Chapter 15- ジェラシーな男の子

「もっと早く歩きなさい」とルーカスが言った。ベルが鳴って、私たちがケンドリックと廊下を歩いていたとき。「おい、あの人、どうしたの？」ケンドリックが聞いた。「うーん、もしかして嫉妬してるのかも」セイアが言った。「嫉妬？」ケンドリックが尋ねた。「誰に？」私が言った。「バカ、あなたとケンドリックのことよ」彼女が言った。「私？まあ、彼は私を気に入らなかったってことね」私はそう言って、もっと早く歩き、彼らを置き去りにした。「ごめんね」セイアが言った。「そういえばさ、うちに来ない？お母さんとお父さんを驚かせたいんだ」私が言った。「行きたい！」ケンドリックが興奮して言った。「わかった、行こう。でも、えっと、バイクに乗れるのは私だけで、2人しか乗れないんだよね。」「バイクって何？」ケンドリックが言った。セイアと私は笑った。「知らないの？」私が言った。「うん」彼はそう言って、私は彼を掴んだ。「あれはオートバイだよ」私が言うと、彼はショックを受けて驚いた。「わあ、すごいね！どうやって乗るの？」彼は言った。「あー、乗って！セイアも一緒に行くよ」私が言った。「あー、ちょっと待って、先に言ってて。トリクシーのこと待ってるから」彼女が言った。「わかった」私が言った。「バイバイ」ケンドリックがセイアに言って、私たちはセイアがいた場所に車を走らせた。「お母さん、お父さん？」私は家全体に叫んだ。「あなたの家、すごいね」彼は周りを見渡して言った。「ああ、あなただ」彼はそう言って、壁に飾られている写真立てを指した。「うん、私だよ。入って」私が言った。「うーん、ナニー？お母さんとお父さんは？」私はメイドの一人に尋ねた。「町外れに行ったんですって。あなたにメッセージを送ったって言ってました」彼女が言った。「え？」私が言った。「ありがとう。じゃあね」私はそう言って笑った。「先に食べる？」彼女が言った。「お腹いっぱい、ナニー、ありがとう」私はそう言って手を振ってさよならを言った。「大丈夫？」ケンドリックが私の後ろで言った。「行こう」私はそう言って、お腹が空いたからドライブスルーに入った。「お腹空いてないって言ってたのに、食べ物買うの？」彼は言った。「シー」私はそう言って、彼は笑った。「これ持ってて」クルーが私が注文したテイクアウトを手渡してくれたとき、私は言った。「いないわね」私が電話に出たとき、セイアが言った。「うーん、アパートに行くところ。両親は町外れなんだ」私はそう言ってくすくす笑った。「あー」彼女が言った。「わかった、向かってるよ」私はそう言って、彼女はきっとトリクシーのこと話してるんだ。「向かってるみたいだから、行こうか？」私が言うと、ケンドリックはうなずいた。「本当に人間の子に育てられたんだね」彼は言った。「え？」私が言った。「あ、別に」彼はそう言って、私は彼を無視した。「着いた」私が言うと、セイアとトリクシーとルーカスがいた。「ああ、あなたもいたの？」私が言った。「出て行ってほしいのか？ここに住んでるの覚えてる？」彼は冷たく、しかし穏やかに言った。「ああ、ごめん」私は恥ずかしそうに言った「でも、あなたとあの男がデートするために、私に出て行ってほしいなら、いいよ」彼はそう言って、私はショックを受けた。彼は出て行って、大きな音を立ててドアを閉めた。「嫉妬深い人たちね」セイアが言った。「彼はどうしたの？」私が言うと、セイアはただ私にニヤリとした。「わかった、何する？」私が言って、ソファーに座った。「やあ、名前は何？」トリクシーがケンドリックに尋ねた。「俺？」彼はそう言って、自分自身を指した。「そう、あなたよ。あなたは新しいから」トリクシーが言って笑った。「えー、ケンドリックです」彼は言った。「知ってた？