챕터 2

신혼 첫날! 부엌: "아로히, 자기야, 오늘은 결혼하고 처음 맞는 날이니까, 달콤한 거 하나 만들어 봐. 나머지는 아침은 내가 챙길게." 아드바이트 엄마, 프리아가 아침 만들러 부엌에 들어온 아로히에게 말했다. "어떤 거 만들까요, 이모?" 아로히는 이 집 사람들이 뭘 좋아하는지 몰라서 엄청 혼란스러워하며 물었다. "우선, 넌 이제 이 집 딸이니까, 엄마라고 불러. 그리고 요리는, 뭐든 자기가 제일 잘하는 걸로 해. 아무도 널 판단하지 않을 거야." 프리아는 아로히 머리를 사랑스럽게 쓰다듬으며 말했다. 아로히는 활짝 웃으며 화답했다. 아드바이트와 사이는 좋지 않았지만, 적어도 집안 다른 사람들은 진심으로 자신을 받아들여서 기뻤다. 아로히는 키르(인도식 달콤한 요리)를 달콤한 요리로 만들기 시작했고, 다 만들자 프리아가 말했다. "아로히, 아드바이트한테 커피 갖다 줘. 걔는 항상 샤워하기 전에 커피를 마시거든." 아로히는 고개를 끄덕이고 아드바이트의 '미안' 방으로 커피를 들고 갔다. 커피 잔을 옆 탁자에 놓고, 그녀는 커튼을 열어 신선한 햇살이 방으로 들어오게 했다. 깊이 잠들었던 아드바이트는 머리를 들고 눈을 조금 뜨며 신음하며 말했다. "아로히, 커튼 쳐. 좀 더 잘게." 아드바이트는 잠긴 목소리로 차갑게 말하고 다시 잠이 들었다. 아로히는 대답했다. "엄마가 침대에 커피가 필요하다고 하셨어요. 커피는 옆 탁자에 있어요." "아로히, 엄마가 너한테 내 일 하라고 시키셨지만, 굳이 그럴 필요 없어. 난 내 사생활에 아무도 끼어드는 걸 정말 싫어해." 아드바이트는 굳은 표정으로 말하고 커피도 안 마시고 욕실로 들어가 버렸다. 아로히는 다시 슬픔에 잠겼지만, 곧 마음을 다잡았다. 어딘가에서는 이런 일이 일어날 거라는 걸 알고 있었으니까. 아로히가 침대를 정리하고 있을 때, 아드바이트의 핸드폰이 울리는 소리가 들렸다. 처음에는 무시했지만, 세 번째 울리자 혹시 중요한 전화일까 봐 확인해 보기로 했다. 핸드폰을 집었지만, '사랑'이라는 글자가 화면에 뜨자 무거운 마음으로 다시 내려놓았다. "핸드폰 울렸어요. 사-사랑이었어요." 아로히는 급하게 방에서 뛰쳐나가며 말했다. 아드바이트는 짜증이 난 듯 코를 짚었다. 그는 갑작스러운 결혼에 대해 아미라에게 뭐라고 말해야 할지, 동시에 두 관계를 어떻게 처리해야 할지 너무나 짜증이 났다. 어딘가에서는 아로히도 자기 자리에서 틀린 게 없다는 걸 알고 있었기 때문이다. ……………… "새언니, 형부(오빠)가 아미라와의 관계에 대해 말했어요?" 아드바이트 여동생, 아시가 부엌에서 혼자 일하는 아로히를 보고 부엌 선반에 앉아 질문을 던졌다. 아로히는 그 질문에 굳어졌다. 아로히는 뭐라고 말해야 할지 몰라서, 조용히 고개를 끄덕였다. 아시는 슬프게 한숨을 쉬었다. "새언니, 형부랑 새언니 결혼이 예상치 못한 상황이었던 건 알지만, 슬퍼하지 마세요. 시간이 지나면 다 괜찮아질 거예요." 아시는 아로히에게 상황을 설명하려고 최선을 다했고, 아로히는 그녀에게 작은 미소를 지으며 말했다. "아시는 정말 착하네요. 고마워요." "뭐든 고민되는 거 있으면 언제든지 저한테 얘기해요. 저를 친구로 생각해도 돼요." 아시는 아로히를 위로했고, 아로히는 다시 고개를 끄덕였다. 아로히는 짧은 시간 안에 큰 노력 없이 한 사람의 마음을 더 얻었다. "음, 그럼—첫 촐라 라삼으로 뭘 만들었어요?" 아시는 아로히의 슬픈 기분을 풀어주려 노력하며 물었다. 아로히는 실제로 효과가 있었고, 첫 번째 '촐라 라삼'을 위해 준비한 모든 요리에 대해 이야기하기 시작했다. [촐라 라삼은 며느리가 결혼 후 처음으로 아침 식사로 달콤한 음식을 만들어야 하는 인도 의식이다.] ……………… "됐어, 나한테는 주지 마. 단 거 싫어해." 아드바이트는 아로히가 특별히 '촐라 라삼'을 위해 만든 키르를 주는 것을 막았고, 아로히는 고개를 끄덕이고 프리아에게 키르를 주러 갔다. "아로히, 아드바이트한테도 키르 줘. 아드바이트, 처음으로 자기가 단 거 만들었잖아. 안 된다고 하지 마. 적어도 걔 행복을 위해서라도 조금이라도 먹어 봐." 아드바이트 아버지, 아비라지가 차분하지만 단호하게 말했고, 아드바이트는 짜증이 나서 한숨을 쉬었지만, 아로히가 준 후 조금 먹었다. "아로히, 키르 정말 맛있네. 진짜, 너 손에 마법이 있네. 그리고 우리 집에서 처음 맞는 촐라 라삼을 위해, 나와 프리아, 아시가 주는 선물이야." 