Stadt der Freude (I)

Abhay kam am nächsten Morgen nach Hause. Er hat niemandem gesagt, dass sie überrascht werden sollen. Vishal war wie jeden Tag im Büro. Devika war im Tempel ihres Hauses. Abhay kam und fragte die Arbeiter nach ihnen. Abhay ging in sein Zimmer, weil er wusste, dass es ein oder zwei Stunden dauern würde, da sie im Tempel ist. Puja ist sehr wichtig für sie. Er ging in sein Zimmer, nur um einen Schock zu bekommen. Er war fassungslos, als er seine Frau mit nassem Haar und einem knielangen Bademantel aus dem Badezimmer kommen sah. ' Ahhhh!!!! Du.. hier?!' stotterte Mrinal, weil sie sich schämte. ' Ja, was machst du hier? Ich meine, du bist so hier.', kam seine raue Stimme. Er liebte den Anblick vor ihm. 'Ich ... ich' Er ging ein paar Schritte auf sie zu. 'Ja, du?' Ihre Nähe wirkte sich auf beide aus. Mrinals Wangen waren rot und Abhay wollte diese rosafarbenen Lippen mit seinen zerdrücken. Sie sah aus wie eine aufblühende Knospe, frisch und bezaubernd. 'Du siehst wunderschön aus', flüsterte er rauer, als er ihren Duft einatmete. Sie machte einen weiteren Schritt zurück und Abhay machte auch einen weiteren Schritt auf sie zu. Abhay war damit beschäftigt, die Schönheit vor ihm zu bewundern. Mrinal umklammerte seinen Bademantel mit ihrer Hand. Sie schluckte einen Knöchel herunter, der sich in ihrem Hals bildete. 'Ich warte draußen.' Und er ging. Mrinal seufzte, zuerst schloss sie die Tür ab und dann zog sie sich so schnell wie möglich an und öffnete die Tür. Sie sagte: 'Du komm bitte rein. O asole Ich meine eigentlich, es war kein Wasser in meinem Badezimmer, also bin ich in dein Zimmer gekommen. Umm, eigentlich hat Choti ma gebadet, also bin ich in dein Zimmer gekommen. Ich habe sogar die Tür verschlossen, aber ich weiß nicht, wie sie offen geblieben ist.' Sie sagte es in einem Zug und rannte in ihr Zimmer. Abhay kicherte: 'Du bist so süß, Baby.' Er verstand kein einziges Wort. ***************************** 'Abhi, du bist vor einem Monat gekommen. Ich bin so glücklich', schrie Devika vor Freude und umarmte Abhay. Abhay hob sie hoch und wirbelte sie herum. 'Ja, dein Abhi ist hier.' 'Komm, ich habe Kheer gemacht. Obwohl ich es nicht wusste, sagte mir mein Verstand immer noch, es zu machen.' 'Yaaa Kheer!!' jubelte Abhay wie ein Baby. 'Und ich habe auch Payes für jemanden gemacht' (Payesh) Mrinal verstand, dass es für sie war. Aber sie war überhaupt nicht überrascht. Sie wusste, wie sehr sie sie alle liebten. 'Also werde ich zwei Desserts an einem Tag haben. Glück gehabt.' 'In begrenzter Menge', fügte Devika hinzu. Danach gingen Mrinal und Devika in die Küche. Nach ein paar Minuten sagte Devika: 'Mira, bring mich nicht dazu, dich aus der Küche zu werfen. Geh und studiere. Arbeiter werden dich zur Mittagszeit anrufen.' Mrinal schmollte und ging hinaus. Sie ging nach oben und rannte an Abhays Zimmer vorbei, weil sie ihm nicht begegnen wollte. Im Wohnzimmer wagte sie es nicht, ihn anzusehen. *********************** Abhay nahm ein Bad und zog seine Kleidung an. Während er sich mit einem Handtuch die Haare trocknete, erinnerte er sich an Mrinals Worte. 