Chapitre 39 : La servante, la traîtresse

Miraan et Chashman sont partis pour Lahore. Elle ressentait une tristesse et une joie simultanées : triste de quitter tout le monde, heureuse de retourner chez elle. Le voyage s'est déroulé dans un silence presque total. Miraan avait l'impression que son cœur se serrait lorsqu'ils ont atterri à Lahore. Ses mains étaient étroitement serrées pendant le trajet jusqu'à la maison de M. Saeer. La nuit était déjà tombée, et Chashman regardait par la fenêtre, observant les routes familières et la foule. Chashman s'est concentré sur Miraan et a remarqué des rides sur son front, signe qu'elle était profondément absorbée par ses pensées. "Pourquoi as-tu l'air en colère ?" a demandé Chashman, posant une main sur les poings serrés de Miraan, qui les a lentement desserrés sous son toucher. "Je veux que tu restes au Sindh", a-t-il dit d'une voix rauque, alors qu'ils s'arrêtaient devant la maison de M. Saeer. Miraan a ordonné à Irtaza de sortir de la voiture d'un geste de la main. Chashman était captivée par ses mots. D'habitude, elle se serait battue en entendant son ton autoritaire, mais cette fois, elle savait que c'était juste ses émotions, pas un besoin de domination. "Miraan...", a-t-elle commencé, ne sachant pas quoi dire d'autre. "Chashman, je n'ai jamais avoué mes sentiments en mots, mais tu connais ce que je ressens pour toi, n'est-ce pas ?" a demandé Miraan, les yeux fixés sur elle. Chashman ne pouvait pas mentir en le regardant directement dans les yeux. Elle a hoché la tête, ses joues rougissant, et a été reconnaissante pour la faible luminosité de la voiture. "Je sais que tu ressens aussi quelque chose pour moi... Mais... Je ne sais pas si c'est assez pour que tu dépasses tous mes défauts, pour accepter vraiment ma vie, pour devenir ma partenaire", a murmuré Miraan, sa voix trahissant la peur de la perdre, alourdissant le cœur d'un homme qui n'avait jamais eu peur dans les situations les plus difficiles. "Te laisser ici est très dur pour moi... Bon sang ! Savoir que je ne pourrai pas te voir tous les jours me tente de rompre ma promesse, de t'emporter avec moi même si tu ne veux pas", a-t-il confessé, exprimant toutes les pensées qui lui avaient traversé l'esprit pendant le voyage. "Miraan !!!!" Chashman était sur le point de le gronder, sachant qu'il ne romprait pas sa promesse. Un sourire triste est apparu sur ses lèvres. Il a pris ses mains, caressant doucement ses knuckles avec son pouce. "Veux-tu m'épouser ?" il a demandé à voix basse, mais Chashman l'a entendu clairement. Son cœur a fait un bond. Quand elle est restée silencieuse, Miraan a continué : "Je ne te demande pas de prendre une décision maintenant. Prends ton temps, choisis ce que tu veux. Je veux juste que tu saches que je m'occuperai de tout, tes études, etc. Tu n'as pas à t'inquiéter pour quoi que ce soit." Chashman a lentement hoché la tête, puis Miraan l'a laissée et est parti vers sa propre villa à Lahore. En saluant tout le monde, elle a oublié les mots de Miraan, mais dès qu'elle s'est retrouvée seule dans sa chambre, ils ont commencé à résonner dans sa tête. Elle s'est allongée sur le lit, réfléchissant à ses paroles... Le lendemain n'a pas été très différent pour Sinaan et Adar. Chashman a passé la journée à rattraper son retard avec Amna, à parler et à s'amuser. Elle a aussi parlé à Dada Saeen au téléphone. La journée est passée rapidement, elle n'a pas eu beaucoup de temps pour réfléchir, occupée à répondre aux questions constantes d'Amna. Miraan est retourné à Karachi le cœur lourd. Les préparatifs battaient leur plein pour accueillir Haris. L'humeur maussade de Sinaan s'était également un peu améliorée grâce au bonheur du retour de son frère. Haris est arrivé à midi, et Adar a été plutôt surprise en le voyant. Il n'avait rien à voir avec Sinaan. Un sourire espiègle était dessiné sur ses lèvres lorsqu'il a salué tout le monde, disant : "Enfin, je rencontre ma belle bhabi". Adar est devenue toute rouge, gênée par son attention. Haris avait toujours été un garçon plein de vie, et ses années à l'étranger n'avaient fait qu'amplifier cela. Il taquinait tout le monde. Tout le monde a remarqué la couleur monter aux joues d'Adar. "Ne commence pas à embêter ta bhabi tout de suite, va te rafraîchir et ensuite nous mangerons", a dit sa mère en lui donnant une légère tape sur le bras. Haris a éclaté de rire : "Ammi, je n'ai même pas encore commencé." Il s'est éloigné. Le déjeuner s'est déroulé dans une ambiance joyeuse, grâce aux blagues et aux taquineries de Haris. Adar a également souri en entendant toutes les bêtises qu'il continuait à dire.