Chapitre 38 : La dame voisine, témoin clé

Le lendemain matin, Sinaan annonça à Adar qu'ils se rendraient à la maison des Siyaal après le petit-déjeuner. Adar le regarda avec un froncement de sourcils, figée sur place. "Dépêche-toi, j'ai des choses à gérer en rentrant," dit Sinaan en jetant un œil à sa montre. "On n'a pas besoin d'y aller, tu peux faire ton travail," répliqua Adar en regardant ses mains entrelacées. Sinaan s'approcha d'elle jusqu'à ce qu'ils ne soient séparés que par quelques centimètres. Il releva son menton avec son index. "Qu'est-ce que j'ai dit ?" demanda-t-il, un sourcil levé. Adar le dévisagea, l'expression impassible, refusant sa faveur. Elle fit un pas en arrière en hochant la tête, ne voulant pas qu'il s'approche. Sinaan la vit quitter la pièce les lèvres pincées. Après le petit-déjeuner, ils se dirigèrent vers la maison des Siyaal. Il s'attendait à voir un peu de joie ou une quelconque expression sur son visage, mais il restait vide comme les jours précédents. La famille Siyaal les accueillit chaleureusement. Adar rencontra tout le monde et sourit, mais ses yeux restaient vides. Son attention était entièrement tournée vers elle : que faisait-elle, etc. Les dames de la famille Siyaal remarquèrent son regard insistant. Finalement, lorsque les femmes se rendirent au salon, sa belle-mère commenta : "Agha Sinaan ne peut pas détacher ses yeux de toi." Sa voix était taquine. Toutes les dames souriaient, sauf Adar. Elle étira ses lèvres, refusant de leur donner une quelconque satisfaction. Après un moment, elle se dirigea vers sa chambre en prétendant devoir récupérer quelque chose. Sa mère la suivit et la trouva allongée sur le côté du lit. "Es-tu heureuse ?" demanda sa mère en prenant la main d'Adar. Adar la regarda, ne sachant que faire. Les larmes étaient à deux doigts de couler. Elle imagina se laisser aller, dire à sa mère combien elle détestait vivre avec lui, combien elle voulait retourner auprès d'elle, et à quel point elle la manquait. Mais le regard nerveux et plein d'espoir de sa mère l'empêcha de craquer. Elle se força à sourire. "Oui," dit-elle en regardant l'épaule de sa mère, sachant que celle-ci pouvait lire le mensonge dans ses yeux. Des larmes de joie coulèrent des yeux de sa mère. "Merci Allah," murmura-t-elle en serrant Adar dans ses bras. Adar la serra en retour, mais garda ses défenses en place, consciente qu'elles tomberaient si elle se brisait. La famille Siyaal ne les laissa pas partir avant le déjeuner. Sur le chemin du retour, Adar était perdue dans ses pensées. Elle ne ressentait aucune joie en elle. Le seul soulagement était que sa mère ne s'inquiéterait plus constamment pour son mariage. Un sourire douloureux apparut sur ses lèvres en y pensant. Après avoir déposé Adar, Sinaan partit immédiatement. Il devait rencontrer un producteur de coton local. Le soir, à son retour, il trouva sa mère en train de parler au téléphone avec Haris, son frère cadet, qui rentrerait dans un jour ou deux. Le dîner fut sans événement notable, si ce n'est le regard insistant de Sinaan sur Adar. Il semblait même qu'elle ne le remarquait pas, comme s'il n'existait plus pour elle. Finalement, chacun se retira dans sa chambre. Adar allait se préparer pour aller au lit lorsque Sinaan la retint par le bras. "Es-tu heureuse maintenant ? J'ai exaucé ton vœu," demanda-t-il, espérant voir la joie sur son visage. Mais lorsqu'elle se tourna vers lui, il eut envie de se frapper la tête contre le mur. "Merci, mais tu n'avais pas besoin de le faire. Je connais ma place dans ta vie," dit-elle, le visage dépourvu d'émotion. Elle se retourna pour partir, mais Sinaan la retint en resserrant sa prise sur son bras. "Pourquoi agis-tu ainsi ?" grogna-t-il. Adar vit la colère dans ses yeux, mais elle ne ressentit aucune peur. Elle le regarda toujours avec son expression vide. Sinaan ferma les yeux, maîtrisant sa colère. "Tu n'as pas été heureuse de voir ta mère ? Hein ?" demanda-t-il d'une voix plus douce en la tirant dans ses bras. Adar hocha la tête avec hésitation. Sinaan sentit sa colère monter à nouveau. Il avait exaucé son vœu, mais elle continuait à agir de la sorte ! "Souris pour moi," dit-il après avoir pris quelques respirations profondes. Adar étira ses lèvres, lui offrant le sourire qu'elle avait donné à tout le monde ce jour-là. Le sourire qui ne touchait pas ses yeux, celui que Sinaan commençait à détester. Il la relâcha, se tourna et ferma les yeux en passant une main dans ses cheveux pour se calmer. "Va," grogna-t-il, sentant qu'elle était toujours là. Adar se dirigea rapidement vers la salle de bain après avoir pris son pyjama. Sinaan ne comprenait pas cette colère irrationnelle. Elle n'avait rien fait de mal, ne l'empêchait en rien d'avancer, mais il la détestait ! Plus que les mots ne pouvaient le décrire. Il se coucha, les yeux fermés, même lorsque Adar vint s'allonger à son tour. Sa colère monta encore lorsqu'elle s'endormit en lui tournant le dos. Il lui fallut beaucoup de temps pour trouver le sommeil.