第八章

「你若願，可將花瓶打碎，但玫瑰的芬芳仍會繚繞。」 ——托馬斯·摩爾。 凯特里娜面無表情地凝視著司機的椅背，臉上帶著古怪的神情。應該說是他的後腦勺才對。那個男人慢慢地開車載著她離開了羅西利莊園。她會想念那裡的，想念風景，想念裡面的一切。她會想念花朵，想念山谷裡總是夾帶著寒冷山風吹來的氣味，想念山谷底的小溪，還有給莊園命名的玫瑰。她會想念所有的一切，最重要的是，她會想念她的祖母和她的媽媽愛麗絲，甚至是她的爸爸，儘管他才是她被迫離開的主要原因。 「你要帶我去哪裡，阿諾德？」她心想，同時觀察著她新司機的自信，而且，對於一個應該有七十多歲的男人來說，他的身材保持得很好。然而，她不敢把心裡的想法說出來，不是因為害怕他，而是因為好奇，好奇她祖母暗中給他的指示。當然，她隨時可以問他，但這也是她祖母最後的願望，而且不知為何，凯特里娜覺得她必須要讓她安心。畢竟，只要那女人沒有積極地阻止她實現她為自己設定的現有目標，就讓她享有某些自由也無妨。 他們慢慢地離開了長長的車道。那條車道兩旁種滿了柏樹，當他們逐漸開到大門時，那個崗位上的主要警衛離開了電話亭，讓他們出去。當然，她知道這意味著什麼。他剛才收到了命令，不管這些命令是來自她的父親還是祖母，凯特里娜都無法判斷。重要的是她出來了，而且似乎沒有人阻止她做她認為是正確的事情，就是當下的這件事。 事實上，克萊恩市是位於西部山脈深處的一個高地城鎮，那裡以堡壘聞名。一個屬於富人和名人的堡壘。就像任何城市一樣，烏貝里姆有一個中央商業區，大多數酒店、當地政府辦公室和許多企業總部都位於那裡。除此之外，環繞著中央商業區的是一個外圍區域，可以找到購物中心、商店和小企業。再往外就是工業區，最後是郊區，有高樓大廈和小型豪宅，那是這個城市的中產階級和勞動階級可以稱之為家的地方。再往外，森林侵佔了。私人森林擁有並隱藏了這個城市的精英們的家園。羅西利莊園就是其中之一，也是她現在要離開的地方。它的森林綿延數千公頃，通常需要大約一個小時才能開車穿過山脈到達山下的城市。 幾秒鐘變成幾分鐘，然後變成一個小時，當太陽終於落下，照亮了藍色的雪山時，車子駛入了城鎮。黑暗迅速降臨，當她的司機把她祖母的車停在路邊時，凯特里娜抬頭看著他們頭上的那棟建築。 「很晚了。」他告訴她。「我們不如先讓你安頓下來，其他的事明天再說？」她不知道他所說的「其他的事」是什麼意思，但她還是跟著他進了酒店。他走到接待處，為她安排了一個房間，一套房間，而且是最好的房間，這要感謝她的祖母，她不會容許她的大曾孫睡在任何低於奢華的地方。並不是那個孩子會知道，但凯特里娜還是很感激。 「你要帶我去哪裡，阿諾德？」當他轉身要離開她的房間時，她終於問道。 「你會看到的。」老人頭也不回地說。 「我會看到？啊！所以你希望我盲目地跟著你？」她質疑道，對這個男人，就像她父親的其他保鏢一樣，是如何對待她的，她越來越生氣。 「我很抱歉，玛拉切利女士。」這次他轉過身來面對她說道。「妳祖母要我明天早上帶妳去銀行，他們會告訴妳妳需要知道的一切。」 凯特里娜眯起了眼睛，走近仔細觀察他。 「為什麼是你？為什麼必須是你帶我去？」 「我不知道……也許是因為玛拉切利夫人信任我。」他回瞪著她，仿佛敢於質疑他的忠誠。 「好吧。」她轉身回到自己的房間，保鏢走了出去。因為他本質上就是這樣的人。他沒有說出來，但從他舉止的方式來看，凯特里娜知道這是真的。