Kapitel 36

"Was machst du in meinem Zimmer? Schau, ich hab keine Zeit für irgendwelche..." Salmah knallte ihr eine fette Backpfeife. "Das ist dafür, dass du meine Tanten und Mutter nicht respektiert hast." Dann knallte sie ihr die andere Backe, "und das ist dafür, dass du mich ohne Grund geschlagen hast." Bevor amira sich von Schock und Schmerz erholen konnte, versammelten sich alle um sie herum, bevor sie anfingen, auf sie einzuschlagen. Sie wusste nicht, wer den ersten Schlag ausführte, aber alles, was sie tun konnte, war, um Hilfe zu winseln. Sie schlugen sie, bis sie taub war und Schmerzen hatte. "Was geht hier vor? Oh ya Allah, amira? Geht weg von meiner Tochter, ihr Rabauken." Mama schob sie weg und kniete vor ihrer Tochter. Bevor sie das Zimmer verlassen konnten, kam Muhsin's Mutter zusammen mit Tante Raliya, Yusufs Mutter und Tante Hadiza, salmahs Mutter, herein. Sie sahen amira und die Mädchen an, als hätten sie nichts getan. "Was hat sie euch angetan? Warum habt ihr meine Tochter geschlagen? Eine ausgewachsene Frau? Seid ihr alle verrückt?" Mama tobte vor Wut, während sie sie anstarrte. "Was? Sie haben was getan?" Tante Raliya, die Älteste, sprach. Muhsins Mutter war so geschockt, dass sie kein Wort herausbringen konnte. "Salmah, was ist passiert?" fragte Tante Raliya die Älteste. Salmah verschränkte die Arme vor der Brust, während sie schwer atmete. "Yapendo, sie hat eine Menge Dinge getan, und ihr habt nichts dagegen unternommen, also haben wir die Sache in die..." Der Klang der Ohrfeige erschreckte den Rest der Mädchen dort. "Danke", sagte salmahs Mutter mit Lippenbewegungen. "Geht und kniet euch in Hajiya mamas Zimmer. Alle zusammen!" Sie schrie, und sie verließen schnell den Raum, bevor sie sich auf sie stürzte. "Bitte verzeiht ihnen ihre kindische Handlung. Wir müssen sie zur Untersuchung ins Krankenhaus bringen", sagte Tante Raliya mit Lippenbewegungen, als sie sich neben amira kniete, um zu überprüfen, ob sie sie verletzt hatten, und glücklicherweise begann ihr Auge anzuschwellen, als sie aus dem Mund blutete. "Wallah, ich werde keiner Entschuldigung zustimmen. Ich muss mich rächen, sie können dafür nicht ungestraft davonkommen! Ich werde keiner eurer Entschuldigungen zustimmen..." "Wirst du den Mund halten", schrie ihre Mutter. Sie sah sie an und lächelte ein wenig. "Keine Sorge, Hajiya, es wird ihr gut gehen. Und es ist okay. Sie hat verdient, was sie getan haben, da sie sich entschieden hat, stur und respektlos zu sein", beendete sie ihre Worte, während sie amira anstarrte. Muhsins Mutter ging, um ihr etwas Eis zu holen, während Yusu und salmahs Mütter sie trösteten. Hajiya Mama sah ihre Enkelkinder an, die in ihrem Zimmer an der Wand standen. "Ich sagte, was macht ihr hier? Was ist mit den wütenden Gesichtern?" fragte sie sie erneut. "Hajiya, es ist Mama, bitte erlaubt ihr nicht, uns zu bestrafen. Wir haben etwas getan, und ich weiß, sie will uns bestrafen", jammerte Salmah, als sie sich ihrer Großmutter näherte. Hajiya Mama sah ihre Enkelkinder und die Frauen an, die im Raum saßen. "Ihr wollt nicht, dass eure Lieblingsenkel verprügelt werden, oder?" Salmah winselte, während sie hajiya mama umarmte. "Meine Leute, seht euch dieses Mädchen an? Könnt ihr euch