第38章
她靠在门口，碗是热的，下面垫着丝绸布。露比瞥了她一眼，嘲讽她没礼貌。
“昨晚我问你X趋势的事，你都没理我，”露比抱怨道。
“我隔几天才看X趋势。你也是隔几天就问我。我哪跟得上啊？都是些无聊事，你不用操心的。”
“哎，你隔几天就跟怀亚特一起上热搜，”露比阴阳怪气地说。
温妮·洛克斯利没了胃口，转身往餐厅走，把碗放下。
“怀亚特最近在格雷斯兰搞展览，还来咱们家吃饭了呢，”露比继续说。
温妮猛地转过身，问：“怎么我不知道这事儿？”
“我得跟你汇报吗？你也没跟我说过你俩进展到哪一步了，”露比反驳道。
温妮气得不行：“我跟你说了，我就是跟他玩玩。我们还没牵手呢。”
“你干嘛反应这么大？”露比困惑地说，“以前我提怀亚特，你也没这么大反应啊。怎么，你们俩吵架了？”
“我跟他不熟，也不会吵架，”温妮冷冷地说。
“那天他来了，我还跟他讲了你小时候的事呢。他听得可起劲了，”露比继续说，好像没事人一样。
“那你怎么不告诉他，当年大家都觉得我妈是妓女？现在我长大了，我妈想让我出去干一样的事吗？”温妮尖锐地反驳道。
露比猝不及防，脸僵了一下。尽管她很紧张，但还是硬起了表情，变得更冷了。
温妮早就做好了心理准备。每次回家，短暂的温暖很快就会变成激烈的争吵。她既可怜露比，又觉得自己残忍。于是，她收拾好东西，快步上了楼梯，狠狠地关上了门。
她的房间真漂亮。一堆堆书，粉色娃娃，毛绒玩具堆得像小山一样，温妮小时候亲手织的针织裙，还有她学跳舞的照片——头发高高盘起，穿着黑色的练功服，腿绷得笔直。但这不是她真正的房间。
她真正度过童年、学习的地方，是在一个破败的社区，那里住满了瘾君子。街道和小巷里到处都是无家可归的人。她每天都穿过黑暗的小巷，他们的眼睛里充满了对年轻女孩的欲望。每次去上舞蹈课，她都充满了恐惧。露比优雅地牵着她的手，下巴微微抬起，目光从未游离。当人们看她时，他们看到了一只不合时宜的白天鹅。
窃窃私语声如影随形。
“又带她女儿去上舞蹈课了？”
“她真舍得花钱啊。”
“你懂什么？这叫投资。”
“是啊，他们跟咱们不一样——堕落的女人。”
“哈，堕落的女人？更像没人要的二奶。”
但温妮知道她妈妈不是那样的。她知道她的父亲，高大英俊，声音洪亮，以前是音乐剧里的明星，直到那一天，他被一个朋友严重陷害，失去了重要的机会，开始放纵自己。在那之后，他变得肆无忌惮，事业一落千丈，并且对酒精产生了深深的爱。
露比很有野心，但她生命中的男人很软弱。
小时候，温妮并不完全理解她母亲的骄傲。她的骄傲是自欺欺人的。在像他们这样的社区里，每个夏天的夜晚，街道上都挤满了沉迷于酒精的无家可归的人，或者迷失在自己世界里的吸毒者。在这样的环境中，露比的骄傲，她的尊严，似乎是不必要的和顽固的。
跳舞很难，即使在家里，温妮也必须练习。她的同学们在宽敞别墅里的大而明亮的客厅里练习，但露比必须把餐桌和椅子移开，让温妮练习。一旦她完成了，露比就会把它们移回去。
“你不属于这里。把你带来这里是我的错。你必须离开。”
但露比并不是一个无能的女人。通过她作为服务员的工作，她很快就成了一个信使，传递着流言蜚语和秘密。她传递的每条消息都为她赚取了佣金，随着时间的推移，她的积蓄也增加了。她甚至能够买到一栋房子，但她的丈夫，他对酒精产生了喜爱，在她没注意的时候就挥霍了一切。
有一次，露比牵着温妮的手，停在一个富裕的白人家庭的社区前。街道很干净，每个人的院子都精心照料。郁郁葱葱的绿色植物证明了居民的美好生活。露比和温妮在这个社区里漫步了很长时间，露比轻轻地低语道：“你知道吗，妈妈本来可以在这里拥有一套房子。”
“你为什么没要？”温妮问道。
“如果我有了，你就不会出生了，”露比说，低头看着她，笑了笑。她轻轻地抚摸着温妮的脸，她的手掌很温暖，她的老茧比去年更厚了。
直到很久以后，温妮才知道，一位富有的富二代向露比提供了一份财产合同，让她签字。他承诺改变她的生活，但露比拒绝了。
这位富有的商人，也许是为了报复她的骄傲，把注意力转移到了露比的一位同事身上。这位同事得到了一栋近百万美元的房子，而且是免费的。她太惊讶了，感觉自己赢得了生活中的彩票。
这位商人对她并没有真正的感情，两年后，他就释放了她。这位同事搬到了加拿大，找到了一个更年轻的男朋友，过着舒适的生活。
“你妈妈年轻的时候不知道珍惜东西，”露比偶尔会这样对温妮说。
温妮仍然不知道她的父亲在哪里。他们的婚姻只持续了八年。他的酗酒和软弱使他失去了原来的样子，他的眼睛变得浑浊。露比把他看作是一笔失败的投资，她很快就和他离婚并继续前进。
她八岁以后，温妮再也没见过那个男人。她错过了他下班后给她带来披萨的日子，她有时会羡慕其他有父亲保护他们的孩子，但露比教会她不要软弱或天真。
在金属锅里，咖喱汤浓稠而冒泡，声音沉闷，不像沸水的尖锐噼啪声。露比掀开玻璃盖，尝了一口，问尤利娅：“她最近不开心吗？”
“怀亚特·罗宾逊让她不开心，”尤利娅回答。
“她不喜欢他什么？”
尤利娅看了一眼露比绣着金线的香奈儿外套。“你的外套真漂亮。我喜欢它，但我更喜欢我自己的。结婚的时候，你不会仅仅因为衣服‘令人满意’就选择它们。你必须‘喜欢’它们。”
露比笑了，摇了摇头。“如果我年轻，我会为你这么说而鼓掌的。”
“你年轻的时候也选择了你喜欢的，而不只是令人满意的。”
“我选择了自己喜欢的，但现在我想也许我应该选择令人满意的。”露比靠在柜台上，双手支撑着，她的身材依然优雅。“我不希望她犯同样的错误。你知道，女儿年轻的时候总是像她们的母亲。她们最终总是走上同一条路。”
“但时代变了。”
最后，尤利娅只能说：“你的价值观都错了。它们与公司给你的艺术形象不符。”
露比看了她一眼。“有趣，我为什么不能成为一个书香门第的产物呢？”她打趣道。“我现在每天都读书，只是为了获得一点文化气息。”
她半开玩笑，半抱怨，说完后，她和尤利娅交换了一个微笑，却不知道温妮已经在门外听了很长时间。