君が男の子なんだね。

教室の外の廊下を歩きながら、今日のジャン・ティエンの言葉を思い出す。彼のこと、知ってるの？ジウインは心の中でよく分かってる、知らないって。好きなのはヨンシアのことだけだけど、なんでジャン・ティエンはあんなこと言ったんだろ？ヨンシアはすごく悪いって言うし、ジウインはジャン・ティエンの言葉に何か引っかかるものを感じてる。ヨンシアは自分に何も話してくれないし、長い間隠してるし。 胸がドキドキしてきて、さっきのことばかり考えてしまう。1、ジャン・ティエンが言った。「シャオイン、君は単純な人だ。心を入れ替えることを勧めるよ」。ジウインは、その言葉をどれだけ聞きたかったことか。だって、さっき何かあったばかりで、ジャン・ティエンと一緒に外出しなかったから。それとも、ヨンシアがジャン・ティエンから自分を守ってくれたから？彼を拒否したんだ。ヨンシアは悪いやつで、自分を騙してるんだって思ってるから。 激しく頭を振って、全ての悩みや物事を振り払って、記憶を失いたい。 教室に入って最初に目に入ったのはヨンシアで、彼は物知り顔で寝てるのが見えた。ジウインは心の中で、ヨンシアは寝てないって直感的に感じていた。でも、ジャン・ティエンが言ったことのせいで、ジウインは自分の席にまっすぐ戻った。歌を聴くこともなく、すぐに座って、心を落ち着かせたかったけど、ここは学校で、騒がしい場所だった。 ジャン・ティエンはジウインを見て、ヨンシアを見て、自分をひそかに好きな女の子たちの視線を無視し、ゴン・シンレの席に一度も目を向けなかった。ジャン・ティエンは、彼女はリンガーじゃないと感じていた。彼のリン人は、他人を好きになったりしないし、自分だけに忠実で、何があっても自分を裏切らないんだ！ それを考えてるだけで、ちょっとムカついてくる。彼女に間違ったことをしてしまった、今までずっとそうだったように、リンガーを失くしてしまったんだ。 ジャン・ティエン、落ち着け、ヨンシアを捕まえろ、雨の後は晴れになる。自分を信じろ。ジャン・ティエンは心の中で自分に冷たく言い聞かせた。怒りに我を忘れたくないから、そうすれば厄介なことが制御不能になる、彼はそうしたくないんだ。 キャンパスは最も退屈な方法で一日を終えた。空気の静かでゆっくりとした流れの声がはっきりと聞こえ、人々を震え上がらせ、冷たくする。それはポーランドのように静かで、悪い知らせが来ることを示唆している。 授業後、ジャン・ティエンはヨンシアを誘って先生に質問をしに行った。ヨンシアの素っ気ない口調に、ジウインは思わず引き返してしまった。朝、ジャン・ティエンは自分を呼び出して、放課後にヨンシアを置いていった。ジウインは単純な人だ。人がパニックになると、悪いことばかりを考えてしまう。だから、彼女は何も良いことは起こらないと思った。ジャン・ティエンのことはわからない。どうすればいいの？何を言えばいいの？なんでよそ者の彼が、そんなに色んなことを気にするの？ 一人で通りを歩いていると、ジウインは最初は帰りたくなかった。でも、ヨンシアのきつい口調は冷淡で、ジウインは安心できた。その時、ジウインはジャン・ティエンが意図的に目を避けていることに気づき、ジウインの不安定さを増した。 リン・フォンジンのことを思うと、彼はまるで夏の終わりに現れる天使みたいで、ゴン・シンレが燃える夏に負った傷を癒し、ヨンシアとジウインに最も純粋な笑顔を与え、そしてゴン・シンレに6つの風船を捧げて、すべてを懇願する。良い単純な方法だけど、リン・フォンジンをとても複雑な気持ちにさせて、ゴン・シンレを感動させ、愛を求めるんだ。これはまるで夢みたい、だって彼は自分の前にほんの少ししか現れなくて、人に最も純粋な夢を与えるんだから。 ヨンシア、ジャン・ティエンはあなたと何を話したの？何を隠してるの？帰ってきたら教えてくれる？ ジウインはささやいた。口を動かしているとも言えるけど、音は出さなかった。でも、彼女は確かに音は出したんだ。ただ、その音が小さすぎたし、通りは騒がしかったから、そのボリュームでは聞こえなくて、存在感もなかった。 いつの間にか、ジウインは小さな建物にたどり着き、白い外壁を見上げて、孤独な白い膜で覆われた小さな建物を深く見つめていた。 ヨンシアがいなければ、中に入って座ってよう。ジウインは寂しくて泣きたくなった。彼が好きだし、失いたくないし、ジャン・ティエンの言葉も気になる。 中に入って、ドアを開けて、わけも分からずヨンシアの部屋に入った。カーテンを開けると、太陽が瞬時に目に突き刺さって、痛い感覚がした。暗い画面のラップトップは閉じていない。理由は分からないけど、喉の中で時限爆弾が爆発するような感じがした。 激しく、テーブルの上には銀色の鍵がある。太陽光に照らされてジウインの顔に反射したからだ。銀色の鍵を手に取って、分厚い黒いロープでつけてみる。すごく見覚えがある感じがする、デジャヴ。感じる…。突然、頭が真っ白になって、何かを思い出した…。 シャオシア、来て、来て、この箱の中に私がしまっておいたものを入れて、ついでにこの小さな妹に渡してあげて、そうすれば彼女は泣き止むだろうから。鍵はシャオシアが持っておいて。これが君たちの約束だよ。来年の今日、君は彼女のためにそれを開けて、小さな妹をここに来させてあげて、いい？ 心臓が激しく震える。ヨンシアは男の子で、自分は…だって両親が亡くなったあの日、おばあさんについて山に行き、来れなかったんだから。 あの年、両親が交通事故にあったという知らせを受けて、彼女は泣きながら病院から飛び出した。石につまずき、偶然この約束をしたんだ。今に至るまで。私たちは今でもそれを待ち望んでいる、いつか会えることを想像しながら。開けて、その約束を忘れてしまっていたけど、運命は、すごくいたずら好きで、私たち二人を弄んだんだ、小さな建物での最初の出会い、私たちはこのことについて話さなかったのに… 次の瞬間、ジウインは自分の部屋に駆け込んで、小さなキャビネットを必死にひっくり返して、箱を見つけた。彼女が最初にしたことは、開けることではなく、ヨンシアと一緒に開けることだった。彼女には直感があったんだ。ヨンシアはおそらく、中身を知りたがっていて、自分と同じくらいそれを楽しみにしているって。 小さな建物を飛び出して、ものすごい勢いで走った。 本題に入ろう。つまらないことを言いに来たんじゃないだろう。ジャン・ティエン。ヨンシアは冷たく言い、両手を胸の前で組んで、一瞬たりともここにいたくなかった。 この野郎、死ね！ジャン・ティエンはヨンシアの襟を掴んで引き寄せ、少しも遠慮せずに冷たい口調で言った。「お前はただの吸血鬼だ、家族全員を失い、一族の腕から離れた、卑しいやつめ！」