챕터 6

처음으로 나선 거야! 아로히랑 아드바이쓰 방: 아시는 아로히가 결혼 준비하는 거 도와주고 있었어. 문 열린 옷방에서. 친척들이 새로 결혼한 신부 보러 엄청 많이 왔거든. 아드바이쓰는 침대에 앉아서 노트북으로 일하고 있었고. "와, 언니! 진짜 천사 같아. 오늘 이모들 언니 칭찬하느라 정신 못 차릴 걸?" 아시가 엄청 신나서, 아로히 언니를 보면서 그랬어. 언니는 아기 핑크색 다이아 박힌 드레스 입고 완전 준비 다 끝낸 뒤였는데, 진짜 천사 같았거든. 아로히는 웃으면서 대답했어. 옷방 문이 활짝 열려 있어서 아로히의 아름다움이 다 보이니까, 아드바이쓰가 눈을 들어서, 의도치 않게, 새로 결혼한 아내한테 시선을 고정했어. "오빠도 같이 왔으면 진짜 재밌었을 텐데." 아시가 슬픈 목소리로 중얼거렸고, 아로히도 잠깐 슬퍼졌어. "괜찮아, 아시야. 뭐든지 강요할 순 없잖아. 게다가, 오빠는 이미 마음에 다른 사람이 있잖아. 그러니 시간이 좀 걸릴 거야, 모든 걸 받아들이는 데." 아로히는 미소를 지으면서 말했지만, 남편이 마음에 다른 사람이 있다는 생각만 해도 마음이 너무 아팠어. 아드바이쓰는 방에서 나가려다가, 아시의 슬픈 목소리와 아로히의 이타적인 대답을 듣고, 마음속에 뭔가 울림이 있었어. 무의식적으로 옷방으로 걸어가서 입구에 서서, 눈앞의 아름다움을 흡수했지. "아시, 너도 준비해." 아드바이쓰가 문 앞에 서서 말했고, 아로히는 그 소리를 듣고 흠칫 놀라면서, 재빨리 두파타로 앞을 가리고, 아드바이쓰도 시선을 돌렸어. "준비 다 했으면 나가. 나도 준비해야 돼." 아드바이쓰가 아로히를 쳐다보면서 싸늘하게 말하니까, 아로히는 그의 퉁명스러운 말투에 한숨을 쉬었어. "오빠, 오늘 행사 안 오기로 했었잖아, 맞지? 근데 왜 왔어?" 아시가 눈살을 찌푸리면서 물었어. 아시가 알기로는, 아드바이쓰는 오늘 아침에 이 의식에 전혀 관심이 없었거든. "오늘 아침에, 처음으로 엄마가 나한테 손찌검했어. 더 속상하게 하고 싶지 않아서, 엄마 때문에 이 행사에 참석하는 거야." 아드바이쓰가 퉁명스럽게 말했고, 두 여자 모두 고개를 끄덕였어. 아시는 바로 나갔고, 아로히는 머리를 정리하고 마지막으로 두파타를 완벽하게 정리하기 시작했어. 준비하는 동안 내내, 아로히는 아드바이쓰의 시선이 자신에게 꽂혀 있다는 걸 알고 있었지만, 감히 그의 눈과 마주치지 못했어. 준비를 다 마치고 나가려던 아로히는, 곧 뒤돌아서서 말했어. "맨날 그렇게 쌀쌀맞을 필요는 없어. 억지로 결혼하게 된 건 나도 마찬가지였어. 하지만 난 여전히 이 새로운 관계를 인내심을 가지고 다루려고 노력하고 있어. 당신이 다른 사람을 사랑하고, 당신의 사랑과 함께 할 권리가 있다는 걸 알아. 약속할게, 당신의 러브 스토리에 끼어들지 않을 거야. 그리고 이 모든 것에 대해 아무에게도 말하지 않을 거야. 하지만 제발, 당신의 분노와 이기심으로 나나 다른 사람들에게 상처 주는 건 그만둬." 