'Sie ist so süß. Aber ich habe kein einziges Wort verstanden.' Abhay ging in ihr Zimmer, weil er sie sehen wollte. Er klopfte an die Tür und trat ein, als er hörte: 'Komm bitte herein.' Er ging hinein, nur um zu sehen, wie seine süße kleine Frau mit ihren Studien beschäftigt war. Er beobachtete sie eine Weile und räusperte sich dann. Erst dann blickte Mrinal ihn mit ihren unschuldigen Augen an. 'Ooooo, ich ... ich meine nein. Wasser.in. Badezimmer. Also ich ...' Sie wollte sich ins Gesicht fassen, weil sie stotterte. Abhay beugte sich auf ihre Größe zu und legte seinen Finger auf ihre Lippen, um sie aufzuhalten. Mrinal keuchte, als seine rauen Hände ihre weichen Lippen berührten. 'Ich habe nicht nach einer Erklärung gefragt. Ich gehöre dir, also gehört dir auch mein Zimmer. Alles, was mir gehört, gehört dir und alles, was dir gehört, gehört mir. Und ich wusste nicht, dass du drinnen warst. Ich hätte es nicht geöffnet, wenn ich es gewusst hätte, BABY.' Mrinal hörte es nur, sagte aber nichts. Abhay küsste ihr Haar und sagte: 'Ich habe dich sehr vermisst.' Und lächelte. Mrinal vermisste ihn auch, was für andere sichtbar war. Sogar vor ein paar Tagen bereitete sie eine Essensplatte zur Abendessenszeit vor. Sie schämte sich so sehr und wollte sich selbst auf den Kopf schlagen. Abhay erfuhr es, als er mit Devika sprach. Er war so glücklich, dass er es nicht einmal beschreiben konnte. Abhay setzte sich neben sie und sagte: 'Lass uns dann morgen shoppen gehen, dann fahren wir nach Kalkutta.' 'Wirklich?!' quiekte sie wie ein Kind. 'Ja wirklich, habe ich dir doch gesagt.' 'Ich bin so glücklich. Warte, lass mich Didun anrufen.' Sie wollte aufstehen, aber Abhay hielt sie auf und sagte: 'Informiere sie nicht. Wir werden sie überraschen.' 'Okay', nickte sie mit dem Kopf, um es zu bestätigen. 'Also sei um 18 Uhr fertig. Wir gehen zum Einkaufen.' 'Okk' Danach gingen beide zum Mittagessen. Vishal war überglücklich, seinen Sohn nach so vielen Tagen zu sehen. Diese Anrufe, SMS, Videoanrufe spielen für sie keine Rolle, sie können nicht ohne ihren geliebten Sohn Abhay auskommen und das Gleiche gilt für Abhay. Das Mittagessen verlief gut. Alle freuten sich, ihn wiederzusehen, sogar die Arbeiter. Abhay informierte sie über ihre Reise nach Kalkutta. Beide freuten sich darüber. Mrinal fragte beide: 'Choti ma, bitte geh mit uns, na. Bitte, bitte. Wir werden sie überraschen. Sie werden sich sehr freuen, dich zu sehen, bitte, bitte.' Vishal antwortete sofort: 'Ja, natürlich. Sogar dein Großvater hat uns gebeten, zu ihnen nach Hause zu kommen. Wir sollten ihre Wünsche nicht missachten. Wir werden auch leckere Fischgerichte bekommen, oder Mrinal?' Von dem Tag an, als Vishal Fischgerichte von Mrinal probierte, verliebte er sich darin. Als er ihn hörte, antwortete Mrinal: 'Das kann ich auch hier für dich machen. Aber bitte komm mit uns.' Sie drückte leicht Abhays Hand und sagte: 'Bitte bitte du nachfragen, na.' Abhay wollte etwas sagen, Devika sagte: 'Mira, Süße, wir wollen gehen, aber ...' Vishal: 'Aber nicht ...' Devika: 'Aber Vishal hat ein Treffen in einer anderen Stadt, an dem er teilnehmen muss, ein sehr wichtiges Treffen.' Und beäugte Vishal Vishal: 'Okay, okay. Ich habe es vergessen. Danke, Schatz.' Devika: 'Gern geschehen' Abhay: 'Okay, gut. Dann werden wir gehen.' Mrinal sagte unglücklich: 'Okk' ************************* 18 Uhr abends Mrinal kam mit Abhay aus der Villa und setzte sich ins Auto. Bald erreichten sie die Mall. Sie gingen hinein, nur um zu sehen, dass sich niemand in der Mall befand. Mrinal murmelte: 'Ist es Feiertag oder was?' Abhay: 'Nichts. Komm mit mir.' Mrinal ging mit ihm: 'Aber die Mall ist leer.' 