欢乐之城（二）
在饭桌上
阿巴耶·辛格·拉伊扎达的眼睛睁大了，他看着桌子。桌子上摆满了他和姆里纳尔·查特吉最喜欢的食物。阿巴耶本身就是个吃货，但对他来说也太多了。作为甜点，他们提供了payesh（一种通过混合浓牛奶和米饭制成的布丁状食物）和kheer（米饭布丁）。他们是专门为他们做的。
阿巴耶说：“食物真好吃。特别是kheer和payes。”
阿迪和巴尔沙听到他蹩脚的孟加拉语都笑了。巴尔沙纠正他说：“是Payesh，不是payes。”
阿巴耶说：“好吧。Payes。”
“不，比萨，是payesh。”
“Payesh。”
“对对。好。”
“阿迪和巴尔沙，你们能教我孟加拉语吗？”
“好的”，他们高兴地回答。阿巴耶和他们建立了良好的关系。他们第一次见面后经常在电话里聊天。
姆里纳尔·查特吉也去了厨房，但他们不让她做任何事。最后她抱怨道：“马姆，索纳·玛，玛莫妮，你们不让我在这里工作，还有乔蒂·玛也不让我做任何事。”
晚餐后，整个查特吉一家通常会聊一会儿天。这个家庭喜欢互相陪伴。
晚餐结束后，他们都围坐在又小又漂亮的客厅里。姆里纳尔·查特吉已经去通知他们要来了。晚饭后，她去叫他们，而阿巴耶·辛格·拉伊扎达正在和孩子们聊天。
姆里杜尔看着他们，在妻子的耳边低声说：“谁会说这家伙是黑手党呢？”
他的妻子轻轻地打了他的手臂一下，说：“闭嘴。他是我们米拉的丈夫。”
“好的，好的，随你便，我的心肝。”
姆里纳尔·查特吉回来了，加入了他们。他们谈笑风生，享受着他们的时光。阿巴耶·辛格·拉伊扎达仍然不时地偷偷看她。
一个小时后，乔托达达拜说：“我们今天就到此为止吧。阿巴耶和米拉一定累了。”
大家都点头表示同意。孩子们几乎都睡在沙发上。他们都互道晚安，然后走向各自的卧室。
**************************
在姆里纳尔·查特吉父母的卧室里
阿尔蒂（姆里纳尔·查特吉的母亲）说：“你不觉得我们应该告诉他们关于她的事吗？”
阿维吉特（姆里纳尔·查特吉的父亲）说：“我不这么认为。”
阿尔蒂说：“但是什么？我们对她一无所知。你知道……”
阿维吉特说：“我们不需要知道。她是我们的，并将永远是我们的。等待合适的时间。我们会的，亲爱的。现在睡觉吧。他们只在这里待两天。”
阿尔蒂说：“是的。晚安。”
阿维吉特说：“晚安，亲爱的。”他亲吻了她的额头，他们相拥入睡。
***************************
姆里纳尔·查特吉的房间
阿巴耶·辛格·拉伊扎达从浴室里出来，换上了睡衣。他看到姆里纳尔·查特吉在地上铺床。她正在为自己铺床，因为小沙发帮不了她。
阿巴耶说：“我不能睡在地上。我会在沙发上对付。”他认为那是为他准备的。他只是想离她近一点。好吧，他非常清楚自己的底线。
姆里纳尔·查特吉说：“我知道。你去床上睡吧。那是给我的。”
“你不会睡在地上的。”他从她手里抢走了枕头。
“但我睡在哪里？”
“当然是在床上。”
“那我要睡在哪里？”她困惑地天真地问道。
“在床上。现在过来。”
“我……我……我会在沙发上睡觉。晚安。”她正要跑，但阿巴耶·辛格·拉伊扎达抓住了她的手，把她拉了过来。她最后撞到了一堵坚实的人墙上。她喘不过气来。
“我们睡在床上。你选你喜欢的一边，我睡另一边。现在过来，已经很晚了。”
其实她已经累了，但还是说：“不，不。我会在沙发上睡觉。你也睡吧。”
她说完这句话，就被阿巴耶·辛格·拉伊扎达抱了起来。
“辛格·拉伊扎达先生，你在干什么？”
阿巴耶·辛格·拉伊扎达没有回答，把她抱到了床上。他走到床的右边，把她放好。
