الفصل 30: روسيا
!””””اِخرُج!”
زَوْجُ نَعْلٍ يَطِيرُ بِجَانِبِ رَأْسِ بريت.
بَعْدَ أَنْ رَأَتْ أَنَّهَا قَدْ أَخْطَأَتْ هَدَفَهَا، تُمْسِكُ لِكْسي بِبَطْنِهَا الْمُنْتَفِخِ وَهِيَ تَلْتَقِطُ الْوِسَادَةَ عَلَى السَّرِيرِ وَتَقْذِفُ بِهَا عَلَيْهِ.
تَجَنَّبَ بريت، وَهَبَطَتِ الْوِسَادَةُ خَلْفَهُ.
نَظَرَ إِلَى لِكْسي بِوَجْهٍ عَاجِزٍ، "حَبِيبِي، دَعْنَا نَتَحَدَّثْ."
"لَا أُرِيدُ أَنْ أَتَحَدَّثَ! مَاذَا هُنَاكَ لِلْحَدِيثِ?! اُخْرُجْ! اِخْتَفِ!"
تَحَوَّلَ وَجْهُ لِكْسي إِلَى قَبِيحٍ وَأَقْبَحَ عِنْدَمَا تَذَكَّرَتْ مَا حَدَثَ قَبْلَ سَاعَةٍ.
قَبْلَ سَاعَةٍ، ذَهَبَا فِي نُزْهَةٍ فِي الْحَدِيقَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ. قَدْ أَصْبَحَ هَذَا مِنْ عَادَتِهِمَا أَنْ يَخْرُجَا كُلَّ يَوْمٍ لِيَسْتَمْتِعَا بِالْهَوَاءِ الطَّلْقِ.
وَلَكِن، تَمَّ مُقَاطَعَةُ الْمَنْظَرِ الْهَادِئِ عِنْدَمَا ظَهَرَتِ امْرَأَةٌ مِنْ لَا مَكَانَ وَاقْتَرَبَتْ مِنْهُمَا.
لَمْ تَكُنْ فَقَطْ تَتَجَاهَلُ وُجُودَ امْرَأَةٍ حَامِلٍ بِجَانِبِ بريت، وَلَكِنَّهَا قَفَزَتْ أَيْضًا فِي ذِرَاعَيْهِ وَتَعَلَّقَتْ بِهِ كَكُوَالَا.
حَاوَلَ بريت أَنْ يُبْعِدَ الْمَرْأَةَ عَنْهُ لَكِنَّهُ خَافَ أَنْ تُصَابَ بِجُرْحٍ. طَلَبَ مِنْ الْحَارِسِ الشَّخْصِيِّ أَنْ يُبْعِدَ الْمَرْأَةَ عَنْهُ عِنْدَمَا بَكَتِ الْمَرْأَةُ فُجْأَةً وَصَرَخَتْ عَلَيْهِ.
كَانَ سَيَكُونُ عَلَى مَا يُرَامُ إِذَا لَعَنَتْهُ وَأَهَانَتْهُمَا، وَلَكِنْ بَدَلًا مِنْ ذَلِكَ، قَالَتْ إِنَّهَا حَامِلٌ بِطِفْلِ بريت.
قَالَتِ الْمَرْأَةُ مَايا أَنَّهَا قَدْ الْتَقَتْ بِهِ فِي نَادِي إِمْبَايْر لَيْلًا قَبْلَ شَهْرٍ.
تَذَكَّرَتْ لِكْسي أَنَّ بريت لَمْ يَعُدْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ بَعْدَ مُشَاجَرَتِهِمَا وَأَنَّهُ عَادَ فِي الصَّبَاحِ بِصُدَاعٍ خَفِيفٍ.
هَذَا جَعَلَهَا أَكْثَرَ ثِقَةً بِأَنَّهُ قَدْ خَانَهَا.
وَمِنْ ثَمَّ، الْوَضْعُ الْحَالِيُّ.
"لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُهَا حَقًّا. أَنْتِ تَعْرِفِينَ أَنَّنِي ذَهَبْتُ مَعَ إِيجُور تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَعُدْنَا كِلَانَا مَعًا فِي الصَّبَاحِ. نَمْنَا فِي فُندقْ رُوز تِلْكَ اللَّيْلَةَ. إِذَا لَمْ تُصَدِّقِينَنِي، يُمْكِنُكِ أَنْ تَسْأَلِي إِيجُور."
لَمْ تُدْرِكْ لِكْسي إِلَّا الْآنَ أَنَّهَا لَمْ تَسْأَلْ إِيجُور عَنْ هَذَا.
بَعْدَ أَنْ أَعْطَتْ بريت نَظْرَةً شَرِسَةً، جَلَسَتْ عَلَى الْأَرِيكَةِ وَمَدَّتْ يَدَهَا لِلْهَاتِفِ عَلَى الطَّاوِلَةِ وَاتَّصَلَتْ بِإِيجُور عَلَى الْفَوْرِ.
