sie an diesem Abend auf Lager hatte. "Was ist das für ein Blödsinn? Hast du gekocht oder versucht, das Haus anzuzünden?" Sie schniefte, bevor sich ihre Augen weiteten. Sie ging an ihm vorbei und ging nach unten. Er folgte ihr nach unten ins Wohnzimmer, aber sie war bereits in die Küche gegangen. Er blickte sich an dem sauberen Ort um, erstaunt. Da erblickten seine Augen sie schlafend. Ihr Gesicht sah verstört aus, und offensichtlich wusste er definitiv, dass sie diejenige war, die kochte, und vielleicht war sie dabei eingenickt. Amira marschierte heraus, genervt, und stürmte auf sie zu, bevor sie Dalia eine heftige Ohrfeige verpasste. Wie ein Albtraum zuckte sie hoch und murmelte eine Bitte. Sie sah die beiden an und konnte nicht verstehen, was geschah. Dann roch sie wieder den Rauch, aber bevor sie sich auch nur einen Zentimeter bewegen konnte, ohrfeigte Amira sie noch zweimal. "Bist du dumm? Du wolltest doch..." Der laute Knall hallte durch die vier Wände, als Dalia schockiert zurückzuckte. Amira hielt sich die Wange und drehte sich langsam in seine Richtung, um sicherzugehen, ob er derjenige war, der sie geschlagen hatte, oder ob Dalia die Frechheit besaß, zurückzuschlagen. "Muhsin? Hast du mich geschlagen? Schon wieder?" "Das ist mehr als das fünfte Mal, dass du dieses Mädchen in meiner Gegenwart schlägst, weil du wahnsinnig bist. Bist du verrückt? Ist sie deine Magd? Ich bin mir sicher, dass sie sich nicht ausgeruht hat, als sie von der Schule zurückkam, und jetzt schlägst du sie für einen Fehler, den du auch machen könntest. Wallahil Azim, wenn du das nächste Mal irgendjemanden, ich meine irgendjemanden, berührst, werde ich mehr tun als das." Er richtete seinen Blick auf Dalia, die ihren Blick gesenkt hatte. "Und du, wo sind deine Schuhe, jetzt bringe ich dich nach Hause." Er rauschte aus dem Wohnzimmer. Sie schnappte sich schnell ihre Tasche, zog ihre Schuhe an und folgte ihm, als Amira auf sie zumarschierte. Sie stieg ins Auto und er fuhr aus dem Haus. Sie schniefte und wischte ihre Tränen weg. Wenn ihr Vater noch am Leben wäre, wäre vielleicht nichts davon passiert. Das war das x-te Mal, dass Amira sie wegen etwas Albernem geschlagen hatte. Sie wischte die endlosen Tränen wieder mit ihrem Hijab weg. "Es tut mir so leid, was ich getan habe. Ich war so müde und schläfrig, dass ich eingeschlafen bin, ohne es zu wissen. Bitte verzeih mir, ich werde nie versuchen, dein Haus niederzubrennen." Er hörte jedes Wort, das sie sagte, antwortete aber nie. Er fuhr weiter, bis er dort ankam, wo er hinwollte. "Bitte bring mich nach Hause, ich weiß, Mama ist jetzt zurück, bitte ich möchte hier nicht bleiben und in Schwierigkeiten geraten." Sie flehte, während er aus dem Auto steigen wollte. "Gib mir nur eine Minute, ich bin gleich wieder da." Er sprang aus dem Auto und schlenderte in das Restaurant. Sie schaute aus dem Fenster und stieß einen langen, tiefen Seufzer aus. Es gab Zeiten, da hatte sie das Gefühl, die Welt verschwinde langsam vor ihren Augen. Oder vielleicht war es nur sie, die dahinschwand. Dieser Moment war einer davon. Angstvoll, innerlich zerbrochen. Es spielte keine Rolle, sie hatte schon einen Schmerz erlebt, der viel schlimmer war, als sie ihren Vater verlor. Die Tränen stiegen wieder auf. Ihre leeren, brennenden Lungen und ihr Herz, das so heftig gegen ihre Brust schlug, dass sie dachte, es würde ihre Rippen brechen und ihre Haut zerreißen. Und dann die Leere. Das schwarze Loch in ihrem Kopf, tief in ihrer Seele, das langsam alle Hoffnungen und Träume verschluckte. Das war das Schlimmste an diesem Moment. Sie seufzte wieder, als sie überlegte, wie sie Papa sagen könnte, dass sie aufgegeben hat und nach Hause zurückkehren und sich um ihr einziges Glück, ihre Mutter, kümmern möchte. Sie wischte sich schnell die Tränen ab, als er aus dem Restaurant kam, die Hände voller Leder von Takeaways. Er ließ die Takeaways auf den Rücksitz fallen, bevor sie aus dem Laden verschwanden. Der Rest der Fahrt zu Papas Haus war ruhig, aber unangenehm für Dalia, als sie darüber nachdachte, ob er ihr böse war oder nicht.