Stadt der Freude (II)

Am Esstisch. Abhays Augen weiteten sich, als er den Tisch betrachtete. Der Tisch war voll mit all seinem und Mrinals Lieblingsessen. Abhay selbst ist ein Foodie, aber es war auch für ihn zu viel. Als Nachtisch gab es Payesh (eine Art puddingartiges Essen, das durch Mischen von dicker Milch und Reis hergestellt wurde) und Kheer (Reispudding), beides. Sie machten es speziell für sie. Abhay: 'Das Essen ist so lecker. Besonders Kheer und Payes.' Adi und Bristi lachten über sein schlechtes Bengali. Bristi korrigierte ihn: 'Es ist Payesh, nicht Payes.' Abhay: 'Ook. Payes.' 'Nein Pisan, es ist Payesh.' 'Payesh' 'Ja, ja. Gut' 'Adi und Bristi, werdet ihr mir Bengali beibringen?' 'Okay' antworteten sie fröhlich. Abhay verband eine gute Bindung mit ihnen. Sie telefonierten nach ihrem ersten Treffen. Mrinal ging auch in die Küche, aber sie ließen sie nichts tun. Am Ende jammerte sie: 'Mamma, Sona ma, Mamoni, ihr lasst mich hier nicht arbeiten, und da lässt mich Choti ma nichts tun.' Nach dem Abendessen unterhielt sich die ganze Chatterjee-Familie manchmal. Diese Familie liebt es, Zeit miteinander zu verbringen. Als das Abendessen beendet war, setzten sich alle in das kleine, aber schöne Wohnzimmer. Mrinal war bereits losgegangen, um von ihrer Ankunft zu berichten. Nach dem Abendessen ging sie, um sie zu rufen, während Abhay mit den Kindern sprach. Mridul flüsterte seiner Frau zu, als er sie betrachtete: 'Wer würde sagen, dass dieser Mann ein Mafia ist?' Seine Frau schlug ihm leicht auf den Arm und sagte: 'Halt die Klappe. Er ist Miras Ehemann.' 'Okay, okay, wie du sagst, mein Herz.' Mrinal kam zurück und gesellte sich zu ihnen. Sie redeten und lachten und genossen ihre Zeit. Abhay stahl immer noch Blicke von ihr. Nach einer Stunde sagte Dadduhbai: 'Lass uns die Nacht beenden. Abhay und Mira müssen müde sein.' Alle nickten zustimmend. Sogar Kinder schliefen fast auf dem Sofa ein. Alle wünschten eine gute Nacht und gingen in ihre Schlafzimmer. ************************** Im Schlafzimmer von Mrinals Eltern Arti (Mrinals Mutter): 'Glaubst du nicht, wir sollten ihnen von ihr erzählen?' Avijit (Mrinals Vater): 'Ich glaube nicht.' Arti: 'Aber was? Wir kennen kein einziges Detail über sie. Du weißt...' Avijit: 'Das müssen wir nicht. Sie gehört uns und wird uns gehören. Warte auf den richtigen Zeitpunkt. Wir werden Liebling. Jetzt schlaf. Sie werden nur zwei Tage hier sein.' Arti: 'Ja. Gute Nacht.' Avijit: 'Gute Nacht, Liebling.' Er küsste ihre Stirn und sie schliefen in den Armen des anderen ein. *************************** Mrinals Zimmer Abhay kam aus dem Badezimmer und zog sich in seine Nachtwäsche um. Er sah Mrinal, wie sie ein Bett auf dem Boden vorbereitete. Sie bereitete es für sich selbst vor, da die kleine Couch ihr nicht helfen würde. Abhay sagte: 'Ich kann nicht auf dem Boden schlafen. Ich werde auf der Couch klarkommen.' er dachte, das sei für ihn. Er wollte einfach in ihrer Nähe bleiben. Nun, er kennt seine Grenzen sehr gut. Mrinal: 'Ich weiß. Geh und schlaf im Bett. Es ist für mich.' 'Du wirst nicht auf dem Boden schlafen.' als er ihr das Kissen aus der Hand riss. 'Aber wo werde ich schlafen?' 'Natürlich im Bett.' 'Wo werde ich dann schlafen?' fragte sie unschuldig verwirrt. 'Im Bett. Komm jetzt.' 'Ich... ich... ich werde auf der Couch schlafen. Gute Nacht.' Sie wollte gerade weglaufen, aber Abhay packte ihre Hand und zog sie. Sie landete, indem sie gegen eine starke menschliche Wand stieß. Sie schnappte nach Luft. 'Wir werden im Bett schlafen. Du nimmst die Seite, die du willst, und ich nehme die andere Seite. Komm jetzt, es ist schon ziemlich spät.' Eigentlich war sie müde, aber trotzdem sagte sie: 'Nein, nein. Ich werde auf der Couch schlafen. Du schläfst auch, na.' Sobald sie ihre Worte beendet hatte, wurde sie von Abhay hochgehoben. 'Herr Singh Raizada, was tust du?' Abhay antwortete nicht und brachte sie zum Bett. Er ging zur rechten Seite des Bettes und legte sie ab. 