通過他居高臨下的態度和他結實的肌肉，衬托著他的上半身，凯特里娜知道這是真的，因為普通的司機不可能被打造成那樣，而且她越想，她就越相信還有更多的事情在其中。現在她只需要等到早上，當那一天到來時，在她處理了關於她祖母的事情之後，她就可以按照自己決定的方向，高高興興地走了。 不過，有一件事是肯定的。她不會回到她父親送給她的那棟房子。一份結婚禮物，或者一份對於他對她所做的一切的內疚的禮物。不，她不需要提醒她「他」背叛了什麼，那個應該保護她的人出賣了她，為了什麼？物質利益？可以通過無數其他方式建立的關係？如果有的話，這種聯繫現在已經被玷污了，她不知道他們是責備他還是責備她。的確，這是不公平的，但憑藉他們多年的友誼，她希望他能做得更好。她不能拒絕，而且他知道。如果那有可能的話，他也會這麼做，但他沒有，而現在，他責備她，好像她沒有對瑪丽莎的遭遇感到內疚一樣。如果他們知道，如果他們知道，而瑪丽莎對她的家庭背景更加坦誠，那麼也許，他們的家人會聽取他們的意見。也許瑞恩會很開心，也許她會遇到一個能愛她、照顧她的人，而這也是她所渴望的。自從她長大到足以理解婚姻的概念以及婚禮是什麼以來。 她難道沒有一直在幻想著她的婚禮嗎？就像其他每個女孩一樣，她有，而且她得到了，只是不是以她所期望的方式。她的禮服確實很漂亮，裝飾和場地也很精緻。鮮花和菜單都是一流的，而且賓客們也是這個國家的精英，但她仍然很悲傷，因為她的新郎不想要她，當他幾乎被威脅要娶她時，誰能責怪他呢？ 她的思緒轉向了她的朋友們。他們也被邀請了，但他們沒有出現。命運的安排，吉娜和菲比都責怪她，因為瑞恩和瑪丽莎之間發生的事情。也許他們是對的，但即使如此，她還是想念他們，也想念瑪丽莎，儘管她生活在另一個世界，生活在她的童話故事裡。從她看到的照片來看，她以前的朋友看起來很開心，那個男孩也是。她丈夫的兒子，那個從未認識他或她的孩子。 突然，一切都開始變得有意義，她搖了搖頭，意識到他們父母的干涉給他們帶來了多大的混亂。她不確定自己到底要做什麼，但有一件事是肯定的，那就是她需要計劃好，把事情做對。她將從哪裡開始，這將取決於第二天的事件，但她的心意已決。她將開始她的事業，撫養她的孩子，如果瑞恩覺得他需要離婚，那麼她就會給他。 凯特里娜坐在冰冷堅硬的座位上。這就是他們能在寒冷黑暗的房間裡提供的全部，之所以黑暗，是因為它只被一個懸掛在灰色天花板上的小黃色燈泡照亮。它沒有像電影裡那樣閃爍，為此她很感激。但牆壁仍然是冰冷和灰色的。寒冷和灰色，就像她剛才離開的房間一樣。那間房間的牆壁上排列著許多櫥櫃，或者如果有這種說法的話，可以叫做鴿子洞。 當她把金屬盒子拉向自己時，那個女人嘆了口氣。她筋疲力盡，疲憊不堪，因為一個漫長的不眠之夜和她知道即將到來的那一天的焦慮。很多想法也困擾著她，也擔心如果她的父親知道她在做什麼會說些什麼。她甚至可以讓自己這樣感覺嗎？她決定不。她需要堅強和控制，像她現在感受到的某些情緒只會削弱她，就像某些想法也會削弱她。 有了這個新的決心，凯特里娜把盒子拉得更近，打開了它，露出了裡面的東西。她不知道自己一直在期待什麼，但那張白紙和黑色的中號小袋，帶有抽繩，可能不是。然而，她沒有再浪費時間思考這個問題。相反，她打開了她認為是一封信的東西，卻發現在她開始閱讀裡面的內容時，它不是。