الفصل 2
أول صباح في بيت أهل الزوج!
المطبخ:
"آروهي، يا عزيزتي، اليوم هو يومك الأول بعد الزواج، لذا حضري طبق حلوى، بينما سأهتم بباقي الفطور" قالت بريا، أم أدفايث، لآروهي التي دخلت المطبخ للتو لتحضير الفطور.
"ماذا يجب أن أحضر يا عمتي؟" سألت آروهي وهي في حيرة تامة بشأن ما يحب الناس في هذا المنزل أن يأكلوه.
"أولاً، أنت الآن ابنة هذا البيت، لذا ناديني يا أمي. وبالنسبة للطبق، يمكنكِ تحضير أي شيء، أي شيء تتقنينه. لن يحكم عليكِ أحد هنا" قالت بريا بمحبة وهي تربت على رأس آروهي التي ابتسمت على نطاق واسع في المقابل.
على الرغم من أن علاقتها بأدفايث لم تكن جيدة، إلا أنها كانت سعيدة لأن أفراد الأسرة الآخرين يتقبلونها من كل قلبهم.
بدأت آروهي في تحضير طبق حلوى الكير (طبق حلوى هندي)، وبمجرد الانتهاء، قالت بريا: "آروهي، يا عزيزتي، اذهبي وأعطي أدفايث القهوة. هو دائمًا يريد قهوته قبل الذهاب للاستحمام".
أومأت آروهي برأسها وأخذت فنجان القهوة لأدفايث قبل الذهاب إلى غرفة 'آسف' الخاصة بهم.
بوضع فنجان القهوة على الطاولة الجانبية، فتحت الستائر لتسمح لأشعة الشمس المنعشة بالدخول إلى الغرفة بينما تنهد أدفايث الذي كان نائمًا بعمق، ورفع رأسه وفتح عينيه قليلاً، وقال: "آروهي، أنزلي الستائر. سأنام قليلاً أكثر"، قال أدفايث بنعاس ولكنه ببرود قبل أن يعود إلى نومه، بينما ردت آروهي: "قالت لي أمي أنك بحاجة إلى قهوتك في سريرك، لذا قهوتك موجودة هناك على الطاولة الجانبية".
"آروهي، على الرغم من أن أمي طلبت منك القيام بعملي، لكن ليس عليكِ فعل كل هذا لأنني حقًا لا أحب أن يتدخل أحد في حياتي الشخصية" قال أدفايث بوجه صارم قبل أن ينهض ويدخل إلى الحمام دون تناول القهوة، تاركًا آروهي الحزينة مرة أخرى، ولكن سرعان ما تجمعت نفسها حيث عرفت في مكان ما أن هذا سيأتي.
كانت آروهي تقوم بترتيب السرير عندما سمعت رنين هاتف أدفايث الخلوي. في البداية تجاهلت، ولكن عندما رن للمرة الثالثة فكرت في التحقق منه في حال كان أي مكالمة مهمة. التقطت هاتفه الخلوي، لكنها أعادته بقلب مثقل بمجرد أن رأت كلمة 'حب' تظهر على الشاشة.
"هاتفك الخلوي كان يرن. كان.. ح.. حب" قالت آروهي قبل أن تخرج مسرعة من الغرفة بينما ضغط أدفايث على جسر أنفه في حالة من الإحباط. كان محبطًا جدًا بشأن ما سيخبر به أميرة عن زواجه المفاجئ وكيفية التعامل مع العلاقتين في نفس الوقت لأنه في مكان ما في أعماق قلبه عرف أن حتى آروهي لم تكن مخطئة في مكانها.
………………
"يا زوجة أخي، هل أخبركِ أخي عن علاقته بأميرة؟" أشي، أخت أدفايث، التي رأت آروهي تعمل بمفردها في المطبخ، جاءت وجلست على لوح المطبخ قبل أن تطرح السؤال الذي جعل آروهي تتصلب في مكانها.
