Zerbrochene Träume unter der Howrah-Brücke

Im Wohnzimmer des Chatterjee-Hauses herrschte Totenstille. Mrinals Mutter, die Tanten und Großeltern waren nur da. Ihr Vater, die Onkel und Brüder und Schwägerinnen waren in ihren Büros. Adi und Bristi waren in ihrer Schule. Ihre Mammam rief andere an und informierte sie. Die ganze Chatterjee-Familie wusste nicht, was sie sagen oder tun sollte. Sie konnten nicht einmal etwas denken. Als Familienoberhaupt konnte ihr Großvater keine Entscheidung treffen. Mrinals Mutter war am meisten schockiert. Stille Tränen flossen über ihre Augen. Mrinals Zustand war am schlimmsten. Sie hasste sich selbst dafür, ihre Familie angelogen zu haben, und starb innerlich an ihrem Schicksal. Aber sie konnte alles für ihre Familie tun. **Abhay Singh Raizada** war der erste, der die Stille brach. Obwohl auch er innerlich vor Scham, vor Schmerz starb, war er ein Profi darin, seine Emotionen zu verbergen. Er sagte: "Wir wissen, dass wir nicht so heiraten sollten. Aber Menschen können in der Liebe alles tun. Es tut uns sehr leid, was wir getan haben. Bitte sei nicht böse auf deine geliebte Tochter. Bitte verzeih uns und akzeptiere uns." Mrinal konnte es nicht glauben. Er ist so ein guter Schauspieler. Seine Augen zeigten auch Respekt für ihre Familie. Alle waren noch verwirrter. Der Mafia-König bittet um Vergebung. Aber sie kannten nicht die ganze Wahrheit. Aber die eigentliche Verwirrung war, wie ihre unschuldige **Mrinal** so heiraten konnte und dazu noch LIEBE. Sie waren total verwirrt, ob sie wusste, dass er ein Mafia-Mitglied war. Denn ihre Tochter kann das nie tun. Sie hasst diese Art von Menschen. Sie waren fast bereit, nach Mumbai zu fahren, um sie zurückzuholen. Aber **Abhay** gab ihnen keine Zeit dazu. **Abhay** spürte ihre Anspannung, ihren Schmerz und auch ihre Verwirrung. Die tränenerfüllten Augen von Mrinals Mutter machten ihn schuldig. Er trat vor ihre Mutter und kniete sich hin. Er nahm ihre Hände in seine und sagte: "Bitte gib mir eine Chance. Ich liebe sie. Sie ist meine Liebe, meine Frau, mein Ein und Alles." Er wischte ihre Tränen weg. In dem Moment, als er aufstand, wollte er vor ihre Großmutter gehen. Aber plötzlich klingelte es wieder. Alle Familienmitglieder sind jetzt hier. In dem Moment, als **Mridul** das Haus betrat, sah er niemanden an. Er machte lange Schritte und kam ins Wohnzimmer. Er wartete keine Minute und begann, **Abhay** zu schlagen. Alle Familienmitglieder schnappten nach Luft. Sie hatten ihren süßen **Mridul** noch nie so gewalttätig gesehen. Aber **Abhay** tat nichts und steckte all diese Schläge stillschweigend ein. Alle versuchten, ihn aufzuhalten, und schließlich zogen **Mihir** und andere Männer ihn zurück. **Mridul** schrie: "Lasst mich los. Ich bringe ihn mit bloßen Händen um. Wie kann er es wagen, das zu tun? Ich werde dich nicht gehen lassen. Du billige Mafia." **Mihir**: "Hör zu, **Mridul**, beruhige dich bitte." **Aroni** (**Mridul**s Frau): "**Mridul**, beruhige dich." Alle anderen Familienmitglieder versuchten, ihn zu beruhigen. Ihr Vater, ihre Onkel und ihr Bruder **Mihir** wollten ihn auch aus dem Haus werfen. Blut sickerte aus seiner Nase und seinen Lippen. Ihre **Sona ma** gab ihm ein Taschentuch, da sie das alles nicht ertragen konnten. **Mridul** schrie wieder: "Geh einfach aus unserem Haus, du billige Mafia. Und wage es nicht, an meine unschuldige Schwester zu denken. Entweder hast du sie manipuliert oder sie dazu gezwungen. Verschwinde jetzt." **Abhay** antwortete mit seiner kalten Stimme: "Ich gehe nur mit meiner Frau. Und wir hatten eine Liebesheirat. Wir lieben uns. Ich kann sie nicht verlassen." Er log, aber seiner Meinung nach war es nötig. **Mihir**: "Hör zu, unsere Schwester kann das nie tun. Wir haben