這是一份產權契據，它凝視著她，嘲笑她，因為更多的問題繼續湧入她的腦海，關於它的目的，甚至她在那裡的目的。 最終，她把紙扔到一邊，拿起黑色的袋子。當它在她手中沙沙作響時，她發現自己很可能猜到裡面是什麼，但這也無助於提供她正在尋找的答案，這些答案不斷增加，困擾著她的思緒。 經過短暂的內省，凯特里娜突然爆笑起來，部分是因為她的反應，部分是因為命運現在對她玩弄的古怪手段。 「這是什麼？」她想，即使她回頭凝視著留在金屬盒子旁邊的摺疊紙。無論他們把誰送到這裡和她在一起，一定都搞錯了。他們一定是把這些盒子和其他東西搞混了，或者也許是她祖母在把鑰匙交給阿諾德時搞錯了。她的思緒現在已經解決了，凯特里娜站起身，推回了冰冷的金屬座椅。她開始朝著門走去，手裡拿著盒子和裡面的東西。她會把它還回去，她想著，即使她走過小門進入了主保險庫。她會把它還回去，繼續她已經計劃好的行動方案。 「先生……」她開始說，但在一個新面孔出現並伸出手向她問候時停頓了下來。 「很抱歉，我們還沒有互相介紹。您看……我現在退休了，而且……」凯特里娜搖了搖頭，皺了皺眉。命運對她玩的把戲變得難以控制，如果她誠實地說，凯特里娜覺得這種趨勢非常乏味。也許是因為不眠之夜，或者因為她身體裡奔騰的荷爾蒙。她只知道她的一天很長，她已經受夠了，並且準備回到她的酒店房間。 「我很抱歉，您說您的名字是什麼？」儘管她不情願地握手，但那張皺紋的臉還是笑了。 「我是鲍里斯……這裡的董事會成員之一。」這位老人說，仍然對她微笑，仿佛他覺得她有點好笑。 「我很抱歉。我的臉上有什麼問題嗎？」 「不，不！您只是讓我想起了某個人。」他繼續微笑著，苦惱地盯著凯特里娜，直到他最終想起了真正把他帶到這裡的原因。「哦，對不起。我又做了。盯著看。只是這種相似之處太不可思議了。」他咕噥著，甚至鑽進了他的西裝外套裡，取出了一張白色的信封。有一瞬間，凯特里娜猶豫著沒有接過它，但那個男人鼓勵她這麼做的笑容使她的手伸了出去並收到了它。 「我相信您會在那里找到您所尋求的所有答案，如果您還有任何問題，請不要猶豫，來找我。我很樂意回答它們。」他說，同時把一張名片添加到已經填滿凯特里娜雙臂的包裡。凯特里娜別無選擇，只能把這些包扔進她的包裡，包括盒子裡的內容，然後把金屬盒交還給老人。 「我想謝謝您，但我不知道您讓我陷入了什麼。」說完，她離開了保險庫，慢慢走向銀行入口處等待的汽車。 「所以？現在呢？」她說，凝視著遠方，思考著那封信和她在盒子裡找到的謎題。 「我走了，您就高高興興地走自己的路……」 「而我應該相信您。您會就這樣走開，而且會完全按照那樣做？」 「不，但您知道妳的父親。在此之後，我就不再需要了，我相信他已經有人在跟踪妳了。」 「當然！」凯特里娜笑了。多米尼克·玛拉切利就是那种喜欢掌控一切的男人，而想象他会一言不发、没有一个尾随者就放她走，简直是疯了。他表现得好像不在乎，也许他不在乎，也许他在乎，但这个人总是会照顾他的利益，在这种情况下，利益就是凯特里娜、她的孩子，以及她正在做什么。 「好吧，那我就打車，消失在你的視線裡。」她說著，轉身要走出車外，但安东尼奥阻止了她。 「等等。我會把你送到酒店。這不會有什麼麻煩，因為它已經在我的路上了。」 「當然。」凯特里娜笑了，那人轉動了點火裝置。即使他這樣做了，她也注意到另一輛車停在離銀行幾個街區的地方，并且笑了，因为她注意到了它的含义。