Chapitre 40 : La famille de Miraan, l'espoir

Pendant le dîner, Sinaan a annoncé qu'il devait se rendre à Karachi dans deux jours pour une affaire importante. "Ada, je viens juste de rentrer et tu pars déjà à Karachi," a dit Haris avec un soupir exagéré. Un petit sourire est apparu sur les lèvres d'Adar en le voyant faire son cinéma. "Drame reine," a murmuré Sinaan en secouant la tête, sans même daigner le consoler. "Bhabi, tu vois ! Il ne se soucie même pas de mon chagrin !" a lancé Haris dès que son père a quitté la salle à manger. Ils avaient terminé le dîner et Adar s'est levée pour ranger les restes. Adar lui a juste adressé un petit sourire. "Toi aussi tu vas m'éviter ! Tel mari, telle femme," a-t-elle dit en faisant une moue théâtrale. Sinaan observait le doux sourire sur le visage de sa femme. Il la regarda jusqu'à ce qu'elle disparaisse dans la cuisine. Sinaan et Haris sont allés sur la terrasse. Ils ont passé un moment à rattraper le temps perdu, Sinaan lui a parlé des affaires en cours. Haris avait obtenu un diplôme en commerce et il allait les rejoindre. Cette nuit-là, quand Sinaan est arrivé dans la chambre, Adar dormait déjà. Il soupira et se prépara pour aller au lit. Il ne savait pas où tout cela allait le mener avec sa femme. --------------------- Deux jours plus tard, Haris et Sinaan rentraient chez eux après avoir rencontré des ouvriers locaux. Haris s'intéressait déjà aux affaires, son attitude décontractée habituelle avait disparu lorsqu'il travaillait ; il se montrait très énergique. Ils sont allés se rafraîchir dans leurs chambres respectives. Adar était dans la chambre en train de ranger des vêtements dans le placard. Sinaan a dit un « Salaam » à voix haute pour attirer son attention. Elle lui a répondu, mais a continué à s'occuper de ses affaires. Sinaan a serré les poings et est allé dans la salle de bain. Quand il en est sorti, Adar avait disparu. Il s'est peigné les cheveux et a quitté la chambre en soupirant. Il a vu Adar mettre des assiettes sur la table. Haris était à côté, les avant-bras posés sur la chaise en face de lui. Sinaan pinça les lèvres en s'approchant d'eux. Haris avait dit quelque chose qui avait fait rire Adar. Sinaan fronça les sourcils en entendant sa voix douce. Il ne l'avait jamais entendue rire auparavant. "Ada ! Je demandais à bhabi si elle avait une cousine aussi belle qu'elle," informa Haris avec un sourire en regardant son frère. Le sourire d'Adar s'éteignit rapidement lorsqu'elle réalisa que Sinaan était là. Elle retourna dans la cuisine pour chercher d'autres plats. Sinaan la vit partir avec une expression renfrognée et serra les poings. Il avait envie de tout casser à cet instant. Ses parents sont arrivés et ils se sont tous installés pour dîner. Sa mère lui a demandé à quelle heure il partirait le lendemain. "Je pars tôt le matin, Ammi. Adar viendra aussi avec moi," a-t-il annoncé en se concentrant sur son assiette. Adar l'a regardé comme s'il parlait une langue étrangère. Elle n'était même pas sûre d'avoir bien entendu. "C'est bien. Adar, as-tu fait tes valises ?" a demandé sa belle-mère après avoir répondu à Sinaan. Adar a secoué la tête, encore incrédule face à ce qu'elle entendait. "Fais-le après le dîner, je m'occuperai du reste," a dit sa belle-mère avec un sourire bienveillant. Un froncement de sourcils est apparu sur le visage d'Adar. Elle n'arrivait pas à manger correctement après ça. Elle ne comprenait pas pourquoi il faisait tout cela. Elle n'avait pas oublié comment il avait refusé de l'emmener à Karachi quelques jours seulement après leur mariage. Sinaan remarquait tout, mais faisait comme si sa seule attention était portée à son assiette. Après le dîner, Adar est allée dans sa chambre et a commencé à tourner en rond. Sinaan est entré et elle s'est arrêtée en le voyant. "Pourquoi ?!" a-t-elle demandé, la voix à peine audible. "Parce que je veux que tu viennes," a répondu Sinaan en la regardant dans les yeux. Il y avait enfin un peu d'émotion dans son regard, même si c'était de l'agitation. "Tu as dit toi-même que tu allais à Karachi pour le travail. Que vais-je faire là-bas ?" a-t-elle demandé en le regardant en haut. "Fais ce que tu fais ici quand je ne suis pas là. Et commence à faire tes valises maintenant," a ordonné Sinaan avant de se diriger vers le lit. Il entendit la porte de la salle de bain se fermer alors qu'il s'asseyait sur le lit. Sinaan a vérifié son téléphone, attendant qu'elle sorte, sans vraiment s'en rendre compte. Finalement, au bout de quarante minutes, la porte s'est ouverte et Adar est allée vers le placard pour faire ses valises. Quand elle est venue vers le lit, Sinaan a vu que son visage était gonflé et ses yeux rouges. Il a senti une boule se former dans sa gorge en la voyant s'allonger sur le lit, lui tournant le dos. Il ne savait pas si ce qu'il faisait était juste. Il savait que sa décision était irrationnelle, mais il ne pouvait s'empêcher de détester ça : elle avait ri parce que Haris, et il n'avait jamais entendu son rire avant. Il détestait que ce ne soit pas lui qui la fasse rire... "Adar ?" l'a-t-il appelée, mais elle est restée immobile, faisant comme si elle ne pouvait pas l'entendre. "Adar..." a-t-il répété, et elle s'est tournée vers lui à contrecœur. "Roi ho (as-tu pleuré ?)" a-t-il demandé en la regardant dans la pénombre. Elle a secoué la tête, gardant la même expression froide, celle qu'il détestait plus que tout au monde. Sinaan a pris une profonde inspiration pour se calmer, puis il l'a tirée vers lui. Adar était raide dans ses bras, mais elle ne s'est pas éloignée. Sinaan a passé une main dans ses cheveux pour la détendre, mais elle est restée tendue. "Nous devons nous lever tôt, alors mieux vaut que tu essaies de dormir," lui a-t-il dit sans la lâcher. Les larmes l'avaient épuisée après une longue journée, et Adar s'est endormie en perdant tout espoir de s'éloigner. Sinaan s'est aussi endormi en entendant sa respiration profonde sur sa poitrine. Il voulait que sa femme soit avec lui, mais c'était plus que ça. Il avait besoin de sa proximité, de son toucher, de sa timidité, et surtout de ses sourires, de son regard posé sur lui.