bereits Nein zu dem Heiratsantrag gesagt, was war dann der Grund dafür?" Jetzt musste **Abhay** nichts mehr sagen. **Mrinal** öffnete endlich den Mund: "Ich liebe ihn, **Chotodadabhai**." Sie kontrollierte ihre Tränen. Sie hätte nie gedacht, dass es so viel Schmerz in ihrem Leben verursachen würde. Sie wusste, dass sie all diesen Lügen nie glauben würden. Sie hat Angst, dass **Abhay** etwas Falsches tun würde. Sie kann ihre Familie nicht verlieren. **Mridul** schrie wieder: "Schluss mit dem Mist, **Mrinal**. Es gibt keinen Grund, Angst zu haben. Alles wird gut. Er hat dich gezwungen, ihn zu heiraten. Ich werde ihn nicht gehen lassen." und ging wieder, um **Abhay** zu schlagen. Der Schlag sollte gerade in **Abhay**s Gesicht landen, als sie alle hörten: **Mrinal**: "**Chotodadabhai**, du hast mir geschworen. Tu das bitte nicht. Ich werde mit ihm glücklich sein. Vertrau mir, ich liebe ihn." Das reichte ihm, um aufzuhören. Aber es brach ihr Herz in Millionen Teile. Sie hatte in ihrem ganzen Leben nie auf sich selbst geschworen. Das ist nicht ihre **Mrinal**. Auf der anderen Seite konnte **Mrinal** das alles nicht ertragen. Sie wollte einfach den Boden öffnen und sich verschlucken lassen. Sie betrachtet sich selbst als die Ursache für all diese Probleme. Sie kann nicht mehr denken, wenn **Abhay** seine Männer ruft und ihnen befiehlt, ihre Familie zu töten. Sie glaubt **Abhay** keine Sekunde lang. Sie erinnerte sich immer noch an seine Worte, dass er ihre Familienmitglieder töten würde, wenn sie ihn nicht heiraten würde. Endlich schwor sie sich selbst. Bevor irgendjemand reagieren konnte, donnerte **Abhay**s Stimme: "WIE KANNST DU ES WAGEN, AUF DICH SELBST ZU SCHWÖREN? WIE KANNST DU ES WAGEN? ER SCHLÄGT MICH. ICH WERDE ALLE DIESE SCHLÄGE ERTRAGEN. ALSO HALT EINFACH DEINE KLAPPE. UND WAGE ES NICHT, DIES ZU WIEDERHOLEN. DU WIRST DEN WAHREN TEUFEL IN MIR SEHEN." Sie zuckte bei seinem Ton zusammen. Seine Augen waren rot vor Wut. Er konnte nicht glauben, dass sie auf sich selbst geschworen hatte, wegen all dieser dummen Schläge. Für ihn ist sie am wichtigsten. Aber seine Augen hielten noch andere Emotionen, die Liebe genannt wurden. Und irgendwie bemerkten das alle. *********************************************** Wieder herrschte im Wohnzimmer Totenstille. Sie sitzen dort nach dem Mittagessen. **Adi** und **Bristi** freuten sich, ihre **Moni** wiederzusehen. Aber was sie noch mehr überraschte, war, dass sie eine großartige Bindung zu einem Mafia-Mitglied hatten. Nun, **Mridul** tobte immer noch innerlich. Aber er kontrollierte sich, da er seiner Schwester nicht wehtun konnte. Außerdem versuchten alle, normal zu sein. Nun, ihr Mittagessen verlief zum ersten Mal völlig still. Diese Atmosphäre in ihrem Haus war total anders. Mrinals Eltern wollten mindestens mit **Abhay** über **Mrinal** sprechen. Aber sie taten nichts. **Abhay** redete und spielte mit **Adi** und **Bristi**. In dem Moment, als sie erfuhren, dass ihre **Moni** verheiratet war, sprangen sie auf **Mrinal** zu und küssten sie. Dann sagte **Bristi**: "Du hast mich nicht zu deiner Hochzeit eingeladen. Aber letzten Monat, als wir zur Hochzeit von Mama und Mami [Onkel mütterlicherseits] gingen, hatten wir so viel Spaß. Wir bekamen neue Kleidung und amüsierten uns so viele Tage lang. Warum hast du uns nicht angerufen, **Moni**? Onkel, warum hast du uns nicht angerufen?" Sie wusste nicht, was für eine Art von Hochzeit ihre **Moni** hatte. Alle sahen **Bristi** an. Sie ist ein Baby, für das die Ehe Spaß und ein vergnüglicher Anlass ist. **Abhay** nahm sie auf seinen Schoß und sagte: "Ummm, Prinzessin, eigentlich tut es mir leid. Aber wenn du Spaß haben willst, können wir das jederzeit tun. Und wir werden doppelten Spaß haben, da du unsere Hochzeit