차분하게 말했지만, 그녀의 말은 아드바이쓰의 분노를 더 키웠어. 그가 대답하기도 전에, 노크 소리가 들렸고 아로히는 바로 문을 열러 갔어. 아드바이쓰는 옷방 문을 닫고 간단한 전통 의상을 입기 시작했어. ……………… 손님들은 쿠라나 저택의 큰 홀에 흩어져 있었고, 프리야랑 아비라즈는 활짝 웃으면서 손님들을 맞이하고 있었어. "아시, 아로히랑 아드바이쓰 내려오라고 불러와. 의식 시작할 시간이야." 프리야가 아시에게 새로 결혼한 부부를 부르라고 했어. 거의 시간이 다 되었고, 손님들이 다 그들을 찾고 있었거든. 아시는 바로 올라가서 아-드바이쓰 방을 노크했는데, 아로히가 문을 열었어. "언니, 엄마가 언니랑 오빠를 아래층으로 부르시네. 의식 시작할 시간 거의 다 됐고. 그리고 두파타 베일도 고쳐야 해. 잠깐만, 내가 도와줄게." 아시가 말하면서 아로히의 두파타를 정리하는 걸 도와줬어. "오빠도 올 거지, 맞지?" 아시가 문 앞에서 아드바이쓰가 옷방에서 나오는 걸 보면서 물었어. "너 먼저 가. 곧 갈게." 아드바이쓰가 무덤덤하게 말했고, 아시는 고개를 끄덕이며 "가자, 언니?"라고 했어. 아로히도 동의하며 고개를 끄덕였고, 아시가 렌가를 도와주는 대로 따라갔어. 아드바이쓰는 두 여자들을 따라가기 전에 머리를 한 번 더 손질했어. ………….. 아로히랑 아드바이쓰는 소파에 함께 앉았는데, 아로히는 베일로 얼굴을 가리고 있었고, 모두 새로 결혼한 신부의 아름다운 얼굴을 보려고 조바심을 내고 있었어. 곧 행사가 시작되었고, 손님들이 차례로 와서 아로히의 얼굴에서 베일을 걷어내고 그녀의 아름다움을 칭찬했고, 선물을 주고받았어. 아드바이쓰는 이 행사에 짜증이 났지만, 억지로 얻은 아내에 대한 모든 칭찬을 들으면서, 마음속에서 약간의 자부심을 느끼는 걸 무시할 수 없었어. 쿠라나 가족들은 아름답고 교양 있는 며느리를 보면서 자랑스러워하며 미소를 지었어. 행사는 순조롭게 진행되었고, 많은 손님들이 이미 저녁 뷔페를 즐기고 있었는데, 프리야의 친목 모임에서 한 부인이 말했어. "프리야, 저 여자 아르노브 바수 딸 맞지? 결혼 전에 신랑이 도망갔잖아! 아드바이쓰는 다른 예쁘고 순수한 여자 만날 수도 있었을 텐데, 왜 결혼식 몇 분 전에 신랑한테 버림받은 여자랑 결혼시킨 거야?" 이 한 마디가 분위기를 망쳤고, 모든 시선이 아로히에게 쏠렸고, 곧 손님들 사이에서 수군거림이 시작되었어. 아로히는 당황했어. 아비라즈가 뭔가 말하려는데, 그 전에 단호한 목소리가 모두를 잠재웠어. "아로히의 결혼이 어떻게 깨졌고, 그녀가 어떻게 나랑 결혼하게 되었는지 걱정할 필요 없어. 이건 우리 개인적인 문제야. 이 행사에 왔으면 즐기고 가. 다른 사람의 개인적인 문제에 코를 들이밀 필요 없어. 당신 일이나 신경 써." 아드바이쓰가 침착하면서도 단호하게 말했고, 더 이상의 논쟁의 여지를 남기 않았어. 그 부인은 가짜 미소를 지었고 그 자리를 떠났어. 아드바이쓰가 아로히를 위해 옹호하는 모습을 보고, 프리야는 크게 웃었어. 