아비라지는 아로히를 칭찬하고 무거운 다이아몬드 목걸이 상자를 사우갓(선물)으로 건넸고, 아드바이트만 빼고 모두가 웃었다. 그는 이 모든 드라마에 정말 짜증이 났다. "아디, 사무실에서 집에 오는 길에, 자기를 위한 선물도 좀 사와. 남편은 아내가 처음 요리한 기념으로 선물을 줘야 해." 프리아는 아드바이트에게 제안했고, 그는 마지못해 고개를 끄덕였다. 엄마한테 반대할 수는 없으니까요~ 전형적인 엄마 아들! 초인종 소리에 방해를 받았고, 집사는 아보이 바수를 맞이하기 위해 문을 열었다. 그는 여동생을 '파그페라 라삼'에 데려오러 온 것이다. [파그페라는 인도에서 신혼 부부가 결혼 첫날 자기 집을 방문하는 의식이다.] "이모, 아루를 파그페라 라삼에 데려갈게요. 저녁에 데려다줄게요." 아로히 오빠, 아보이는 다른 사람들과 소파에 앉아 제안했다. 아드바이트는 이미 사무실 갈 준비를 하려고 위층으로 올라간 상태였다. "데려다줄 필요 없어. 아드바이트가 저녁에 데리러 갈 거야." 아비라지는 아드바이트가 계단에서 내려오는 것을 보고 말했다. "아빠, 중요한 회의가 있어요. 데리러 갈 수 없을 것 같아요." 아드바이트는 아로히를 데리러 가라는 아버지의 제안을 듣자마자 즉시 반박했다. 그는 아로히와 거리를 두려고 했지만, 가족들은 그들을 더 가깝게 만들려고 했다. "아드바이트, 일은 기다릴 수 있지만, 넌 이제 결혼했고, 책임이 두 배로 늘어났다는 사실을 무시하지 마. 저녁에 아로히를 데리러 가. 회의는 내가 처리할게." 아비라지가 다시 선언했고, 아드바이트는 아로히를 노려보며 이를 악물었다. 아로히는 그의 화난 시선을 감당할 수 없어 고개를 돌렸다. 아보이는 이 모든 것을 지켜봤지만, 그들에 대해 어떤 결론을 내리기 전에 그들이 적응할 시간을 주기로 했다. 곧 아로히는 아보이와 함께 자기 집으로 떠났고, 아드바이트도 짜증이 가득한 채 사무실로 향했다. ……………… "어머, 여기 누가 왔네!! 내 사랑스러운 딸. 우리 애, 잘 지내?" 아로히 엄마, 미스티가 딸이 집에 들어오는 것을 보자 소리쳤다. 아로히는 엄마의 눈에서 자신을 향한 사랑과 기대를 보며 활짝 웃으며 대답했다. "엄마, 저 잘 지내요. 엄마랑 아빠는요?" "우리는 다 잘 지내는데, 네가 너무 보고 싶었어. 아드바이트는 같이 안 왔니?" 미스티는 아드바이트를 찾으며 뒤를 돌아봤고, 아보이는 상황을 수습하며 말했다. "엄마, 일단 들어가게 해주고, 아드바이트는 중요한 회의에 가야 했어요. 저녁에 아루를 데리러 올 거예요." "어머!! 어서 들어와. 네가 제일 좋아하는 음식 다 해놨어. 네 아빠는 네가 제일 좋아하는 로쇼-굴라 사러 시장에 갔어." 그리고 바수 가족의 대화가 시작되었다. [로쇼-굴라는 인도 콜카타 시의 유명한 과자이다.] ……………… "아루, 거기 시댁에서 아무 문제 없지? 아드바이트가 너한테 잘 해주고 있지? 내가 너희 결혼이 순탄치 않았던 건 알지만, 지금은 네 집이고, 너도 그 집의 일부가 되었으니, 예전처럼 그 집을 돌봐야 해." 아르노브와 아로히는 베란다에 앉아 부녀 간의 시간을 보내고 있었고, 아르노브는 아로히에게 걱정을 털어놓았다. "아빠, 다들 너무 좋고, 아드바이트도 너무 잘 해줘요. 상황이 좋지 않았지만, 제가 소외감을 느끼게 하지 않았어요. 사실 어제 밤에 저랑 같이 앉아서 결혼에 기회를 주라고 격려했어요. 아드바이트는 정말 이해심이 많아요. 절 너무 잘 대해줘요." 아로히는 눈물을 다시 집어넣으며 말했다. 아빠의 얼굴에 걱정이 가득한 것을 분명히 볼 수 있었고, 아빠가 자기 때문에 걱정하는 걸 절대 원치 않았기 때문이다. 아빠는 이미 심장병 환자였고, 걱정은 전혀 좋지 않기 때문이다. "이제 안심이 된다. 어젯밤부터 너무 긴장해서 잠도 제대로 못 잤는데, 네가 거기서 편안하게 지내니 기쁘다." 아르노브는 얼굴에 안도감을 드러냈고, 아로히는 아버지에게 거짓말을 한 것에 마음이 아팠지만, 어쩔 수 없었다. 아버지에게 자기 문제를 걱정하게 할 수는 없었기 때문이다. …………………… 저녁: 저녁 8시였고 바수 가족은 대화를 나누고 있었는데, 미스티가 말했다. "아루, 아드바이트한테 전화해서 언제 데리러 올 건지 물어봐. 이제 저녁 먹을 시간이야." 아로히는 남편 번호도 없다는 사실을 가족에게 어떻게 말해야 할지 생각하며 눈이 커졌고, 부모님은 아드바이트에게 전화 연결해주기를 기다리고 있었다.