das vorstellen? Was hast du Hadiza angetan?" fragte sie voller Belustigung. Die beiden Frauen kamen herein, Tante Raliya und Tante Hadiza. Mit ihren Gesichtern, die keine Gnade zeigten. "Ha'an, ihr Leute solltet mir sagen, was los ist. Hadiza? Was ist passiert, was haben Salmah und ihre Schwester getan, dass ihr sie schlagen wollt?" Hajiya Mama fragte und sah ihre beiden Töchter an, die bereit waren, sich auf ihre Kinder zu stürzen. "Mama, wir haben nicht gesagt, dass wir sie schlagen würden. Bitte erlaubt ihnen nicht, euch zu täuschen. Diese fünf Idioten sind in Muhsins Zimmer gegangen und haben seine Frau gnadenlos verprügelt, und Salmah ist ihre Anführerin. Sie hat ein geschwollenes Auge und einen blutenden Mund." Salmah sprang schnell vom Bett auf, bevor hajiya mama ihr eine schmerzhafte Ohrfeige ins Gesicht verpassen konnte. "Komm zurück hierher, Salamatu", befahl sie. "Hajiyata, bitte, hört euch wenigstens unsere Seite der Geschichte an", flehte sie. "Hajiya Mama, diese Kinder haben die Sache selbst in die Hand genommen, nur weil sie mich und ihre Schwiegermutter nicht respektiert hat", fiel Tante Hadiza ein, während sie ihre Tochter anstarrte. "Sie hat mich geschlagen, zweimal, und Hamma Muhsin hat nichts dagegen unternommen", gab sie bekannt, um sich zu verteidigen. "Halt die Klappe! Wem hast du das mitgeteilt? Du bist einfach hingegangen und hast die Frau von jemandem geschlagen, ohne darüber nachzudenken, was ihr Mann dir antun könnte? Und wer hat dir gesagt, dass er nichts unternommen hat? Warst du die ganze Zeit mit ihnen zusammen?" Hajiya Mama brüllte. "Schaut, ihr Leute solltet aus meinem Zimmer verschwinden. Was auch immer eure Mütter mit euch machen, ihr habt es verdient, und bereitet euch auch auf die Strafe eures Bruders vor." Hajiya schickte sie alle weg, als sie sich an die gierigen Blicke um sie herum erinnerte. Tante Hadiza packte Salmah am Ohr und schob sie mit dem Rest hinaus. Unmittelbar nach den Gebeten wurde der Knoten geknüpft. Hadiza Abdulmutallab Saraki war endlich mit ihrem Cousin Ahmad Adam Saraki verheiratet. Nach der Hochzeitsfeier fuhren sie zurück nach Hause, nur um Muhsin zu finden, was passiert war, und tief in sich war er glücklich über das, was sie getan hatten. Er tat so, als wäre es nichts, und ignorierte sie den ganzen Tag, während sie den ganzen Tag in ihrem Zimmer verbrachte und Tränen vergoß. Später am Abend rief ihn seine Mutter in ihr Zimmer. Er traf sie auf dem Bettrand sitzend. Sie musterte ihn, als er ihr Zimmer betrat. Er fand einen Platz auf dem weichen Teppich und setzte sich vor sie. "Tante, Sie haben mich gesucht", murmelte er und blickte auf ihren missbilligenden Ausdruck, bevor er den Blick senkte. "Du denkst, was du deiner Frau angetan hast, war das Richtige oder eine coole Sache? So zu tun, als wärst du ignorant, du weißt, ich habe dich den ganzen Tag bemerkt, dass du dich nicht um sie gekümmert hast, obwohl du wusstest, was deine Schwestern getan haben." Er wusste, dass das passieren würde, sobald er reinkam und ihren Gesichtsausdruck beobachtete. Was hat er hier eigentlich falsch gemacht? "Tante, was auch immer passiert ist, es war ihre Schuld. Du sagst immer wieder, wir sollen sie in Ruhe lassen, und sie respektiert..."