Sieben Gelübde für jede Geburt (I)
***Autor Nikhar lädt euch alle zur Hochzeit des Mafia-Königs und seiner unschuldigen Liebe ein.***
Willkommen, Leute!
„यदेतद्धृदयं तव तदस्तु हृदयं मम ।
यदिदं हृदयं मम तदस्तु हृदयं तव ॥“
(Dein Herz soll meins sein,
Und dieses Herz von mir soll deins sein.)
********************************************
'Das ist so unfair. Ich will sie treffen.' Abhay quengelte wie ein Kind. Aber Mridul und Mihir lachten über seinen Zustand. Sie hatten schon mit den Hochzeitsvorbereitungen angefangen. Mrinal wollte von ihrem Zuhause in Kalkutta heiraten. Aber Abhay wollte auch mit ihr gehen, was niemand erlaubte. Er blieb mit seinen Eltern in seiner neuen Villa in Kalkutta.
Am Tag ihres ersten Jahrestags gaben seine Eltern die Hochzeit ihres geliebten Sohnes bekannt. Die Jubiläumsfeier war auch riesig. Und nachdem sie mit dem Priester gesprochen hatten, entschieden sie sich für das Datum ihrer Hochzeit. Abhay wollte ihre Hochzeit für sein Baby unvergesslich machen. Sie stimmte auch zu, da sie wusste, dass es ihr Neuanfang war. Sie werden im bengalischen Stil heiraten. Es war Abhay, der im bengalischen Brauch heiraten wollte. Er liebt seine bengalische Schönheit sehr.
'Nein, Mr. Mafia, du kannst sie nicht sehen. Jetzt lass uns dich fertig machen. Alle warten auf dich und dann wartet auch unsere Schwester auf dein Gaye Holud (Eine Zeremonie, bei der fünf oder sieben verheiratete Frauen des Haushalts Kurkuma mit Mörser und Stößel zermahlen und die Braut mit Kurkumapaste salben, zuerst wird es dem Bräutigam aufgetragen, dann wird dieselbe Paste in das Haus der Braut geschickt, um sie zusammen mit einem neuen Sari und anderen Schmuckstücken von der Party des Jungen aufzutragen. Dies hellt den Teint der Braut auf und lässt ihre Haut strahlen.)'
'Ich weiß, wie man Dhoti trägt.' sagte Abhay, genervt.
Er kann seine Frau bis zum Abend nicht treffen. Das machte ihn genervt.
'Okay, zieh dich einfach fertig an. Wir gehen zu unseren Frauen.' sagte Mridul und ging, um seine schüchterne Frau zu treffen, mit seinem Bruder, der es auch kaum erwarten konnte, seine Frau zu treffen.
************************************************
Seine Mutter trug zuerst Haldi (Kurkuma) auf sein Gesicht auf. Er streichelte seine Wange und sagte: 'Bhaiya, Bhabi sind sehr glücklich für dich.' und lächelte ihn herzlich mit tränenerfüllten Augen an. Er umarmte sie fest, als eine einzelne Träne aus seinen Augen fiel. An seinem großen Tag vermisst er seine Eltern. Am Morgen holte er den Segen seiner Eltern und seiner Schwiegermutter wie jeden Tag, aber heute ist alles anders und um genau zu sein, etwas ganz Besonderes. Dann trug sie Kurkuma auf seine Arme auf und bald war er mit Kurkuma bedeckt, das ausschließlich von seinen Müttern handgefertigt wurde. Nach Devika, Arti, Amrita und Sneha trugen sie Kurkuma auf ihn auf. Er nahm den Segen von ihnen entgegen. Sneha war so aufgeregt, dass sie ihn fast gelb machte.
'Mama, lass ihn in Kurkuma baden.' Es war Mridul, der Fotos von Abhay zusammen mit Mihir machte. Nachdem die Ältesten fertig waren, trug Mihirs Frau Sneha Kurkuma auf sein Gesicht auf, mehr wie eine Gesichtsmaske auf ihm, und Aroni trug wie immer sanft Kurkuma auf seine Wangen auf und zwickte seine Nase. Nach ihnen trugen alle Damen Kurkuma auf ihn auf. Sie waren mit ihm in seinen schlimmsten Zeiten, warum also nicht in seinen besten. Sie alle freuten sich für sie. Alle Arbeiter kamen mit ihnen nach Kalkutta in ihre neue Villa, die nach Mrinals Namen benannt wurde. Abhay hat sie für sie gekauft.
Und nachdem alle Damen fertig waren, dachte Abhay, er würde baden, er roch selbst nach Kurkuma. Und dann fielen zwei Eimer gelbes Wasser mit Kurkuma auf ihn. Er sah aus wie ein Narr, der von seinen Schwagern gemacht wurde. Aber er sah seinen Chote Papa an, der ihn mit anderen auslachte. Sein Dhoti und Punjabi waren in Kurkumawasser nass.
'Ohho, sieh ihn dir an. Mihir und Mridul haben ihn so süß gemacht.' Und er lachte laut über seinen Zustand. Abhay war in Kurkumawasser getränkt.