“右边是你喜欢的。所以现在你睡在这里。我睡沙发。”他明白了她的犹豫，但他的意图并不坏。
“什么？不，不，听着，沙发对我来说太小了。你不能睡在那里。你……”
“好吧，我睡在地上。”他从床上拿了一个枕头。
“但是你不能睡在地上。”
姆里纳尔·查特吉想，这个亿万富翁怎么能睡在地上呢。她几乎不知道她那身价百亿的黑手党丈夫小时候睡在街上。
“我可以睡觉。我会睡的，宝贝。你别担心。睡吧，你一定累了。睡吧，娃娃脸。晚安。”
“听着，我们可以一起睡在床上。”她看着床单说。
“不，宝贝，你睡吧。我会在地上睡。”
她怎么能让他睡在地上呢。在他的房子里，她像女王一样生活，被宠坏了。现在在她家里，他要睡在地上。她不能那么无情，因为现在是冬天。
“听着，你睡左边，我睡右边。就这样定了。否则我就睡在地上。现在过来。”
阿巴耶·辛格·拉伊扎达最后上了床，他们分别睡在了各自的一边。姆里纳尔·查特吉躺在床上就睡着了，心里嘟囔着“也祝你晚安”。他们的背对着彼此。阿巴耶·辛格·拉伊扎达也很累，但他还是在心里对他的父母说了晚安，并且在晚饭后就给乔蒂·玛发了晚安短信。很快，他也睡着了，迎接新的一天。
************************************
早上
阿尔蒂和她的嫂子们在厨房里忙碌。很快，她们的儿媳妇们来了，加入了她们，因为今天是星期六。她们正在做饭。今天是阿罗尼的生日。她的公婆已经计划好给她一个惊喜。
阿巴耶·辛格·拉伊扎达睁开了眼睛，一个美妙的声音叫醒了他：“辛格·拉伊扎达先生，快起床。已经很晚了。”
“乔蒂·玛，请再给我5分钟”，阿巴耶·辛格·拉伊扎达揉着眼睛，像个孩子一样，心想是乔蒂·玛在叫他。“
“一分钟也不行，快起来。”
“请再给我5分钟。”
“不。你需要吃饭。”
Uff enake nie ami ki korbo？ Eke amay Choti ma vabchen tarpor bachader moton“乔蒂·玛，请再给我5分钟。”（我该拿他怎么办？他把我当乔蒂·玛，而且还像个孩子。）
“辛格·拉伊扎达先生，请起床吧。你得吃饭。快起来。”姆里纳尔·查特吉摇了摇他，阿巴耶·辛格·拉伊扎达睁开了眼睛，看到姆里纳尔·查特吉站在他面前。她看起来像一朵白花一样清新，因为她刚洗完澡。水滴从她的头发上滴落下来。阿巴耶·辛格·拉伊扎达抓住了姆里纳尔·查特吉的手臂，把她拉到他身边。她柔软的身体撞上了他坚硬的胸膛。
“今天早上很美好。你把它变得美好了，宝贝。”他亲了她的额头一下。她像甜菜一样脸红了，说：“嗯……你应……该……起……床。嗯……已经……晚了，放……开我。”
阿巴耶·辛格·拉伊扎达笑着改变了他们的姿势。姆里纳尔·查特吉在他的怀里挣扎。阿巴耶·辛格·拉伊扎达依偎着她，说：“你让我的早上变得如此美好，宝贝。”
“嗯……我……我……让……我……走。”她现在完全是一个红透的番茄了。
“为什么？让我这样睡，你在我的怀里。”阿巴耶·辛格·拉伊扎达抱得更紧了，把脸埋在她的脖子上，吸着她的味道。姆里纳尔·查特吉不知道为什么她没有推开这个像把自己的生命寄托在她身上一样拥抱她的男人。他们就这样呆着，直到她的玛莫妮（小姨）来了，敲了敲门。她立刻站起来，因为阿巴耶·辛格·拉伊扎达放开了她，走进了浴室。
她打开门说：“我们很快就来，玛莫妮。”