"أَهْلًا؟"
"إِيجُور، أَنَا."
خَرَجَ إِيجُور لِلْتَوِّ مِنْ اِجْتِمَاعِهِ فِي الشَّرِكَةِ عِنْدَمَا اتَّصَلَتْ لِكْسي.
"أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَك. قَبْلَ شَهْرٍ، ذَهَبْتَ أَنْتَ وَ بريت إِلَى نَادِي إِمْبَايْر لَيْلًا. هَلْ اتَّصَلَ بِامْرَأَةٍ تُدْعَى مَايا؟"
سَعَلَ إِيجُور وَضَحِكَ فِي صَمْتٍ.
مَاذَا فَعَلَ بريت هَذِهِ الْمَرَّةَ؟
هَذِهِ هِيَ الْمَرَّةُ الْأُولَى لِإِيجُور الَّتِي يَرَى فِيهَا زَوْجَيْنِ يَتَشَاجَرُونَ عَدَدًا مِنَ الْمَرَّاتِ وَلَازَالَا يُحِبَّانِ بَعْضَهُمَا.
"مَايا؟ مَنْ هِيَ؟" سَأَلَ بِالْخَلْفِ.
بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ، كَانَ هُنَاكَ الْكَثِيرُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّوَاتِي حَاوَلْنَ الِاقْتِرَابَ مِنْهُمَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ. وَلَكِنَّهُ لَمْ يَتَذَكَّرْ أَيًّا مِنْ أَسْمَائِهِنَّ عَلَى الْإِطْلَاقِ.
"قَالَتْ إِنَّهَا الْتَقَتْ بِ بريت تِلْكَ اللَّيْلَةَ. إِلَى أَيْنَ ذَهَبْتُمَا بَعْدَ الْخُرُوجِ مِنَ النَّادِي؟"
عَبَسَ إِيجُور.
"ذَهَبْنَا إِلَى فُندقْ رُوز."
تَنَفَّسَتْ لِكْسي فِي رَاحَةٍ، "أَرَى."
"لِمَاذَا؟ هَلْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ تُعَطِّيكِ وَقْتًا صَعْبًا؟ يُمْكِنُنِي أَنْ أُسَاعِدَكِ." عَرَضَ إِيجُور.
كَانَتْ لِكْسي عَلَى وَشْكِ الرَّفْضِ عِنْدَمَا تَذَكَّرَتْ أَنَّ الْمَرْأَةَ أَحْضَرَتْ صُورَةً مَعَهَا أَيْضًا.
"نَعَمْ، مِنْ فَضْلِك."
أَغْلَقَتِ الْخَطَّ وَأَدْرَكَتْ أَنَّ بريت قَدْ جَلَسَ بِجَانِبِهَا.
حَاوَلَتْ أَنْ تَتَحَرَّكَ بَعِيدًا عَنْهُ، لَكِنَّ بريت سَحَبَهَا إِلَى حِضْنِهِ وَعَانَقَهَا بِإِحْكَامٍ.
"دَعْنِي أَذْهَبْ!" تَجَادَلَتْ لِكْسي لِلْخُرُوجِ مِنْ عِنَاقِهِ.
"لَا...يَا حَبِيبَتِي، هَذَا كَافٍ. كَمْ مَرَّةً عَلَيَّ أَنْ أُخْبِرَكِ هَذَا؟ بَغْضَ النَّظَرِ عَنْ عَدَدِ الْمَشَاكِلِ الَّتِي تَأْتِي إِلَيْنَا، لَنْ أَدَعَ أَيًّا مِنْهَا يُؤْذِيكِ أَبَدًا. أَنَا أُحِبُّكِ، وَلَنْ أُؤْذِيكِ أَبَدًا."
"أَذَيْتَنِي ذَاتَ مَرَّةٍ،" ذَكَرَتْ لِكْسي.
تَجَمَّدَ بريت، "ذَلِكَ لِأَنَّنِي لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ مَا حَدَثَ فِعْلًا."
"فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، كُنْتُ حَامِلًا بالفعل بِـ 3 أَشْهُرٍ، وَأَنْتَ لَازِلْتَ تُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي لِأَنِّي خُنْتُ الْعِصَابَةَ."
عَانَقَهَا بريت بِإِحْكَامٍ أَكْثَرَ، "لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ أَنَّكِ حَامِلٌ، وَلَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ أَنَّكِ أُجْبِرْتِ مِنْ قِبَلِ وَالِدِكِ عَلَى سَرِقَةِ الْمَعْلُومَاتِ مِنْ أَجْلِهِ. إِذَا كُنْتُ أَعْرِفُ، لَمَا كُنْتُ قَدْ أَذَيْتُكِ."