'Ich gehe baden.' sagte Abhay, stoppte aber, als er Rimas Stimme hörte: 'Aber wir wollten auch Haldi (Kurkuma) auf dich auftragen und schmollte. Robin, Rima und Isha, Adith kamen ziemlich spät. Andere waren auch eingeladen, aber diese vier standen Abhay sehr nahe.
Er setzte sich wieder auf den kleinen Hocker. Wieder war er mit Kurkuma bedeckt. Der kleine Adith bat Rima, ein Foto von ihm zu machen, als er Abhays Wange mit Kurkuma einrieb. Bald war sein Gaye Holud fertig.
Das Kurkuma wurde von Abhays Eltern, Rima, Isha, Robin, Adith in Mrinals Haus gebracht. Und alle Leute aus der Chatterjee-Familie gingen mit ihnen zurück, da sie an Abhays Gaye Holud-Zeremonie teilnehmen wollten.
***********************************************
Mrinal stand ebenso wie Abhay im Morgengrauen für Dhodhi Mongol auf. Mrinal fastete, ließ aber ihre Eltern oder irgendjemanden nicht fasten, einschließlich Devika und Vishal. Sie verbot auch Abhay, da er Diabetiker ist.
(Dhodhi Mongol - Im Morgengrauen am Tag der Hochzeit schmücken sieben verheiratete Damen die Hände der Braut mit den traditionellen Armreifen Shakha und Paula – ein Paar rote und ein Paar weiße Muschelarme, und füttern sie mit einer Mahlzeit aus Quark und Reis, heutzutage auch andere Gerichte, die einzige Mahlzeit, nach der die Braut und ihre Eltern den ganzen Tag fasten. Dieses Ritual wird auch auf der Seite des Bräutigams gefeiert.)
Damen von der Seite des Bräutigams und der Braut gingen zum Ganges, um Göttin Ganga in ihre Ehe einzuladen. Devika nahm bei Mrinals Didun Brinda eine Lektion über die Rituale der bengalischen hinduistischen Ehe. Sie gab ihr Bestes in jedem Ritual.
Mrinal erhielt einen Anruf von Abhay, konnte ihn aber nicht annehmen. Sie wurde für ihre Gaye Holud-Zeremonie abgeholt. Sie trug den Sari, der von ihren Schwiegereltern gegeben wurde. Sie trug ihren Blumenschmuck, der sie noch schöner machte. Sie strahlte ohne Make-up hell. Die Fotografenmädchen waren überrascht, als sie ihre Bilder ohne Make-up sahen, sie strahlte. Wie? Ganz einfach, sie strahlte, weil sie glücklich war. Diese Schönheit kommt vom Herzen, dem Herzen, das die Schönheit birgt.
Arti war die erste Person, die Mira Kurkuma auftrug, und dann auf ihre Arme. Und dann trug nach ihr ihre Großmutter Kurkuma auf sie auf, gefolgt von ihren Tanten und Schwägerinnen. Dann trugen Rima und Isha Kurkuma auf sie auf.
'Bhabi!! Du siehst wunderschön aus.' Sie nahm Kurkumapaste in ihre beiden Hände und bedeckte ihr ganzes Gesicht mit der Paste.
'Rima!!' Mrinal täuschte ihre Wut vor. Sie sah noch süßer aus.
'HAhaha! Du siehst so süß aus, Bhabi.'
'Meine Zeit wird auch kommen. Dann werden wir sehen.' sagte sie unschuldig. Nach ihr trug Isha Kurkuma auf ihr ganzes Gesicht auf und rieb es mehr als dreimal ein.
'Mrs. Topper, lasst uns eure Hochzeit genießen, bevor ihre Zeit gekommen ist.'
'Du weißt, du machst dich über mich lustig.' Sie schnaubte und schmollte.
'Nein, nein, Mrs. Singh Raizada, du bist die Frau des Chefs. Wie kann ich das tun? Das ist respektlos.' Sie neckte sie.
Sie blickte mit geweiteten Augen. Sie ist so eine Dramaqueen.
'Du bist unmöglich!!' Sie wusste nicht, was sie noch sagen sollte.
Nach ihr nahmen Adi, Barsha und Adith eine kleine Menge Kurkuma aus der Messingschale, die in einer Messingplatte mit Blumen aufbewahrt wurde, und trugen sie ihr nacheinander auf ihr Gesicht auf.
Es war Barsha, die sagte: 'Moni, du strahlst wie eine Fee. Richtig, Adi und Adith?'
'Jaaa!!' Beide.
'Werden wir kein Foto mit Bou..mon..i machen?' Es war Adith, der versuchte, sie (Boumoni) Schwägerin auf Bengalisch zu nennen. Sie kicherte über seine Niedlichkeit.
'Ja, ja, werden wir. Komm, Adith.' Adi rief ihn, um Fotos zu machen. Die Mädchen, die fotografierten, baten Adi und Adith, eine kleine Menge Kurkuma auf ihre Hand zu nehmen und es einfach auf Mrinals Wangen zu halten, und Barsha umarmte sie von hinten, wobei sie eine Hand auf ihre Schläfe legte und eine kleine Menge Kurkumapaste auftrug.
