Chapitre 23 : Les secrets de Mme Saeer

Quelques jours s'écoulèrent, Chashman apprit à connaître tout le monde pendant ce temps. Saem rohero (le père de Miraan) était un homme calme, mais pour elle, chacun de ses gestes était adorant et respectueux. La mère de Miraan était celle à qui elle se sentait le plus attachée. Elle traitait Chashman comme sa propre fille. Chashman avait commencé à appeler bary baba et bari ammi, ce qui surprit tout le monde au début, mais les rendit également heureux. Elle avait également cessé d'éviter Aiza beghum, bien qu'une certaine distance subsistait entre elles. Daem tentait de faire des petites conversations avec elle, et elle répondait, mais Chashman n'avait pas encore tout compris. Elle pensait souvent à lui parler, mais ne savait pas par où commencer. C'était un vendredi, Daem rohero était dans sa chambre à midi lorsque Chashman rassembla enfin son courage pour lui parler. Lorsqu'elle entra après avoir frappé, Daem rohero se sentit à la fois effrayé et heureux de la voir. Il ne savait pas pourquoi elle venait. "Je voulais parler... " dit Chashman en regardant ses mains, trouvant qu'il était beaucoup plus facile de cacher ses émotions que de les exprimer à cet instant. "Oui ?" demanda Daem rohero en lui faisant signe de s'asseoir. "Je... je suis désolée pour mon comportement, je ne connaissais pas la vérité," avoua Chashman, une larme tombant sur sa main. Daem resta silencieux, incrédule face à ce qu'il entendait. Il posa une main sur la tête de Chashman. "Chashman, tu es ma fille, tu fais partie de moi," dit Daem rohero, les yeux remplis de larmes. "Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité quand je suis arrivée pour la première fois, il y a deux ans, Baba ?" demanda Chashman, les yeux emplis de larmes. "Ta mère a pris une décision et j'ai dû la respecter, même si cela me déchirait. Je l'aimais... elle occupe toujours la même place dans mon cœur. Je ne voulais pas que tu la prennes pour une mauvaise personne. Ta mère était comme un oiseau libre, fragile mais courageuse et fière. Chaque fois que je te regarde, je pense à elle." Le sourire de Daem vacilla un instant. Il se demandait si Chashman valoriserait la liberté autant qu'elle, ou si elle serait capable de se concentrer sur les aspects positifs de leur vie et de rester. Heureusement, une servante vint les appeler à déjeuner. Ils se dirigèrent tous les deux vers la salle à manger. Lorsque Miraan arriva, vêtu d'un shalwar kameez blanc, Chashman leva instinctivement les yeux vers lui. "Allah mian ne l'a vraiment pris son temps," pensa-t-elle avec un air légèrement agacé. Le regard de Miraan croisa le sien lorsqu'il s'assit, et il remarqua que ses yeux étaient légèrement rouges. Il fronça les sourcils, voulant savoir si tout allait bien. Chashman secoua simplement la tête en souriant et se concentra sur la nourriture. "Les festivités du mariage de Sinaan commencent demain. Qui sera présent ?" demanda Miraan, toute la famille étant invitée au mariage. "Nous partons pour une réunion demain soir," dit Saem rohero en désignant Daem rohero. Miraan regarda sa mère et sa tante. "Je ne peux pas voyager autant," dit sa mère, et Aiza secoua également la tête. "Emmène Chashman avec toi, elle pourra aussi voir davantage le Sindh," suggéra Saem rohero. Chashman regarda Miraan, incertaine de vouloir y aller. "Je n'ai pas de vêtements de mariage ici," dit-elle rapidement, trouvant une excuse. "Ce n'est pas grave, Irtaza est à Karachi, je lui demanderai d'en choisir pour toi. Nous partirons vers 5 heures du matin," expliqua Miraan en lui exposant le plan. Chashman le fixa pendant quelques secondes. "La famille de Sinaan est très sympathique, tu vas adorer la visite," dit la mère de Miraan, et Chashman dut se tourner vers elle. Elle sourit intérieurement, excitée à l'idée de voir un mariage sindhi. Chashman attendit qu'il lui demande ses mensurations, mais il était déjà plus de 22 heures. Elle n'était pas sûre qu'il ait oublié de commander les robes pour elle. Elle marchait dans sa chambre quand on frappa à la porte. Miraan entra avec de nombreux sacs de shopping. "Voici ce dont tu auras besoin," dit-il en les posant sur le lit. Chashman regarda dans un sac et vit une robe bleu royal. "Sont-elles même à ma taille ?" demanda-t-elle en sortant la robe. "Tout est à ta taille," affirma Miraan. "Comment es-tu si sûr ? Tu ne m'as même pas demandée," dit Chashman en le regardant. "Pourquoi demander quand je peux le deviner moi-même ?" répliqua Miraan avec un haussement de sourcils arrogant. "Je ne sais pas pourquoi je te supporte," murmura Chashman en vérifiant l'étiquette, puis elle ouvrit une boîte à chaussures et, à sa surprise, elles étaient également à la bonne taille. Chashman pressa les lèvres, et Miraan secoua la tête avec un sourire. "Chari chokri." Chashman laissa la boîte et s'approcha de lui, les yeux plissés. "N'ose même pas me redire ça. J'ai déjà demandé à bari ammi ce que ça voulait dire. Tu es un bœuf obsédé par toi-même !!!" lança Chashman. Miraan fut surpris par l'insulte, mais il commença à rire. "Tu es folle à plus d'un titre," dit-il, et une pensée lui traversa l'esprit : la personne qu'il voulait voir s'enflammer pour elle. Miraan redevint sérieux et quitta rapidement la pièce en lui rappelant d'être prête à 5 heures.