"وَلَكِنْ، لَيْسَ هُنَاكَ إِذَا فِي هَذَا الْعَالَمِ. الْأَشْيَاءُ قَدْ حَدَثَتْ بالفعل، وَأَنْتَ قَدْ فَعَلْتَهَا بالفعل. أَنْتَ تُجْبِرُنِي وَتَكَادُ تُسَبِّبُ لِي إِجْهَاضًا. لَمْ تَعْتَرِفْ فَقَطْ بِإِيذَائِي، بَلْ أَيْضًا اتَّهَمْتَنِي بِالْخِيَانَةِ مَعَ رَجُلٍ آخَرَ."
شَعَرَ بريت بِسَائِلٍ سَخِينٍ عَلَى ذِرَاعَيْهِ وَفَزِعَ عَلَى الْفَوْرِ عِنْدَمَا رَأَى أَنَّهَا تَبْكِي.
"أَنَا آسِف...أَنَا آسِف..." مَسَحَ بريت دُمُوعَهَا وَقَبَّلَ جَبِينَهَا مِرَارًا وَتَكْرَارًا.
تَأَلَّمَ قَلْبُهُ عِنْدَمَا رَأَى أَنَّهَا تَبْكِي.
"يُمْكِنُنِي أَنْ أَتَفَهَّمَ ذَلِكَ إِذَا كُنْتِ تُرِيدِينَ إِيجَادَ شَخْصٍ آخَرَ. بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ، لَيْسَ لَدَيَّ فِي هَذَا الْعَالَمِ أَيُّ عَائِلَاتٍ أُخْرَى. لَدَيَّ فَقَطْ هَذَا الطِّفْلُ. إِذَا كُنْتِ تُرِيدِينَ أَنْ تَكُونَ لَكِ عَائِلَةٌ مَعَ شَخْصٍ آخَرَ، لَا أَهْتَمُّ. وَلَكِنْ، مِنْ فَضْلِكِ، دَعِينِي أَحْصُلُ عَلَى هَذَا الطِّفْلِ."
"هَذَا هُرَاء! عَمَّا أَنْتِ تَتَحَدَّثِينَ؟ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ وَالْحَيَاةِ التَّالِيَةِ، أَنَا، بريت كارسن، سَأُحِبُّكِ وَأَنْتِ فَقَطْ! لَنْ أَتْرُكَكِ أَبَدًا!"
أَعْلَنَ بِصَوْتٍ عَالٍ بَيْنَمَا أَعْطَى لِكْسي نَظْرَةً صَارِمَةً وَحَازِمَةً.
قَلَّصَتْ لِكْسي شِفَاهَهَا.
لِلرِّجَالِ طَرِيقَتُهُمْ فِي الْكَلَامِ حَقًّا. عَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ قَلْبَهَا ذَابَ سَمَاعًا لِتَصْرِيحِهِ، كَانَتْ لَازَالَتْ حَذِرَةً مِنْهُ.
رَنَّ الْهَاتِفُ عَلَى الطَّاوِلَةِ أَمَامَهُمَا.
عِنْدَمَا رَأَى أَنَّهُ إِيجُور، أَخَذَ بريت الْهَاتِفَ وَأَجَابَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَضَعَهُ عَلَى مِكْبَرِ الصَّوْتِ.
"نَحْنُ نَسْتَمِعُ."
رَفَعَ إِيجُور حَاجِبَيْهِ فِي دَهْشَةٍ.
يَبْدُو أَنَّهُمَا قَدْ تَصَالَحَا.
"مَايا هِيَ اِبْنَةُ أَلَكْسِ جِلِين. هُوَ وَأَنَا أَعْدَاء. أَنَا مُتَأَكِّدٌ مِنْ أَنَّهُمْ يُحَاوِلُونَ اسْتِخْدَامَكِ لِلتَّعَارُضِ مَعِي. أَنَا آسِفٌ لِلْمُشْكِلَةِ."
تَنَفَّسَتْ لِكْسي أخيرًا فِي رَاحَةٍ.
إِذًا، كَانَ هَذَا هُوَ الْأَمْرُ.
"شُكْرًا لَكَ يَا إِيجُور."
"حَسَنًا، لَيْسَ هُنَاكَ شَيْءٌ."
أَغْلَقَ إِيجُور الْخَطَّ.
"أَسْمَعْتِ هَذَا؟ لَمْ أَخُنْكِ قَطُّ." نَظَرَ بريت إِلَى الْمَرْأَةِ بِجَانِبِهِ وَلَمْ يَسْتَطِعْ إِلَّا أَنْ يَفْتَخِرَ.
لَمْ تَعْرِفْ لِكْسي مَا إِذَا كَانَ عَلَيْهَا أَنْ تَبْكِيَ أَمْ تَضْحَكَ.
هَلْ كَانَ عَلَيْهِ حَقًّا أَنْ يَفْتَخِرَ بِهَذَا؟