'Die rechte Seite ist dein Favorit. Also schläfst du jetzt hier. Ich nehme die Couch.' Er verstand ihre Zögerlichkeit, aber seine Absichten sind nicht schlecht. 'Was? Nein, nein, hör zu, die Couch ist zu klein für mich. Du kannst dort nicht schlafen. Du...' 'Okay, gut, ich schlafe auf dem Boden.' Er nahm ein Kissen vom Bett. 'Aber du kannst nicht auf dem Boden schlafen.' Mrinal dachte, die Person, die Milliardär ist, kann nicht auf dem Boden schlafen. Sie ahnte nicht, dass ihr Multimilliardär-Mafia-Ehemann als Kind auf der Straße schlief. 'Ich kann schlafen. Ich werde schlafen, Baby. Mach dir keine Sorgen. Schlaf einfach, du musst müde sein. Schlaf, Puppengesicht. Gute Nacht.' 'Hör zu, wir können uns das Bett teilen.' Sagte sie und blickte auf das Bettlaken. 'Nein, Baby, du schläfst einfach, na. Ich schlafe auf dem Boden.' Wie kann sie ihn bitten, auf dem Boden zu schlafen? In seinem Haus lebt sie wie eine Königin, rundum verwöhnt. Jetzt wird er in ihrem Haus auf dem Boden schlafen. Sie kann nicht herzlos sein, da jetzt Winter ist. 'Hör zu, du nimmst die linke Seite und ich nehme die rechte Seite. Und es ist endgültig. Sonst schlafe ich auf dem Boden. Komm jetzt.' Abhay ging am Ende ins Bett und sie schliefen auf ihren jeweiligen Seiten. Mrinal schlief ein, sobald sie sich auf das Bett legte, und murmelte in Gedanken: 'Gute Nacht auch dir.' Ihre Rücken waren einander zugewandt. Abhay war auch müde, sagte aber trotzdem seinen Eltern in Gedanken eine gute Nacht und schickte Devika nach dem Abendessen bereits eine gute Nacht Nachricht. Bald schlief er auch ein, um einen neuen Tag willkommen zu heißen. ************************************ Am Morgen Arti und ihre Schwägerinnen waren in der Küche beschäftigt. Bald kamen ihre Schwiegertöchter und gesellten sich zu ihnen, da es Samstag war. Sie machten Essen. Heute ist Aronis Geburtstag. Ihre Schwiegereltern hatten bereits einen Plan, sie zu überraschen. Abhay öffnete die Augen, als ein schöner Klang ihn rief: 'Herr Singh Raizada, wach auf. Es ist schon sehr spät.' 'Choti ma, bitte 5 Minuten', sagte Abhay und dachte, dass Devika ihn rief, als er sich wie ein Kind die Augen rieb. ' 'Keine einzige Minute, steh auf.' 'Bitte noch 5 Minuten.' 'Nein. Du musst essen.' Uff enake nie ami ki korbo? Eke amay Choti ma vabchen tarpor bachader moton "Choti ma 5 minutes please." (Was soll ich mit ihm machen? Er hält mich für Choti ma und benimmt sich außerdem wie ein Kind.) 'Herr Singh Raizada, bitte steh auf, na. Du musst essen. Steh auf.' Mrinal schüttelte ihn und Abhay öffnete die Augen und sah Mrinal vor sich. Sie sah frisch aus wie eine weiße Blume, als sie gerade gebadet hatte. Wassertropfen tropften von ihrem Haar. Abhay nahm Mrinals Arm und zog sie zu sich heran. Ihr weicher Körper prallte gegen seine harte Brust. 'Dieser Morgen ist wunderschön. Du hast ihn wunderschön gemacht, BABY.' und er küsste ihre Stirn. Sie errötete wie eine Rote Bete und sagte: 'Umm... Du soll...tes...t auf..st..e..hen. Umm es ist...spä..t und lass..m..ich.' Abhay lächelte breit und änderte ihre Position. Mrinal zappelte in seinen Armen. Abhay kuschelte sich an sie und sagte: 'Du hast meinen Morgen so wunderschön gemacht, BABY.' 'Umm ich...ich...lasse...m..ich geh..' Sie ist im Moment eine komplett rote Tomate. 