***********************************
早餐桌上摆满了食物，他们正在享受他们的时光。今天是星期六，不用工作，不用上学。姆里纳尔·查特吉想去学院街，因为她想念过去的生活。但她更喜欢和家人在一起。一整天都在谈笑风生。除了乔蒂·玛和维沙尔之外，没有人叫阿巴耶·辛格·拉伊扎达的名字。好吧，他们也叫姆里纳尔·查特吉的名字。
姆里纳尔·查特吉正在厨房里忙碌，因为她正在秘密地为她的弟媳阿罗尼烤一个蛋糕。明天是她的生日。所以全家都要给她一个惊喜。这不重要是谁的生日，他们一定会享受。他们并不富有，但足够富有，可以珍惜彼此。
阿巴耶·辛格·拉伊扎达从迪敦的房间里出来了。这位老太太变得非常亲近他。他甚至开始叫她迪敦，而不是奶奶。他擦了擦眼泪，记起了她的话：“你就像我自己的孙子一样。永远保持快乐，也让她保持快乐。我知道你非常爱她。但你娶她的方式是错的。你的爱是纯洁的，但表达的方式是错误的。清除所有的误解。”
阿巴耶·辛格·拉伊扎达明白他们都知道他们最亲爱的女儿被迫结婚的事情。
已经傍晚了。阿巴耶·辛格·拉伊扎达正走向客厅，因为孩子们正在忙着画画。因为他们最亲爱的阿姨是一位画家，所以他们也喜欢绘画。阿巴耶·辛格·拉伊扎达经过厨房时，看到姆里纳尔·查特吉正在厨房里工作。她穿着一件简单的白色上衣和一条简单的粉色印花裤子。他明白那是她。他走进厨房，看到她正在装饰蛋糕。他从后面抱住了她，说：“你弄好了吗，索纳？”
姆里纳尔·查特吉因为突然的拥抱而吓了一跳。
“阿普尼？我是说你？嗯，放开我。”
“蛋糕弄好了吗？”阿巴耶·辛格·拉伊扎达没有理会她的恳求，反而抱得更紧了。
“所以蛋糕弄好了吗？”阿巴耶·辛格·拉伊扎达深深地吸了一口气，闻着她的味道。
“是的，是的。嗯，请放开我。”她在他的怀里扭动着。
“那就亲我一下。”他用嘶哑的声音说道。
“什么，不行！！！”
“好吧，那就这样吧。我也没问题。”
“但是妈妈或者其他人可能会来。请不要放开我。”
但阿巴耶·辛格·拉伊扎达无意放开她。她属于那里，在他的怀里。姆里纳尔·查特吉就这样完成了蛋糕的装饰。
“嗯，蛋糕弄好了。现在请放开我。”
他笑了，说：“蛋糕不是我的吻。我想要一个吻。”
啊啊啊！！！！！！他真是个令人讨厌的男人。“我想要一个吻。”
“博罗伯迪拜（嫂子）可能会来，请放开我吧。”
“我想要一个吻。”阿巴耶·辛格·拉伊扎达更紧地依偎着她。他们仍然保持着同样的姿势。
“什么，不，不！！听着，现在放开我吧。求你了。”她把声音说得格外甜。但很不幸，她大姨的声音传来了：“米拉，你把蛋糕放进冰箱了吗？阿查等等，我们也要来了。”
她阿姨在客厅里。很快，他们就要开始准备晚饭了。姆里纳尔·查特吉听到她的声音，更加挣扎。
“放开我吧，索纳·玛要来了。求你了，求你了，求你了。”
但阿巴耶·辛格·拉伊扎达像鹦鹉一样念叨着“我想要一个吻。一个吻，宝贝。”
“求你了。”
“求你一个吻。”
他们俩都能听到她两个阿姨的声音，她们正一边聊天一边走向厨房。
“哦不”
“哦是的”
“好的。好吧。至少放开我的怀抱，让我转过身来。”
阿巴耶·辛格·拉伊扎达照她说的做了，因为听到这个消息，他非常高兴。他一放开她，她就推开了他，跑开了，说：“在你的梦里，辛格·拉伊扎达先生。”让他站在那里目瞪口呆。阿巴耶·辛格·拉伊扎达震惊地什么也没做，除了看着她像个孩子一样跑开。
姆里纳尔·查特吉震惊，阿巴耶·辛格·拉伊扎达震惊。
*******************************************************
*******************************************************