Bab 104

"H– Heather?" "Ya?" "Saya minta maaf. Saya betul-betul minta maaf," dia menangis, buat saya terkejut. "Sawyer–" "Tidak, biar saya habiskan. Saya salah dengan awak. Saya selalu jadi perempuan jalang pada awak tapi, awak sentiasa ada untuk saya. Saya– saya minta maaf sangat. Tolong," saya tengok dengan terkejut dia turun berlutut. "Sawyer, awak buat apa?? Tidak!" saya cuba suruh dia berdiri tapi dia menolak. "Heather, tolong! Saya akan berubah. Saya bersumpah atas kepala ayah kita yang dah meninggal yang kita sayang sangat, yang saya akan berubah. Tolong, maafkan saya. Awak satu-satunya kawan dan keluarga sejati saya. Tolong. Tolong, maafkan saya," dia menangis dan menangis, merayu pada kaki saya. Saya terkejut. Sawyer tak pernah bertindak macam ni. Dia dah bersumpah atas kubur ayah kita. Dia serius sangat. Sawyer dah sedar kesilapan dia akhirnya. Saya rasa gembira. "Berdiri," saya beritahu dia dengan suara perlahan. "Heather, tolong~" dia menangis berterusan. "Berdiri, tolong." Pandangan Sawyer: dalam air mata, saya berdiri dan duduk dekat dengan dia. Saya hancur dan putus asa. Saya perlukan Heather maafkan saya. Kalau dia tak buat, saya akan mati kesedihan. Saya penat. Saya dah bodoh sangat. Bodoh sangat sebab dah layan dia dengan tak hormat! Dia boleh jadi malaikat pelindung saya kalau saya nak. Heather adalah hadiah. saya selalu jadi perempuan jalang yang degil dan pentingkan diri sendiri dan sekarang saya menyesal sangat. Saya perlukan kakak saya maafkan saya. Dia satu-satunya keluarga saya sekarang sebab bagi saya, ibu saya dah mati. saya serius pasal nak berubah. Saya akan jadi orang yang berbeza. "Tolong, maafkan saya," saya merayu, mengendus. Mata saya merah dan bengkak. "Berhenti menangis, adik," dia cakap lembut, ambil sapu tangan dia dan lap air mata saya, "Saya maafkan awak. Tak kira apa awak buat, ia dah lepas. Saya maafkan awak." Pandangan Heather: saya tengok mata Sawyer jadi luas dan benda seterusnya saya rasa adalah tangan dia memeluk saya. Dia peluk saya erat, tersedu-sedu pada bahu saya. Saya balas pelukan dia, air mata mengalir di pipi saya. Kali terakhir kami peluk macam ni adalah masa pengebumian ayah kami, bertahun-tahun dulu. "Terima kasih. Terima kasih sangat," dia tersedu-sedu. "Tak apa, Sawyer. Jangan menangis." "Saya gembira sangat. Heather, saya sayang awak dan saya sentiasa macam tu." Kata-kata dari mulut dia menggembirakan saya. Dia lepaskan pelukan dan pandang saya, senyum di sebalik air mata dia. "Saya sayang awak. Saya minta maaf sangat atas kelakuan buruk saya. Demi awak saya akan berubah," dia pegang kedua tangan saya, "Saya sayang awak, Heather." saya senyum balik, air mata mengalir di pipi saya juga. "Saya sayang awak juga, Sawyer." Kami peluk satu sama lain lagi. Saya gembira sangat dia dah sedar kesilapan dia. Pandangan Sheridan: saya tengok kedua kakak berpelukan, dengan gembira. Saya tinggal dalam lorong kecil untuk dengar perbualan mereka. Saya gembira Sawyer dah sedar kesilapan dia. Saya gembira dia dah sedar betapa bernilainya kakak dia. Dah tiba masanya. saya pusing dan pergi ke bilik saya. Pandangan Heather: Lepas pelukan lain, kami senyum satu sama lain. Sawyer lap air mata dia. "Awak nampak macam perempuan paling gembira di dunia," dia cakap sambil mengendus. "Saya? Kenapa?" saya senyum. "Sebab ia betul. Maksud saya, tengok awak," dia pegang kedua tangan saya, "Awak cantik sangat. Awak nampak puas dan gembira. Dan saya faham kenapa." "Kenapa?" "Awak dah jumpa Sheridan. Awak tak pernah berhenti berkeras pasal fakta yang dia mungkin hidup. Dan awak betul. Saya cuma bodoh dan negatif. Saya minta maaf." "Tak apa, Sawyer." Kami dah berbaik semula dan saya gembira pasal tu. "Jadi, apa rancangan awak dengan dia?" "Rancangan? Pasal mengandung?" Mata dia terbeliak terkejut. "A– awak mengandung?? Untuk dia??" saya gelak. "Ya. Awak tak dengar dia umumkan semalam pada Puan Christina?" "Tidak, saya tak dengar! Saya menangis dan sesat. Ya tuhan," dia gelak gembira, "Saya akan jadi mak cik. Saya bagi amaran, Heather, saya akan manjakan budak tu." saya gelak dan dia sertai saya. Tak pernah saya tengok Sawyer gembira untuk saya. Ia panaskan hati saya. Pandangan Sawyer: saya gembira sangat. Heather sedang mengandungkan bayi. Saya akan jadi mak cik. Untuk kali pertama dalam masa yang lama, saya rasa gembira yang ikhlas untuk Heather. Dia nampak cantik sangat, gembira dan berseri. Dia layak. Untuk orang baik dia. Pandangan Heather: Sawyer dan saya gelak dan berbual untuk masa yang lama. Pada satu masa, dia jadi senyap. "Apa masalahnya?" "Kalau saya nak berubah, saya akan mula dengan minta maaf pada setiap orang yang saya dah singgung. Mula dengan Sheridan." "Ya. Awak patut buat tu." "Tapi saya takut." "Kenapa??" "Saya tahu dia benci saya. Jangan cuba beritahu saya sebaliknya. Dia takkan pernah maafkan saya. Dan– dan saya boleh faham tu," dia tengok jari dia, sedih. "Sawyer, awak dah cuba?" "Tidak." "Jadi? Awak tak boleh buat kesimpulan lagi. Saya pasti dia akan cuba faham awak. Dan kalau dia maafkan awak, awak kena bagi dia masa untuk mula suka awak." "Heather, saya tak boleh. Saya takut sangat." saya senyum pada dia dan pusing. "Sheridan??" saya panggil kuat. Sawyer terkejut dan pegang tangan saya. "Tidak! Tidak!" dia berbisik, panik. Saya gelak. "Ya??" kami dengar dia jawab. "Tolong, datang sini!" Pandangan Sheridan: saya masuk ke ruang tamu, tangan dalam poket saya. Heather berdiri dan pegang lengan saya. "Sawyer, ada benda nak beritahu awak," dia pandang saya. Saya pusing untuk tengok sawyer yang berdiri, dengan gementar. "Um Sheridan, saya tahu betapa awak tak berapa nak hargai saya dan saya faham tu. T– tapi saya nak tanya awak sesuatu." "Apa?" saya jawab dengan cara yang agak kasar. Saya rasa Heather cubit saya sikit, "Maaf. Awak nak tanya apa?" saya tanya dengan nada yang lebih sejuk. Sawyer nampak bimbang sebab dia gementar menyatukan jari dia. "Baiklah, saya nak minta maaf. Tolong, maafkan saya atas semua tahun tak hormat dan kelakuan buruk ni. Saya– saya dah sedar kesilapan saya dan saya nak berubah. Tolong, maafkan saya. Saya tahu saya memang perempuan jahat dan–"