아드바이쓰가 이 결혼을 얼마나 싫어하든, 외부인이 그의 가족을 비난하게 두지 않을 거라는 걸 알고 있었고, 이제 아로히도 그의 가족이었으니까. 아로히는, 처음으로 자신이 그의 억지 신부가 아니라 그의 아내라고 느꼈어. 오늘 아드바이쓰가 자신을 지지하는 모습을 보면서 행복감이 그녀의 마음속에 밀려들었어. 이제 그녀가 확신하는 건, 아드바이쓰가 무례한 사람이 아니라, 그의 안정된 삶에 갑자기 들어온 자신 때문에 일시적으로 좌절하고 있다는 거였어. …………….. 테라스에서: 아래층에서 모든 걸 마무리한 후, 프리야가 와서 아드바이쓰 옆에 스윙에 앉았고, 그는 깜짝 놀랐지만 곧 침착해졌어. 프리야는 한참 동안 거기 앉아 있다가 말했어. "오늘 아침에, 네가 아빠한테 무례하게 말했을 때, 내가 너에게 가치관을 제대로 가르치지 못했나 싶었어. 네가 이기적으로 아로히의 결혼이 깨진 게 문제라고 말했을 때, 내 양육에 부족함이 있었나 생각했지. 그런데 지금 행사에서 일어난 일, 아로히를 위해 네가 보여준 태도, 남편으로서 네가 책임을 다하는 모습을 보면서, 자랑스러웠어. 네가 모든 올바른 가치관을 가지고 완벽하게 자랐다는 걸 깨달았어." 프리야는 허공을 바라보면서 말했지만, 여전히 아들의 시선이 자신에게 고정되어 있다는 걸 느낄 수 있었어. "죄송해요, 엄마. 아로히한테 제 분노를 쏟아내는 건 공정하지 않다는 거 알아요. 하지만 엄마, 저도 인간이에요. 이 갑작스러운 결혼 때문에 제가 너무 힘들어요. 게다가 그녀에 대해 아무것도 몰라요. 이런 상황에서, 제가 정상적으로, 침착하게 행동하길 어떻게 기대할 수 있겠어요!!" 마침내 아드바이쓰는 어머니 앞에서 마음을 열었고, 프리야는 웃으면서 대답했어. "아드바이쓰, 나는 아로히에게서 나 자신을 봐." 프리야가 말하면서 그의 머리를 쓰다듬었고, 그는 그녀의 말에 눈살을 찌푸렸어. 그녀는 말을 이었어. "30년 전, 나도 결혼식장에서 버려졌었어. 내가 결혼하려던 남자는 다른 사람을 사랑했고, 그래서 마지막 순간에 우리 결혼식에서 도망갔지. 우리 아버지와 아비라즈의 아버지도 너랑 아로히 아버지처럼 절친이었어. 그리고 아비라즈의 아버지가 그날처럼 우리 결혼을 선언했지. 그리고 우리는 결혼했어. 하지만 너와는 달리, 아비라즈는 항상 첫날부터 나를 지지해줬어. 그는 한 번도 내가 억지로 결혼했다고 느끼게 하지 않았어. 그는 한 번도 내 신랑이 도망간 게 내 문제라고 생각하게 하지 않았어. 아드바이쓰, 오늘 아침에 내가 아로히를 지지한 건, 여자가 모든 손님 앞에서 결혼하지 못하게 되는 게 어떤 기분인지 알기 때문이야. 사회, 친척들, 그리고 다른 모든 사람들은 항상 결혼 실패의 책임을 여자에게만 묻거든." 프리야는 진심으로 말했고, 아드바이쓰가 이 결혼을 받아들이기 위해 현실 점검이 필요하다는 걸 알았어. 그는 항상 유치하게 행동하고, 이제 이미 결혼했다는 사실을 부정할 수는 없었어. 아드바이쓰는 아무 말도 하지 않고 허공을 계속 바라보았고, 프리야는 한숨을 쉬었어. 