آروهي لم تعرف ماذا تقول، لذا هزت رأسها بهدوء في علامة موافقة مما جعل أشي تتنهد بحزن. "يا زوجة أخي، أعرف الظروف التي حدث فيها زواجكِ وزواج أخي لم يكن متوقعًا، لكن من فضلكِ لا تحزني. كل شيء سيكون على ما يرام مع مرور الوقت" حاولت أشي قصارى جهدها لشرح الوضع لآروهي بينما ابتسمت آروهي ابتسامة صغيرة لها قبل أن تقول: "أنتِ رائعة جدًا يا أشي. شكرًا لكِ".
"يمكنكِ دائمًا مشاركة أي شيء معي إذا كان هناك شيء يزعجكِ. يمنكِ الاعتماد علي كصديقة لكِ" قامت أشي بتهدئة آروهي التي أومأت برأسها في المقابل وهنا فازت آروهي بقلب آخر دون الكثير من الجهد في وقت أقل.
"حسنًا، إذًا.. ماذا صنعتِ لحفل تشولا راسام الأول الخاص بكِ؟" سألت أشي محاولة رفع مزاج آروهي الحزين والذي نجح حقًا حيث بدأت آروهي تخبرها عن جميع الأطباق التي أعدتها لحفل 'تشولا راسام' الأول الخاص بها.
[تشولا راسام هو طقس هندي حيث يتعين على زوجة الابن لأول مرة أن تحضر شيئًا حلوًا للإفطار]
………………
"دعه، لا تقدميه لي. لا أحب الحلوى" أوقف أدفايث آروهي من تقديم الكير الذي صنعته خصيصًا لحفل 'تشولا راسام' الخاص بها بينما أومأت آروهي قبل أن تذهب إلى بريا لتقديمها لها.
"آروهي، أعطي الكير لأدفايث أيضًا. أدفايث، لأول مرة صنعت شيئًا حلوًا. لا تقل لا لذلك. على الأقل تناول منه قليلًا من أجل سعادتها فقط" قال أبهيرج، والد أدفايث، بهدوء ولكن بصرامة مما جعل أدفايث يتنهد في حالة من الإحباط، لكنه مع ذلك تناوله قليلًا بعد أن قدمته له آروهي.
"آروهي، الكير لذيذ حقًا. حقًا، لديكِ سحر في يديكِ. وإليكِ الهدية مني، وبريا، وأشي لحفل تشولا راسام الأول الخاص بكِ في منزلنا" أثنى أبهيرج على آروهي وأعطى صندوقًا من قلادة ماسية ثقيلة كهدية، مما جعل الجميع يبتسمون باستثناء أدفايث الذي كان يغضب حقًا من كل هذه الدراما.
"آدي، أثناء العودة إلى المنزل من المكتب، أحضر لها أيضًا بعض الهدايا. يجب على الزوج أن يعطي زوجته هدية لطبخها الأول" اقترحت بريا على أدفايث الذي أومأ على مضض لأنه لا يمكنه أبدًا أن يخالف والدته ~ إنه الولد النمطي لأمه!!
تم إزعاجهم برنين الجرس وفتح الخادم الباب للترحيب بأبوي باسو الذي جاء ليأخذ أخته لحفل 'راسم باجفيرا'.
{باجفيرا هو طقس في الهند حيث تزور العروس المتزوجة حديثًا منزلها في اليوم الأول من زواجها.}
"يا عمي، أنا آخذ آرو لحفل باجفيرا راسام. سأوصلها في المساء" اقترح أبوي، أخو آروهي، بعد الجلوس على الأريكة مع الآخرين، بينما كان أدفايث قد غادر بالفعل إلى الطابق العلوي إلى غرفته للاستعداد للذهاب إلى المكتب.
"ليست هناك حاجة للمجيء لإيصالها. أدفايث سيصطحبها في المساء" قال أبهيرج بينما رأى أدفايث ينزل من الدرج. "أبي، لدي اجتماع مهم. لن أتمكن من اصطحابها" رد أدفايث على الفور بمجرد أن سمع اقتراح والده له باصطحاب آروهي.
هنا كان يحاول الحفاظ على مسافة بينه وبين آروهي بينما كانت عائلته وراءه ليقربهم أكثر فأكثر.
"أدفايث، يمكن للعمل أن ينتظر، لكن لا تتجاهل حقيقة أنك متزوج الآن وأن مسؤولياتك تضاعفت. ستقوم باصطحاب آروهي من منزلها في المساء. سأتعامل مع اجتماعك" أعلن أبهيرج مرة أخرى، مما جعل أدفايث يصر على أسنانه بينما كان يحدق في آروهي، التي نظرت بعيدًا غير قادرة على التعامل مع نظرته الغاضبة.