私のs-」彼女が言ったが、話す前にセイアが彼女の口を覆って、ぎこちなく笑った。私は彼女を見て、彼女は私にぎこちなく笑った。「ああ、映画でも見る？」私が言った。「映画って何？」この男の子が私の後ろで言った。「あなたも知らないの？」私が言うと、彼はうなずいた。「ハハハ、説明できないけど、まあ楽しいよ」私がそう言って、テレビをつけた。「えー、私は先に行くわ。友達が探してるから行かなきゃ」彼女はそう言ってさよならを言った。「ケンドリック兄さん、会えてよかったね」彼女はそう言って、私たちにウィンクした。「あれってあなたの妹？」ケンドリックがセイアに尋ねた。「うん。私の方が可愛いよね」彼女は自信たっぷりに言った。「えー、あなたの妹の方がもっと美しいよ」彼女がそう言って、私は笑い出した。「うわあああああ」セイアは泣きまねをした。「声と笑いを抑えなさい」誰かが叫んだ。「集中できない」彼は付け加えた。「ごめんなさい、陛下」私が冗談っぽく言った。「黙れ！」彼はそう言って、今度は本当に怒っていると思った。「もう遅いから行くわ」セイアが言った。「たぶん、父が探してる」彼女が言った。「でも、映画はもう半分くらいだったのに」私が言うと、彼女はむくれてこう言った。「また明日会いに来るわね」彼女はそう言って、私はうなずいた。「わかった。気をつけてね。また明日」私が言った。「あなたも、なぜ行かないの？もう遅いよ」ルーカスが玄関で言った。「うーん」ケンドリックが言うと、私はルーカスが彼を睨んでいるのに気づいた。「わかった、行くよ」彼は言った。「また明日」私が言うと、ルーカスは何か聞こえないようなことを囁いた。ケンドリックは去り、私はルーカスを見つめた。「なんでそんなことしたの？」私が言った。「何が？」彼は尋ねた。「あー、あなたなんて大嫌い！」私はそう言って、彼の目の前で出て行った。「誰も頼んでない」彼は叫んだ。「うるさい！」私が叫び返した。「彼はどうしたの？」私は壁を見つめながら言った。「あなたは私の本当の母なの？」私は、顔がはっきり見えないが、紫色の目をした女性に言った。「あなたは私の父なの？」私は、母を名乗る女性の隣にいる男を指さして言った。「そうだよ」彼らは言った。「でも、なんで？」私が言った。「なんで私を簡単に見捨てたの」私がそう言って、ベッドで泣いている自分に気づいた。「これが両親を探すための合図なのかな？」私は心の中で呟いた。時間を確認すると、午前5時近くになった。どうしよう、眠れないし、ルーカスはまだ寝てる。それで、こっそりドアから抜け出して、ルーカスが冷蔵庫の前に立って何か食べ物を取っているのを見て驚いた。「ああ、早いね」私が言うと、彼は私を無視した。「ねえ、私のこと聞こえなかったの？」私が言ったが、また沈黙があった。「あー、本当にイライラする」私は怒って言った。「うるさいよ」彼は眉間に皺を寄せながら言った。「もう、どうでもいいや」私はそう言って、ソファーに座り、ポケットから携帯電話を取り出した。数分後、誰かがドアをノックして、午前6時近くになった。「こんなに早く誰だろう？ルーカス、誰か来たの？」私が言ったが、彼からの返事はなかった。それで、ドアに向かって歩いて開けた。「やあ、おはよう」ケンドリックが笑顔で言った。「こんなに早くて、彼女に会いに来たの？学校があるでしょ？」ルーカスが言った。「気にしないで」私がケンドリックに言って、彼を座らせた。「朝食を持ってきたんだ。あなたが何が好きかよくわからなくて」彼はそう言って、ドーナツの箱をくれた。「マジで冗談言ってるの？」私が激怒して尋ねた。「ありがとう！」私はそう言って、バスルームで大きな音が聞こえて、ルーカスが中にいたから、あの音を出したんだ。「あー、彼は本当に何か企んでる」私は空を見ながら目を回し、彼を放っておいた。