그녀는 그가 이 모든 것을 받아들이는 데 시간이 필요하다는 걸 알았지만, 그가 다른 사람을 사랑하는 것이 아로히를 아내로 받아들이는 것을 막고 있다는 사실은 알지 못했어. 그의 대답을 듣지 못하고, 프리야는 조용히 일어나서 그의 머리를 마지막으로 쓰다듬고, 자신의 방으로 내려갔고, 아드바이쓰는 자신의 생각 속에 남겨졌어. ……………… 아비-프리야 방: "오늘 아드바이쓰가 아로히를 위해 보인 태도를 보면, 그는 이미 이 결혼을 받아들이고 있는 것 같아." 아비라즈가 아내에게 말했고, 그녀는 웃으면서 대답했어. "결국 걔는 당신 아들이잖아. 적응하는 데 시간이 걸리겠지만, 결국 그녀를 받아들일 거야." 프리야가 말했고, 그는 눈살을 찌푸렸어. "나는 걔처럼 무감각하지 않았어. 나는 우리가 결혼한 그날 당신을 받아들였어." 아비라즈는 프리야의 말에서 비난을 느꼈고, 그녀는 웃었어. "이제 아드바이쓰랑 아로히가 곧 서로를 받아들이기를 바랄 뿐이야." 프리야가 한숨을 쉬며 말했고, 남편 옆에서 잠들었고, 남편은 그녀를 포옹하면서 시간이 지나면 모든 것이 괜찮아질 거라고 안심시켰어. …………… 아로히랑 아드바이쓰 방: 아드바이쓰는 방에 들어갔고, 아무도 없다는 걸 알았지만, 곧 눈은 발코니의 스윙에 웅크리고 앉아 있는 작은 여린 그림자에 닿았어. "들어와, 안 그러면 감기 걸릴 거야." 아로히는 그의 침착하지만 갑작스러운 말에 깜짝 놀랐어. "여기 괜찮아." 그녀는 자신의 생각에 잠겨 있어서 그를 쳐다보지도 않고 부드럽게 대답했어. 아드바이쓰는 한숨을 쉬고 그녀 옆의 빈자리를 가리키면서 물었어. "여기 앉아도 돼?" 그녀의 승낙을 받고 그는 그녀 옆에 앉았고, 그녀는 그에게서 조금 멀어졌어. "오늘 준비 다 하고 나서, 옷방에서 당신은 내 분노와 이기심 등에 대해 많은 말을 했잖아. 그럼 왜 오늘 그 여자한테는 아무 말도 안 했어? 자신을 위해 입장을 밝혔어야지." 아드바이쓰는 짧게 물었고, 그녀는 대답했어. "왜냐하면 그녀가 틀렸다고 생각하지 않았으니까. 그녀가 말한 건 다 맞았어. 그리고 내 편을 들어줘서 고마워. 하지만 당신은 그녀에게 아무 말도 할 자격이 없다고 생각해. 그녀가 말한 건 당신이 지난 며칠 동안 나에게 말한 것과 다르지 않았으니까. 그녀는 당신이 결혼 첫날부터 매일 반복하는 말을 그대로 했어!!" 솔직하게 대답하고 그녀는 그의 대답을 기다리지 않고 방 안으로 들어갔고, 그를 자신의 감정과 싸우게 내버려뒀어. 정신을 차리고 아드바이쓰는 방으로 다시 걸어 들어갔고, 아로히는 이미 소파에서 자고 있는 걸 봤어. 그녀의 자세를 보고 그는 그녀가 거기서 불편해한다는 걸 쉽게 알 수 있었어. 오랫동안 마음속으로 갈등한 후, 그는 마침내 자신의 마음에 귀 기울여서 그녀에게 다가가 조심스럽게 안아 올린 다음 침대로 돌아갔어. 그녀를 침대 왼쪽에 조심스럽게 눕히고, 그들 사이에 베개 벽을 만들고, 자신의 쪽으로 누워서, 억지 결혼의 또 하루를 마쳤어.