Chapitre 24 : La rencontre avec Hanan

Ils sont partis pour Meerpur tôt le matin. Miraan conduisait la voiture, tandis que Chashman dormait tout au long du voyage. Les gardes étaient dans des voitures séparées, Miraan voulait conduire lui-même. Chashman s'est réveillée vers 10 heures, Miraan était toujours au volant. « Combien de temps ça va prendre ? » a demandé Chashman en attrapant une bouteille d'eau. Miraan a jeté un coup d'œil à son visage endormi. « Au moins deux heures », a-t-il répondu pendant qu'elle s'installait confortablement, « et ne t'endors pas à nouveau ! On fait ce voyage en voiture pour que tu puisses regarder autour de toi, pas pour dormir à côté de moi. » a-t-il grogné. « J'ai déjà assez dormi », a répondu Chashman en se concentrant sur l'extérieur. Le Sindh était très différent de Lahore ou de toute autre ville du Pendjab qu'elle avait vue. C'était plus sec, mais beau à sa manière. Miraan lui a parlé des endroits qu'ils traversaient, il aimait la façon dont elle absorbait chaque information qu'il donnait. Elle n'était pas comme les autres filles à qui il était habitué. Elle était féroce, forte, mais émotionnelle et sensible à sa manière. Ils sont arrivés chez Sinaan vers midi. Chashman a vu que le haveli était assez géant pour rivaliser avec celui des Rohero, mais beaucoup plus traditionnel. En sortant de la voiture, Chashman a vu que les préparatifs étaient en plein essor. Agha Sinaan Haider les a accueillis lui-même, ainsi que sa mère. Sa mère les a accueillis avec un grand sourire, elle savait à quel point Sinaan était attaché à Miraan. « Je ne t'ai pas vue depuis si longtemps », a-t-elle dit en passant une main sur la tête baissée de Miraan. Miraan l'a serrée dans ses bras, il venait ici depuis longtemps et il n'y avait presque plus de formalités entre les deux familles. Chashman a observé l'interaction avec fascination. Miraan les a présentées toutes les deux. Sinaan l'a saluée respectueusement, tandis que sa mère a embrassé Chashman alors qu'ils entraient dans la maison. « Personne d'autre n'est encore arrivé ? » a demandé sa mère. « Tu sais bien, tante, comment c'est, tout le monde était occupé à ci ou à ça », a répondu Miraan en marchant à côté de Sinaan. « Sinaan, emmène Miraan dans sa chambre, je l'ai préparée. Je vais montrer à Chashman la sienne pour qu'elles puissent se rafraîchir. Le repas est prêt, nous mangerons une fois qu'elles auront fini », a dit sa mère. Les chambres attribuées à tous les parents et amis masculins étaient d'un côté du haveli, tandis que celles des femmes étaient de l'autre. La mère de Sinaan a demandé à l'une des cousines de Sinaan (Alizey, 21 ans) d'attendre Chashman jusqu'à ce qu'elle soit prête. « Elle ne semble pas être le genre de personne à causer des ennuis », a dit Sinaan en partageant son observation sur Chashman avec Miraan, qui venait de sortir de la salle de bain après s'être rafraîchi. « Elle n'est pas aussi calme qu'elle en a l'air, mieux vaut prendre mes conseils à ce sujet », a répondu Miraan en riant. « Où est Haaris ? » a demandé Miraan à propos du jeune frère de Sinaan. « Il n'a pas pu venir, il a ses examens finaux. J'ai pensé reporter le mariage, mais Baba Saeen et lui ont dit que nous devrions avoir le mariage à la date prévue. Il reviendra définitivement dans quelques jours », a expliqué Sinaan en se dirigeant vers la salle de séjour de leur côté. Miraan a rencontré les oncles et cousins de Sinaan, dont beaucoup il connaissait déjà. D'un autre côté, Chashman était vraiment dépassée. Elle a été emmenée dans la salle à manger remplie de femmes et de filles, Miraan n'était nulle part en vue. Heureusement, Alizey et la mère de Sinaan l'ont accompagnée. « Alizey va te faire visiter le haveli après le déjeuner pour que tu puisses te déplacer facilement », a dit la mère de Sinaan, et Chashman a hoché la tête. La cérémonie de mehndi a eu lieu le soir. Chashman s'est préparée avec une robe verte bouteille et des talons assortis. Elle a encore été impressionnée par la précision de la taille. Elle a fait un maquillage léger et a attaché ses cheveux en arrière. Alizey est entrée dans la pièce après avoir frappé alors que Chashman essayait de mettre son dupatta. Elle a aidé Chashman à le fixer sur le côté. Alizey était également très belle dans sa robe jaune. Tout l'endroit était décoré de fleurs, Chashman souriait et s'amusait avec les autres filles. Une fois les rituels terminés, les femmes sont entrées à l'intérieur et les amis et cousins de Sinaan ont commencé à danser. Les filles observaient toute la folie depuis la terrasse, et Chashman était l'une d'entre elles. Elle a vu que Miraan dansait aussi avec Sinaan. Elle est restée silencieuse pendant quelques secondes, il avait l'air très beau dans sa kurta noire avec un ajrak autour du cou. À ce moment-là, Miraan a levé les yeux et l'a vue. Il a ressenti quelque chose de très fort à ce moment-là, quelque chose qu'il n'avait jamais pensé ressentir...