Chapter 4- あら、またあなたね！
「お母さん？お父さん？昨夜は逃げ出して本当にごめんなさい。私にどれだけしてくれたのか、全然分かってなかった。ただ、教えてくれなかったあなたのミスにばかり目がいってた。ニュースを聞いたときは本当にショックだったけど、許して…」って言ったら、二人は笑顔になった。
「あなたを大切に思っているから、本当に嬉しいわ。あなたを驚かせてしまってごめんなさい。どんな反応をするか、全然想像できなかったの」って言うから、二人をぎゅーっと抱きしめた。
「まだ行きたい？」フェイスが横で言った。
「どこに？」お母さんが尋ねると、私はフェイスに頷いて、私のために話してくれるように合図した。
「あなたの娘、イザベラはアパートに住みたがっています」ってフェイスが言った。お母さんとお父さんがどんな反応するかわかってる。フェイスの言葉に、二人はびっくりしたみたい。
「でも、あなたにはまだ早いんじゃないかしら、スイートハート」ってお母さんが言うと、お父さんも賛成した。
「でも、お願い、お母さん？」って言って、かわいくお願いするように、ぷいーんと口を尖らせた。
「わかった、いいよ。でも、お小遣いはあげるよ」ってお父さんが言って、私は嬉しくて飛び跳ねた。
「大好き、お母さん、お父さん」って言うと、二人も「大好きだよ」って返してくれた。
「もうすぐ行くの？」お母さんが私たちを止めようとした。
「うーん、そうだよ、お母さん、なんで？」って私が言うと、
「夕食を続ける？」って。
「もちろん」って嬉しそうに言った。
「じゃあ、私は行くね」ってフェイスが言って、歩き始めたんだけど、行けないみたい。
「だめ、どこにも行かせない」って言って、また抱きしめた。
「あー、甘いわね」ってお母さんの声が聞こえた。
「本当に、あなたが勝ったわ」って言って、私の方を向いた。私は彼女の手を握って、笑った。「行こう、お母さん？どう？」って言うと、二人は私たちを車に乗せてくれた。お父さんがレストランまで運転してくれた。家に到着すると、フェイスと私は車から降りた。お母さんとお父さんもついてきた。注文して、待っている間にお母さんが話し始めた。
「それで、行きたいの？」お母さんが言った。私は返事として頷いた。
ウェイターが注文を持ってきて、私たちは食べ始めた。とにかくお腹が空いていたから、二人を無視して食べ続けた。食べ終わると、私たちは家に帰ることにした。
「お父さん、明日、私のバイクを持ってきてくれる？お願い。あと、フェイスが言ってたアパートにも連れてってくれる？」って言うと、お父さんは頷いた。
「わかった。フェイス、道案内して」って私はフェイスに頼むと、彼女はただ頷いて、お父さんに場所を教えた。
「着いたわ。おじ様、おば様、今日はありがとうございました」ってフェイスが言って、二人とも車から降りた。お母さんとお父さんは、会社が必要だって言って、自分たちの会社に戻ったから、私たちだけで行くことになった。少し暗くなってきて、太陽が沈みかけているから、フェイスのおばさん、つまりこのレストランのオーナーを探すことにした。
「すみません、大家さんはどこにいますか？」ってフェイスが尋ねると、尋ねた人がフェイスのおばさんのいる場所を指さしてくれた。その人が教えてくれた場所へ歩いていくと、
「おばさん、久しぶり」ってフェイスが言って、抱きしめた。「フェイス、あなた、どうしたの？」って彼女は言った。
「私の友達が、ここに住むアパートを探しているの」ってフェイスが言った。
「そうね、月々4300でどうかしら？」って彼女は言った。
「はい、いいです」って私が言うと、彼女は微笑んだ。
「じゃあ、明日からでも引っ越せるわ。これが契約書よ、サインすれば終わり」って言って、私は書類にサインすると、彼女は私に微笑んだ。フェイスのおばさんは、彼女みたいに綺麗。「あ、でも、部屋は一つしかないんだけど、二つあるの。それが唯一空いている部屋なの。そして、部屋の一つには誰か住んでいるの。だから、ルームメイトができるわ」って言って、私は誰なのか知りたくて興奮した。
「今すぐルームメイトに会いたい？」って言うから、私は首を横に振って断った。
「大丈夫、たぶんもう休んでいると思うから、明日に会うわ」って言うと、彼女は頷いた。フェイスとおばさんは少し話をして、それが終わると、外は暗かったから、私たちはさよならを言った。
「暗くなったわね、何に乗って行くの？」って彼女は尋ねると、フェイスが答えた。「おばさん、電車で行く予定なの」って彼女は勇敢に言った。彼女も私も、そんなことしたことないのに。
「わかったわ、気をつけてね。私はちょっと用事があるから」って言って、私たちを置いていった。「ねえ、なんで電車で行くって言ったの？」って私が言うと、「ちょっと試してみようよ」って彼女は言った。「私があなたの顔を殴ったらどうするの？」って言うと、「やめて」って彼女は答えた。「暗いし、どうやって帰るの？」って私は言った。「フェイス、もう一晩、あなたの家に泊めてもらえないかな？」って付け加えた。「もちろん、いいよ。でも、またドラマ見せようとしないでね」って言って、彼女は笑った。
「で、どうやって帰るの？」ってまた聞くと、「あー、知らないわ。たぶん、一回くらい電車に乗ってみる？」って彼女は言った。
「危ないって知ってるでしょ」って、私たちは通りの角に歩いているときに言うと、誰かが私たちに声をかけた。怖いって感じて、フェイスに振り返らないでって言った。何なのよ、マジで。
「ヘイ」って誰かがまた言って、車のクラクションを鳴らした。あー、フェイス、振り返らないで、お願い。
「俺だよ」って、私たちにクラクションを鳴らしていた男の子が言った。彼の顔を見ると、ルーカスだった。
「うわ、私たちのクラスのルーカスじゃん！新しい人だよね？二人とも本当にびっくりしたわ…」ってフェイスが言うと、ルーカスは笑った。
「ごめんごめん、でも、こんな時間に何してるの？」って彼は言った。
「フェイスがおばさんに、電車かタクシーで帰るって言っちゃったの。でも、車が全然走ってないの」って私が説明した。
「じゃあ、彼女はフェイスで、あなたは？」って彼は尋ねた。
「イザベラ、イザベラ・ソフィア・モーセル」って私が言うと、
「ルーカス？あなたの車に乗せてくれない？お金は払うから」ってフェイスが言うと、彼は頷いた。
「助手席に乗って」ってフェイスが私に言うから、私は彼の言うとおりにした。
「またあなただわね、本当に会うことになるとは。ところで、ルーカス、ありがとう、助けてもらうの二回目だわ」って私が言うと、彼は私に微笑んだだけだった。
「どういたしまして」って言って、私にウィンクした。