Und schließlich wurde sie zum Baden gebracht. Sie wurde von ihren unartigen Brüdern gerettet.
Nachdem sie aus dem Badezimmer gekommen war, ruhte sie sich aus. Sie sah auf ihr Handy und sah 40 Nachrichten und 20 verpasste Anrufe von Abhay.
Sie rief ihn sofort zurück.
'Hallo? Abhi, geht es dir gut, na?!'
'Ja, ich bin es, Mira. Ich wollte einfach mit dir reden, Baby.'
'Wir haben gestern die ganze Nacht geredet.' Sie konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
'Trotzdem, du weißt, ich vermisse dich, Baby. Acha, hör zu, sag mir jetzt, hast du gefastet?'
Sie biss sich auf die Lippen. Sie will ihn an ihrem Hochzeitstag nicht anlügen.
'Abhi asole (eigentlich) ich...'
'Unschuldiges Baby, Engel, du kannst nicht lügen, ich weiß. Sag es mir jetzt.'
'Abhi, ich wollte dieses Fasten einhalten. Ich weiß, wir werden sagen, wir beide sollten, aber du kannst nicht. Bitte Abhi, ich verspreche, das ist das letzte Mal. Ich weiß, du wirst böse auf mich sein. Sogar alle baten mich, das nicht zu tun. Aber ich tat es, weil ich es wollte. Umm Abhi bitte.' Sie benutzte ihren sanftesten und süßesten Ton.
'Okay, Baby. Ich weiß, wie wichtig es für dich ist.' Abhay stimmte enttäuscht zu.
Bald klopfte jemand an ihre Tür. Es waren ihre Kosmetikerinnen, die kamen, um sie fertig zu machen. Es war Devika, die sie nach ihrer Recherche ausgewählt hatte. Sie weiß, dass Mrinal jemanden nicht mögen wird, der ihr Gesicht wie einen Make-up-Kuchen aussehen lässt.
'Abhi, ich glaube, die Kosmetikerin-Tante ist da. Tschüss, Abhi.'
'Tschüss, Baby.'
Mrinal machte sich mit Hilfe der Kosmetikerin fertig. Sie war glücklich mit dieser Tante, die sie ohne diese schweren Make-ups schön machte. Sie trug alle Juwelen, die sie von ihren Müttern bekommen hatte. Sie zog es vor, diese traditionellen Juwelen zu tragen, als ihre neuen.
Ausschauend nach ihrer Mutter (der leiblichen Mutter) sagte sie: 'Sieh, Mama, ich bin glücklich. Ich wünschte, du wärst hier.'
Sie wusste, dass ihr Wunsch niemals in Erfüllung gehen würde, aber es war ihr Wunsch.
Bald wurde sie in eine herzliche Umarmung ihrer Mutter gehüllt. Sie war ein Geschenk für sie. Die ganze Chatterjee-Familie war ein Geschenk für sie. Und jetzt ist Abhay ein Segen für sie mit einem Geschenk in Form von Devika und Vishal.
****************************
Mrinal blickte auf Bor Jatri (Bräutigam zusammen mit seiner Familie), nur um von ihren Schwägerinnen geneckt zu werden.
'Mira, du weißt, du bist erst vor 3 Tagen hierher gekommen. Und nach ein paar Stunden kannst du ihn wieder mit all deiner Konzentration sehen.' Es war Sneha.
'Trotzdem, Boroboudibhai, ich wollte sehen ...' Sie stoppte und verstand, was sie sagen wollte. Ihre Schwägerinnen lachten über ihre roten Wangen.
Sie sah in ihrem Banarasi Sari wunderschön aus. Es war Abhay, der sie fragte, ob sie ihre eigenen Kleider und seine Outfits entwerfen wollte. Sie war überwältigt, das zu hören. Sie entwarf innerhalb einer Nacht und alles war innerhalb von 2 Tagen erledigt. Manchmal denkt sie, ihr Mann beherrscht Magie.
Sie trug einen weißen Mukut auf ihrem Kopf, wie es ihre Tradition ist. Ihre Handflächen und Füße waren mit Alta bedeckt. Sie trug ein neues Paar Diamant-Shakha und Paula, die von Abhay ausgewählt wurden, und entfernte nicht ihre alte Mangalsutra. Das Kumkum von Chandan auf ihrer Stirn machte sie noch eleganter. Ihre Mutter trug bereits Kala Tika, um sie vor allen bösen Augen zu schützen.
Sie nahm den Segen von ihrer leiblichen Mutter und Abhays verstorbenen Eltern entgegen. Ihr Herz war voller verschiedener Emotionen. Obwohl sie verheiratet waren, dieses Mal mit allen Ritualen und dem Segen der Ältesten.
****************************************
(Ich habe dies nach meinem Wissen geschrieben. Ich selbst habe ein paar Rituale daraus ausgeschlossen, weil meine Protagonisten sie nicht aufführen wollten. Wenn Sie mehr über Hochzeitsrituale erfahren möchten, googeln Sie es bitte. Danke. Ich möchte niemandes Gefühle und Emotionen verletzen.)
*********************************************
*********************************************