'Wir sind doch hier' 'Aber ich meine, außer uns ist niemand hier.' 'Weil ich nicht möchte, dass uns jemand beim Einkaufen stört. Wir haben wenig Zeit, also kann die Menge unsere Zeit verschwenden. Also' 'Also hast du die ganze Mall mitgebracht.' 'Nah Baby. Die Mall gehört uns bereits. Ich habe sie nur heute für andere geschlossen.' 'Du besitzt eine Mall.' 'Nein, wir besitzen sie.' 'Aber ich bin nicht der Eigentümer' 'Nun, was dir gehört, gehört mir, was mir gehört, gehört dir.' 'Okk' Abhay half ihr beim Einkaufen. Er bemerkte, dass Mrinal immer das Preisschild überprüfte, bevor sie sie auswählte. Er sagte: 'Mrinal, nimm einfach, was du willst. Du musst das Schild nicht überprüfen.' 'Hä? Aber' 'Aber nichts' Danach gingen sie einkaufen. Mrinal brachte ihre Kleidung nach Abhays Wahl mit. Sie mochte sie alle. Aber ohne ihr Wissen brachte Abhay etwas Besonderes für sie mit. Laut Mrinal war es zu viel und laut Abhay war es 'Nein, es ist weniger, wir sollten mehr kaufen. Lass uns noch etwas kaufen.' Mrinal: 'Nein, bitte, es ist in Ordnung. Lass uns gehen.' Mrinal brachte auch Geschenke für Devika und Vishal mit. Kurz bevor sie die Mall verließen, sagte Mrinal: 'Umm, ich habe etwas vergessen?' 'Okay, lass uns gehen.' Sie gingen wieder zurück. Mrinal ging in die Herrenabteilung und brachte ein paar Hemden nach ihrer Wahl mit. 'Wir haben vergessen, für dich zu kaufen. Also geh und trag sie und zeig sie mir.' Abhay: 'Wie du sagst, Madam', und ging, um sich umzuziehen. Alle waren perfekt für ihn. Also kauften sie sie alle. Nachdem sie nach Hause gekommen war, beschwerte sich Mrinal bei Devika: 'Choti ma, dein Sohn ist ein Einkaufsfreak. Ich bin müde geworden.' Alle lachten über ihre Worte und sie schmollte. 'Okk, sag bitte, hast du die Geschenke gemocht? Ich weiß immer noch nicht alle deine Vorlieben und Abneigungen, also ...' 'Alle Geschenke sind einfach wunderschön. Wir haben sie geliebt.' Nach dem Abendessen packten sie ihr Gepäck. *************************** Nächster Tag Morgens fuhren sie nach Kalkutta, nachdem sie sich von ihnen verabschiedet hatten. Mrinal befahl ihnen buchstäblich, auf sich aufzupassen, ihre Medikamente einzunehmen und pünktlich zu essen. Abhay küsste Devikas Stirn und sagte: 'Danke und pass auf dich und deinen alten Ehemann auf.' Vishal sagte verärgert: 'Ich bin nicht alt.' Und die anderen lachten über seinen Ärger. Diesmal war ihre Reise nicht still. Mrinal war so glücklich, dass sie die ganze Zeit lächelte. Sie sprachen während der gesamten Reise. Als die Tür des Chatterjee-Hauses geöffnet wurde, sagten Abhay und Mrinal unisono: 'ÜBERRASCHUNG' 'Moni!! Pisan!! tomra??' (Ihr Lieben!!) Adi und Bristi schrien, als sie ihre Tante väterlicherseits und ihren Ehemann sahen. Als sie das Haus betraten, begannen die Augen aller vor Glück zu leuchten. Sie umarmten sie beide vor Freude. Adi war auf Mrinals Armen und Bristi war