Chapitre 34 : La mère de Sinaan, la clé

Chashman et Miraan sont allés à Jamshoro après quelques jours. Les choses entre eux avaient pris une bonne tournure, ils étaient devenus de bons amis, et Miraan passait beaucoup de temps à discuter avec elle. Chashman avait remarqué ses yeux qui restaient fixés sur elle pendant de longs moments, alors qu'il aurait dû se concentrer sur autre chose. Son cœur s'emballait toujours à ces moments-là, mais elle gardait son calme. Il y avait des instants où il trouvait encore ses actions folles et elle le détestait, mais ces moments s'achevaient toujours rapidement. Miraan veillait à ne pas la laisser fâchée trop longtemps. --------------------- Un mois plus tard, Dimanche, après le petit-déjeuner, Sinaan était retourné dans leur chambre. Il prévoyait de se reposer un peu plus longtemps. Il était rentré d'une campagne seulement la veille et voulait se détendre pendant un ou deux jours. Adar avait remarqué qu'il était de bonne humeur depuis son retour, peut-être à cause du succès de la campagne, en tout cas heureux. Cela lui donnait un peu de confiance pour qu'il accepte son souhait. Adar s'assit sur le lit près de lui, tandis qu'il gardait les yeux fermés, adossé au chevet. "Saeen..." appela Adar pour attirer son attention. "Hm ?" demanda Sinaan lentement en ouvrant les yeux. Adar le regarda avec ses beaux yeux noisette, pensant à tout le temps passé avec lui. Il y avait eu de nombreux moments où il l'avait fait pleurer et sourire. Leur relation n'avait pas beaucoup changé depuis la première semaine de leur mariage. "J'ai pensé aller chez Ammi," dit-elle avec un espoir scintillant dans les yeux. C'était la première fois qu'elle lui demandait quelque chose depuis leur mariage. Elle espérait qu'il exaucerait son vœu. "Tu peux y aller, dis au chauffeur de t'y conduire," répondit Sinaan en fermant à nouveau les yeux. Adar le regarda, se souvenant de sa conversation avec sa mère. Elle avait dit à sa mère qu'elle voulait rendre visite quand Sinaan serait à Karachi, mais sa mère avait refusé, disant qu'elle devait y aller avec Sinaan. Adar comprenait le souhait de sa mère. Elle n'avait pas oublié la scène que ses tantes avaient faite la dernière fois. "J'aimerais y aller avec toi. Ammi t'a aussi invité, tu ne t'y es même jamais rendu," dit Adar d'une voix douce. Des rides d'inquiétude commençaient à apparaître sur son front. Elle voulait vraiment voir sa mère, cela faisait presque deux mois qu'elle ne l'avait pas vue. "Je m'excuse en ton nom," dit Sinaan en gardant les yeux fermés. Adar sentit ses lèvres trembler. Si ce n'était pas avec lui, elle ne pouvait pas aller entendre des choses haineuses de la part de sa mère. Elle rassembla son courage. "Saeen, s'il te plaît, c'est la première fois que je te demande quelque chose," dit Adar doucement en posant une main froide sur la sienne. Elle était au bord du gouffre, ces deux mois n'avaient pas été faciles pour elle, elle voulait se blottir dans les bras de sa mère pour se débarrasser de tous ses soucis. Sinaan ouvrit les yeux, la colère était évidente dans son regard. "Ne sois pas gamine, Adar ! Si tu veux y aller, va seule ! Je n'ai pas de temps à perdre avec tout ça," dit Sinaan d'une voix élevée, en repoussant sa main et en quittant la pièce. Il était déjà très fatigué et elle ne faisait que l'énerver. Il sortit de la maison pour trouver un peu de paix, sans réaliser ce qu'il venait de faire. Adar se sentit figée, mais le bruit de la porte qui claquait derrière Sinaan la ramena à la réalité et la première larme coula, suivie d'une pluie de larmes. Elle regarda ses mains dans son giron tandis que les larmes brouillaient sa vision. Il l'avait vraiment brisée, l'espoir du bonheur, d'un mariage aimant, de tout ce qui était bon pour elle s'était évanoui à ce moment-là. Il continuait à la blesser, brisant son âme déjà blessée petit à petit, mais ses mots du jour rendaient clair qu'il ne restait rien. Elle ne signifiait rien pour lui, et elle n'aurait jamais signifié quoi que ce soit. "Il ne me veut que pour satisfaire ses besoins physiques, seulement pour ses nuits..." pensa-t-elle tandis que plus de larmes coulaient. Elle se mit une main sur la bouche, essayant de retenir ses sanglots. Sa mère n'était pas la femme que son père aimait. Après la naissance d'Adar, quand tout le monde avait appris que sa mère ne pourrait plus avoir d'enfants, cela avait donné à son père l'occasion d'épouser la femme qu'il voulait. Après ce jour-là, il ne s'était plus soucié de sa mère du tout. Il l'avait laissée devenir la cible de tous, sans jamais prendre la peine de protéger sa femme. Sa belle-mère avait donné naissance à deux garçons. Elle avait le respect, mais aucune attention ni soin de la part de son mari. Le père d'Adar était toujours occupé par son travail et ses affaires. Adar avait grandi en voyant tout cela. Elle détestait la cruauté des hommes, elle ne voulait jamais se marier. Quand sa mère avait entendu tout cela de sa bouche à l'âge tendre de 9 ans, elle avait dit qu'le destin d'Adar serait différent. Elle aurait un mari aimant, une famille heureuse. Au début, Adar n'y croyait pas. Mais quand sa mère continuait à le dire et à prier pour cela, Adar n'avait pas d'autre choix que de l'espérer. "Ammi, mon destin n'est pas différent du tien..." sanglota Adar dans ses mains. Elle sentait ses espoirs s'écrouler, et c'était pire que toute douleur physique, l'unique espoir qu'elle avait pour sa vie future n'existait plus. Elle pleura pendant des heures. Quand la servante vint demander le déjeuner, elle inventa une excuse en disant qu'elle ne se sentait pas bien. Elle resta au lit, ne voulant affronter personne, ne voulant que quiconque sache à quel point elle était inutile...