'Warum? Lass mich so schlafen, du in meinen Armen.' Abhay umarmte sie mehr und versteckte sein Gesicht in ihrer Halsbeuge und atmete ihren Geruch ein. Mrinal weiß nicht, warum sie diesen Mann, der sie umarmt, als ob sein Leben von ihr abhinge, nicht wegschieben sollte. Sie blieben so, bis ihre Mamoni (jüngere Tante) kam und an die Tür klopfte. Sie stand sofort auf, als Abhay sie verließ und ins Badezimmer ging. Sie öffnete und sagte: 'Wir kommen bald, Mamoni.' *********************************** Der Frühstückstisch war voller Essen und sie genossen ihre Zeit. Es war Samstag, keine Arbeit, keine Schule. Mrinal wollte zur College Street gehen, da sie ihr altes Leben vermisst. Aber sie zog es vor, bei ihrer Familie zu bleiben. Der ganze Tag verging im Reden und Lachen. Niemand rief Abhay an, außer Devika und Vishal. Nun, sie riefen auch Mrinal an. Mrinal war in der Küche beschäftigt, da sie heimlich einen Kuchen für ihre jüngere Schwägerin Aroni backte. Morgen ist ihr Geburtstag. Also wird die ganze Familie sie überraschen. Es spielt keine Rolle, wessen Geburtstag das ist, sie werden ihn sicher genießen. Sie sind nicht reich, aber reich genug, um sich gegenseitig zu schätzen. Abhay kam aus Diduns Zimmer. Die alte, süße Dame kam ihm sehr nahe. Er fing sogar an, sie Didun anstelle von Oma zu nennen. Er wischte seine Tränen weg und erinnerte sich an ihre Worte: 'Du bist wie mein eigener Enkel. Sei immer glücklich und halte sie auch glücklich. Ich weiß, dass du sie sehr liebst. Aber die Art und Weise, wie du sie geheiratet hast, ist falsch. Deine Liebe ist rein, aber die Art und Weise, wie du sie ausdrückst, war falsch. Räum alle Missverständnisse aus dem Weg.' Abhay verstand, dass sie alle von der erzwungenen Ehe ihrer liebsten Tochter wussten. Es war schon Abend. Abhay ging in Richtung Wohnzimmer, da die Kinder dort mit ihren Zeichnungen beschäftigt waren. Da ihre liebste Tante eine Malerin ist, lieben sie es auch zu zeichnen und zu malen. Abhay ging an der Küche vorbei, als er Mrinal sah, wie sie in der Küche arbeitete. Sie trug ein einfaches weißes Oberteil und eine einfache rosa bedruckte Hose. Er verstand, dass sie es war. Er ging in die Küche und sah, wie sie den Kuchen dekorierte. Er umarmte sie von hinten und sagte: 'Bist du fertig, Sona?' Mrinal erschrak durch die plötzliche Umarmung. 'Apni? Ich meine du? Umm lass mich.' 'Ist der Kuchen fertig?' Abhay schenkte ihren Bitten keine Aufmerksamkeit, sondern umarmte sie noch fester. 'Ist der Kuchen also fertig?' Abhay atmete tief ihren Geruch ein. 'Ja, ja. Umm bitte lass mich.' Sie zappelte in seinen Armen. 'Dann gib mir einen Kuss.' kam seine heisere Stimme. 'Was, nein!!!' 'Gut, dann bleib so. Ich bin auch damit einverstanden.' 'Aber Mama oder jemand kann kommen. Bitte na, lass mich.' Aber Abhay war nicht in der Stimmung, sie gehen zu lassen. Sie gehört dorthin, in seine Arme. Mrinal beendete irgendwie die Kuchendekoration so. 'Umm der Kuchen ist fertig. Jetzt lass mich bitte.' Er grinste und sagte: 'Der Kuchen ist nicht mein Kuss. Ich will einen Kuss.' Arghhhh!!!!!!!!! So ein nerviger Mann ist er. 'Ich will einen Kuss.' 'Boroboudibhai (ältere Schwägerin) kann kommen, bitte lass mich na.' 'Ich will einen Kussi.' Abhay kuschelte sich mehr an sie. 'Was na na!! Hör jetzt, lass mich na. Bitte.' Sie machte ihre Stimme extra süß. Aber zu ihrem Pech kam die Stimme ihrer älteren Tante: 'Mira, hast du den Kuchen in den Kühlschrank gestellt? Acha warte, wir kommen auch.' Ihre Tante war im Wohnzimmer. Bald werden sie mit den Vorbereitungen für das Abendessen beginnen. Mrinal hat mehr zu kämpfen, als sie ihre Stimme hörte. 'Lass mich na, Sona ma kommt. Bitte, bitte, bitte, bitte.' Aber Abhay sang wie ein Papagei: 'Ich will einen Kussi. Einen einzigen Kussi Baby.' 'Bitte' 'Bitte einen einzigen Kuss.' Beide konnten die Stimme ihrer beiden Tanten hören, als sie auf die Küche zugingen und miteinander sprachen. 'O nein' 'O ja' 'Okay, gut. Lass mich einfach aus deinen Armen und lass mich mich wenigstens dir zuwenden.' Abhay tat, wie sie sagte, da er sich sehr freute, dies zu hören. Sobald er sie losließ, stieß sie ihn weg und rannte weg und sagte: 'In deinen Träumen, Herr Singh Raizada.' und ließ ihn dort verdutzt stehen. Erschrocken konnte Abhay nichts tun, außer sie weglaufen zu sehen, wie ein Kind. Mrinal rockte, Abhay schockte. ******************************************************* *******************************************************