第一章
「玫瑰夢想著與蜜蜂為伴，但一隻也沒有出現。
太陽問：你不累嗎？
玫瑰回答：是的，但如果我閉上花瓣，我會枯萎而死。」
——保羅·柯艾略
凱特里娜輕輕地把她的提琴放進琴盒，拉上了拉鍊。稍作思索後，她轉過身，把它放在了床邊的白色梳妝台上。她走到可以俯瞰前草坪的大窗戶旁，看著一個警衛護送比弗特夫人離開了他們的住所。
這位老婦人很和善，但她的悲傷讓她麻木，無法真正欣賞她的善良。
凱特里娜關上了窗戶，讓米色厚重的窗簾重新落回原位。然後，她轉身環顧房間，一個巨大的白色房間，缺乏色彩和個性，因此，非常適合像她這樣的人。
她的白色手機放在床上。當她去上課時，她把它放在同一個地方。除了裝飾其邊緣的鍍金格子，它幾乎與白色的被子融為一體，因此，它很突出。
有一個白色的梳妝台，毗鄰她的床，靠近浴室和衣櫥的門。一個裝在白色盒子裡的提琴和一把白色的髮刷是梳妝台上僅有的其他東西，其餘的內容都存放在它的許多抽屜裡。
在房間的盡頭，離床腳幾步遠的地方，是一個休息區。所有的座位都是白色的沙發，還有一個躺椅，毗鄰牆壁，牆上掛著一個平板電視，電視安裝在支撐壁爐煙囪的石柱上。
一個玻璃咖啡桌放在白色的毛皮地毯上，一本雜誌，《Veterum Vanity》，放在上面。它的頁面被翻開了，在第一頁上是造成這一切痛苦的人的形象。但他很可愛，她渴望地看著他，即使他回頭對她咧嘴一笑，穿著閃亮的白色燕尾服，看起來很犀利。
她走近桌子，拿起雜誌。無聲的淚水滴落在她的臉頰上，浸濕了男孩微笑的臉。現在無能為力了。她說著，慢慢地把紙放回桌子上。她想，什麼都沒有，她伸展著躺在躺椅上，開始哭泣。
「凱特里娜？」 她抽泣著擦乾眼淚，用手掌擦乾剩下的眼淚，用黃色連衣裙的裙子擦乾。
「凱特里娜？」
「是的，祖母，」她說著，轉身面對年長的瑪拉切利夫人。「我沒有聽到你進來。」
「可能是因為你一直在哭，又哭了。」 老婦人斥責道。
「但它太痛了！」凱特里娜哀嚎著。
她的祖母一瘸一拐地走到她身邊，把她抱了起來。
「噓，我的孩子。不要哭，對孩子不好。」
凱特里娜又開始哭泣，在她祖母的肩膀上痛苦地哭泣。
「他還沒打電話來，奶奶。一次也沒有！」
老婦人皺了皺眉，把女孩抱得更緊。她開始哼唱一首古老的搖籃曲，最後她的孫女平靜下來。老婦人鼓勵她躺在躺椅上，仍然哼唱著搖籃曲，漸漸地凱特里娜疲憊的眼睛變得沉重，昏昏欲睡。哭泣讓她筋疲力盡，不久她就睡著了。
老婦人站起來，走到床邊。她掀開了蓋在上面的白色被子，一瘸一拐地走回到她的孫女身邊，然後用它蓋住了她仍在睡覺的身影。
她拿起躺椅旁邊的沙發，脫掉拖鞋，伸直腿，繼續哼著同樣的舊旋律。
她的目光閃過咖啡桌，她注意到了打開的雜誌。她凝視著那個咧嘴笑的男孩的形象，喃喃自語。他簡直是他父親的翻版。
突然，敲門聲響起，把她從幻想中驚醒了。
她把腳放在地上，穿上了拖鞋。
敲！敲！敲門聲再次響起。
「等等，我來了！」
她嘶嘶著，朝門口走去，把門打開了。
「你想把整個房子都拆了嗎？」 她瞪著女僕，女僕正舉著手停在半空中，準備再敲一次。她放下手，尷尬地盯著地板。
「對不起，夫人，我不是故意的。」
「你不是故意的？你最好希望你所有的敲門聲沒有吵醒我的孫女。」
「對不起，夫人，」她再次道歉。
「你要一整天都在道歉，還是要告訴我你來這裡的原因？」
「啊，對不起，女士——」女僕開始道歉，但隨後，她停住了，因為她突然意識到她的第二個錯誤。對此，正在研究她的老婦人笑了笑，儘管她最初很煩惱。
「好吧，繼續，告訴我。」她鼓勵道。
「比弗特夫人來電。她說想和凱特里娜說話？」
「嗯……她現在嗎？」
「是的，夫人，」女僕點點頭表示同意。
「好的，那就繼續吧。告訴她我馬上就去和她說話。」
女僕屈身行禮，轉身快步走下奶油色的灰泥和大理石走廊。
瑪拉切利夫人轉身回到房間，確認凱特里娜仍然睡得很熟。這樣一來，祖母輕輕地關上了門，沿著走廊走到女僕身邊，女僕手裡拿著電話。
「謝謝你，伊馬庫雷特，我就從這裡接手。」 她說著，接過了遞過來的話筒，然後說道：「南希！」
「請……考慮一下。這家公司對她有益。」
「母親，我不會讓我的女兒像那些一無是處的人一樣到處閒逛！」
「多米尼克！」 老婦人斥責道。「你說的是受人尊敬的人。而比弗特夫人是她們的伴護人，她輔導她們整個群體。」
那個男人，多米尼克，穿著深色西裝，坐在一個巨大的橡木桌子後面。他曾經漆黑的頭髮，現在有一些灰白的條紋，平坦地躺在他的頭上，沒有一根頭髮沒有在位。他的眉頭皺了起來，他皺著眉頭，將一雙綠色的眼睛對準他面前的老婦人。