auf Abhays Schulter. Abhay und Mrinal gingen, um die Füße der Älteren zu berühren. Aber sie ließen sie nicht. Sie alle umarmten sie beide und segneten sie. Sobald sie sich im Wohnzimmer niedergelassen hatten, fragte ihre jüngere Schwester - in - Gesetz Aroni: 'Also Mira, diese Überraschung ist schön. Richtig, Didun?' Ihre Großmutter antwortete: 'Exakt Aru' Abhay sagte: 'Ich bin froh, dass euch unsere Überraschung gefällt.' Mrinal war auch sehr glücklich. Bald gesellten sich alle Mitglieder zu ihnen. Sobald Mridul sie sah, hob er sie hoch und wirbelte sie herum. 'Chotodadabhai char. Ufff nama amay niche.' (Jüngerer Bruder, lass mich los. Setz mich ab) 'Also ist die verwöhnte Prinzessin zurück' 'Ja, ja' Und schließlich setzte er sie ab. Bald umarmte Mihir sie. Mrinal: 'Ich habe euch alle vermisst.' 'Wir haben dich auch vermisst, Mira.' Mihir tätschelte ihren Kopf. Abhay blickte auf ihr bezauberndes Gesicht und lächelte warm. Sie umarmten auch Abhay. Mridul flüsterte ihm ins Ohr: 'Ich hoffe, du machst sie glücklich.' Abhay antwortete: 'Ja, natürlich. Sie ist mir und meiner Familie sehr kostbar.' Alle erkundigten sich nach ihrem Wohlergehen. Mrinal antwortete mit einem Lächeln, da sie mit ihrem Leben buchstäblich glücklich war, obwohl sie ihre Familie vermisste. Sie schmollte, als sie erzählte, dass Devika und Vishal an einem wichtigen Geschäftstreffen in einer anderen Stadt teilnahmen. Heutzutage fühlt sich Mrinal bei Abhay wohl. Und das war für andere deutlich sichtbar. Ihre Mutter weinte fast, nachdem sie sie gesehen hatte. Bald wurden Snacks serviert und ohne zu zögern begann Abhay zu essen. Als Abhay dabei war, sein 3. Rosogolla zu essen, stoppte ihn Mrinal: 'Iss nicht mehr als 2.' Abhay freute sich innerlich, zeigte aber seine Welpenaugen mit falscher Traurigkeit. Es berührte Mrinal nicht: 'Nein heißt nein. Iss zwei weitere beim Abendessen. Bitte' Abhay legte es auf den Teller und sagte: 'Okk, wie du wünschst.' Ihre Mutter fragte: 'Warum kann er jetzt nicht essen, Mira?' Mrinal: 'Mama, er hat Diabetes. Also weißt du, na' Didun: 'Okk. Arti, mach ein paar zuckerfreie Süßigkeiten für ihn.' Arti: 'Okk Ma' Sie alle begannen sich zu unterhalten, als ein Mann kam und an die Tür klopfte. Mrinals ältere Tante öffnete die Tür und der Mann informierte, dass ein Auto draußen stand, wie von Abhay angewiesen. Sie bat ihn, hereinzukommen. Sobald er eintrat, erkannten Abhay und Mrinal, dass sie vergessen hatten, all diese Geschenke wegen der Aufregung ins Haus zu bringen. Abhay bat ihn und die anderen, die Geschenke hereinzubringen. Als sie all diese Geschenke hereinbrachten, schnappten alle Familienmitglieder nach Luft. Es war, als hätte er die ganze Mall mitgenommen und sie in ihrem Haus abgesetzt. Dadubhai: 'Was ist das, Mira?' Mrinal: 'Frag mich nicht, Dadubhai. Frag ihn. Er hat alles von jedem Geschäft abgeholt, an dem wir vorbeigekommen sind. Als ich fragte, sagte er, Choti ma sagte ihm, er solle mir nicht zuhören.' Abhay: 'Es ist nichts. Bitte akzeptiere es, sonst fühlen wir uns schlecht.' Jüngere Tante Aroni: 'Aber das ist zu viel!' Abhay: 'Bitte.' Didun: 'Okay, gut. Nur für euch.' ******************************************* *******************************************