لوحظ كل هذا من قبل أبوي لكنه فكر في إعطاء بعض الوقت لهم للتكيف قبل التوصل إلى أي استنتاج بشأنهم.
سرعان ما غادرت آروهي مع أبوي إلى مكانها بينما غادر أدفايث أيضًا إلى المكتب مع الإحباط الذي يكمن في ذهنه.
………………
"يا إلهي، انظروا من هنا!! ابنتي الحبيبة الجميلة. كيف حالك يا طفلتي؟" صرخت ميشتي، والدة آروهي، بمجرد أن رأت ابنتها تدخل المنزل.
ابتسمت آروهي على نطاق واسع وهي ترى الحب والانتظار لنفسها في عيني والدتها قبل أن تجيب: "أنا بخير يا أمي. كيف حالكِ وحال أبي؟"
"نحن جميعًا بخير، لكننا افتقدناكِ كثيرًا. ألم يأتِ أدفايث معكِ؟" سألت ميشتي وهي تنظر خلفها باحثة عن أدفايث بينما تعامل أبوي مع الموقف بالقول: "أمي، دعيها تدخل أولاً وكان على أدفايث الذهاب إلى اجتماع مهم. سيأتي في المساء ليصطحب آرو".
"ياااا!! ادخلي. لقد صنعت جميع طعامكِ المفضل. ذهب والدكِ إلى السوق للحصول على طعامكِ المفضل الروشوغولا" وهناك بدأت الدردشة مع عائلة باسو.
{روشوغولا هي حلوى مشهورة في مدينة كلكتا في الهند}
………………
"آرو، ألا تواجهين أي مشكلة هناك في منزل أهل زوجك، أليس كذلك؟ أدفايث يتصرف بشكل جيد معكِ أليس كذلك؟؟ أعرف أن الموقف الذي حدث فيه زواجكِ لم يكن مواتيًا، ولكن الآن هذا هو منزلكِ وأنتِ الآن جزء من هذا المنزل، لذا عليكِ الاهتمام بهذا المنزل تمامًا كما اعتدتِ الاهتمام بهذا المنزل" حاليًا، كان أرنوب وآروهي يجلسان في الشرفة بمنزلهما، يقضيان بعض الوقت معًا كأب وابنة عندما ألقى أرنوب بمخاوفه على آروهي.
"أبي، الجميع لطفاء جدًا هناك وأدفايث لطيف جدًا أيضًا. أعرف أن المواقف لم تكن جيدة، لكنه لم يجعلني أشعر بالاستبعاد. في الواقع، بالأمس في الليل جلس معي وشجعني على منح زواجنا فرصة. أدفايث متفهم جدًا. هو يعاملني بلطف شديد" قالت آروهي بينما دفعت دموعها مرة أخرى إلى مكانها حيث يمكنها بوضوح رؤية المخاوف على وجه والدها ولم ترد أبدًا أن تجعله يتوتر بسببها لأنه كان بالفعل مريضًا في القلب والتوتر ليس جيدًا على الإطلاق له.
"أنا مرتاح الآن. كنت متوترًا جدًا منذ الليلة الماضية لدرجة أنني لم أستطع حتى النوم بشكل صحيح، ولكن الآن أنا سعيد لأنكِ مرتاحة هناك" صرخ أرنوب بالارتياح على وجهه مما جعل قلب آروهي يهتز بسبب الكذب على والدها لكنها كانت عاجزة لأنها لا تستطيع أن تدع والدها يقلق بشأن مشاكلها الخاصة.
……………………
المساء:
كانت الساعة الثامنة مساءً وكانت عائلة باسو تدردش عندما قالت ميشتي: "آرو، اتصلي بأدفايث واسأليه متى سيأتي ليصطحبكِ. لقد حان وقت العشاء بالفعل"
اتسعت عينا آروهي وهي تفكر في كيف ستخبر عائلتها أنها لا تملك رقم هاتف زوجها، بينما كان والداها ينتظرانها لتوصيل المكالمة بأدفايث.