「比弗特夫人，凱特里娜的導師？」
「正是。」 老婦人回答，推開一張沉重的橡木椅，靠在上面休息。
「你知道她以前是音樂老師，現在她有自己的門生群體，還有一個她在老教堂教授的聖經學習班。」
「我會考慮的」 那個男人打發了老婦人，把注意力完全轉向他面前的電腦屏幕。
「多米尼克——」她又試了一次。
「母親，我說過我會考慮的。現在我很忙，我有生意要經營。」
那人突然說道，老婦人怒視著她的兒子。他打斷了她，並且沒有看過他的電腦一眼。
他看起來很像他的父親。黑頭髮，堅毅的下巴，以及標誌性的瑪拉切利態度。
「我想你對談論索普家族不感興趣？」
這引起了他的注意。她再次成功地引誘了他。
「他們怎麼了？」他咆哮道
「凱特里娜很痛苦。」
「她生病了嗎？」
他問道，一絲擔憂閃過他的眼睛。
「不，笨蛋！情緒上的痛苦。」 老婦人咬牙切齒。
「哦，我知道。」 他最後看了她一眼，然後轉身回去工作。「這就是為什麼我主張離婚。」
他的母親警惕地看著他，她的手指撫摸著扶手椅玫瑰彎曲的凹槽，然後她脫口而出。
「凱特里娜懷孕了！」
多米尼克的 fingers 突然停止打字，輕輕地停留在鍵盤上，他的眼睛仍然盯著他面前的屏幕。
房間裡籠罩著一片沉默，沒有人說話，直到他的母親決定打破沉默。
「多米尼克——」
「怎麼？」
他突然說道，再一次簡短。
「真的嗎？你想讓我深入探討這是如何發生的嗎？」
「母親！」 他咆哮道。
「不要對我咆哮！如果你想知道那是怎麼發生的，就去問你的女兒。」 她嘶嘶著，她的脾氣終於爆發了。
他推開椅子站起來，用手撫摸著光亮的頭髮，開始在房間裡踱步。
「停止。這很煩人。」
「什麼？」
「踱步。」 他的母親回答。
他在玻璃陽台門前停頓了一下，向外望去。
「我正在思考。」
「這對你來說效果如何？」
他忍不住笑了。
「誰說養一個小孩是最難的事情？」
老婦人從她的兒子到他的辦公桌，工作文件放在電腦前。
桌子後面是一個高高的橡木架子，上面擺滿了書籍和更多的文件。
除了她正在使用的那張扶手椅外，還有另外兩張扶手椅，一張在辦公桌後面，另一張在她旁邊。
拋光過的竹地板在她腳下閃閃發光，延伸到玻璃門外的有遮蔽的陽台上。
門上掛著輕盈的白色窗簾，在山風中飄動，讓下午的陽光射進來。光線反射在天花板上掛著的水晶吊燈上，也反射在壁爐拋光的磚面上，突出了它後面的栗色牆壁。
「多米尼克，你現在打算怎麼辦？」她問他。
「我能做什麼？強迫這個人負責？我不確定這是否是一個選擇。」
「他還在維特魯姆嗎？」
「據我所知，是的。我不知道他希望實現什麼，但那個女人已經結婚了，而且嫁給了他們所有的費德拉！」
他的母親往後推，站起來，和她的兒子一起俯瞰下面的地面。
「兒子，我們犯的錯誤是強迫這兩個人在一起，凱特里娜可能被這個男人迷住了，但我們都知道事情不會這樣。」
「但他們向我保證他願意，我只想讓我的女兒開心。」
「願意和愛不一樣，」
「我知道，媽媽，我想我認為他會漸漸愛上她。」
「不，我的兒子，你認為你無法忍受讓你的女兒失望。但她必須學會在生活中，你無法得到你想要的一切！」
「好吧！那我現在該怎麼辦？」
「就讓她自己，盡可能多地支持她，但這一次讓她自己做出選擇。」
他皺起了眉頭。
「所以你只是想讓我坐在這裡，什麼也不做。」
老婦人笑了。
「是的，為了改變，解除你對她施加的禁令。你不能永遠孤立她。」
他的臉更加皺紋，他的眉頭加深了。
「所以你想讓我讓她和索普家族說話？」
他母親的笑容加深了。
「是的，並允許她加入比弗特夫人的門生群體。和她同齡的人在一起對她有益。」
他瞇著眼睛看著老婦人，考慮著她現在活潑的心情，然後轉身回到他的辦公桌前。
「好吧，儘管我不明白你為什麼要告訴我這個。愛麗絲知道嗎？」
「不，我們保守了秘密。這樣你就不会激怒你的妻子了。」
他拉過椅子坐下，一絲微笑開始在他的嘴角閃現。
「你的主意還是她的？」
「在她看來，你指的是凱特里娜。是的，這是她的主意。她比你認為的更聰明。」
「我知道她很聰明。只是沒有經驗。」 他反駁道。
「她應該在這裡獲得這種經驗嗎？」
他笑了。
「好的，母親，你做你想做的事，就讓我一個人待著吧。我還有工作要做。」
老婦人一瘸一拐地走到門口，停下來對她的兒子笑了笑。她看到他笑了，感覺到他的目光。
「晚餐見，這次不要失敗。」
說完，她在他身後關上了門，走去找凱特里娜。