verpasst hast, okay?" **Bristi** kreischte vor Freude. **Adi** war auch glücklich, aber er ist ein schüchterner Junge. **Abhay** verstand es und sagte: "Hey **Adi**, kommst du mit uns?" **Adi** lächelte auch und nickte ja. **Mrinal** war dankbar, dass **Abhay** sie nicht erschreckt hatte, sondern sich wie ein Kind benahm. Endlich öffnete Mrinals Mutter den Mund: "Herr **Singh Raizada**, ich möchte etwas sagen." **Abhay**: "Bitte nennen Sie mich nicht so. Ich weiß, dass Sie mich nicht mögen. Aber Sie können mich **Abhay** Tante nennen." **Aarti**: "Okay, **Abhay**, kümmern Sie sich bitte um sie. Und Sie haben aus eigener Wahl geheiratet, ich hoffe, Sie werden meine Tochter nicht verletzen." **Abhay**: "Ich gebe Ihnen mein Wort. Und ich liebe sie und werde es immer tun. Sie brauchen mich nicht zu bitten." **Mihir**: "Ich hoffe, Sie werden Ihr Wort halten." **Abhay**: "Ja, werde ich." **Mrinal** schwieg. Sie saß zwischen ihren Schwägerinnen. In der Küche wollten sie sie fragen, aber **Mrinal** bat sie, nichts darüber zu fragen. Sie sagte nur: "Keine Sorge, ich werde glücklich sein." Sie waren damit nicht zufrieden, gaben ihr aber etwas Raum und Zeit. ************************************************** Es war Abend. Die Leute waren mit ihren Arbeiten beschäftigt. Obwohl sie es nicht wollten, taten sie es doch. **Mrinal** war auf dem Balkon. Nun, das wussten alle. **Abhay** saß bei ihren Großeltern. **Arun**: "**Abhay**, ich kenne meine Enkelin. Also lügen Sie mich bitte nicht an. Wir wissen, dass wir nichts vor Ihnen sind, aber sie ist uns sehr lieb. Also kümmern Sie sich um sie." **Abhay**: "Bitte sagen Sie das nicht. Geld ist nicht alles. Und für mich ist sie die wertvollste Person." So verlief ihr Gespräch. Aber ein Anruf unterbrach sie. Er entschuldigte sich und nahm den Anruf an. Nach einiger Zeit sagte er: "Ich komme." Er bat **Dadubhai** um Erlaubnis und ging weg. ***************************************** **Abhay** erreichte die Howrah-Brücke. Seine Leibwächter informierten ihn, dass sie **Mrinal** in der Nähe einer sehr beliebten Brücke von Kalkutta gesehen hatten. Sie erzählten ihm, dass sie um 19:00 Uhr abends unter der Brücke auf einem Boot fuhr. Sie gingen spazieren und sahen **Mrinal** dort vom Ghat [die Reihe von Stufen, die zu einem Gewässer hinunterführen]. Sie waren schockiert, sie zu dieser Zeit so zu sehen. **Abhay** konnte seinen Augen nicht trauen. Viele Leute waren dort und genossen die heitere Schönheit dieses Ortes. Aber es gab kein Boot außer einem. Mrinals Boot war direkt unter der Brücke. Mrinals Tränen hörten nicht auf. Dies ist ihr Lieblingsort. Von ihrer Kindheit an ist es etwas ganz Besonderes für sie. Sie kümmerte sich nicht um die Zeit. Sie gab dem **Majhi** [der das Boot steuert] buchstäblich dreifaches Geld, da es sehr riskant war. Sie erinnert sich immer noch, wie sie dafür betete, dass ihre beiden Träume wahr werden. *Mit ihrer Familie glücklich zu sein.* *Mehr über Zeichnungen und Gemälde zu lernen und ihre Gefühle durch Zeichnungen auszudrücken.* Aber jetzt ist alles zerschmettert. Sie lügt sie an. Sie kann ihnen nicht in die Augen sehen. Ihre Träume sind jetzt zerbrochen. Sie kann nicht glauben, dass sie hier mit ihren ZERBROCHENEN TRÄUMEN UNTER DER HOWRAH-BRÜCKE ist. Sie wünschte sich, dass diese beiden Träume wahr werden. Aber jetzt muss sie mit einem Monster leben. Nach einer Weile kam sie zum Ghat (Anlegeplatz) zurück und ging nach Hause. **Abhay** war traurig und wütend zugleich. Er war traurig, ihre Tränen zu sehen, und wütend, weil sie einen solchen Stunt abgezogen hatte. Er folgte ihr nur in Richtung Haus, ohne sie über seine Anwesenheit zu informieren. ******************************************* *******************************************