Gariahat und die Straßenbahnlinie

„Die ganzen Geschenke sind so hübsch, Boro Didun“, rief Barsha aus. Sie saß mit Sneha, Amrita, Arti, Devika und Brinda zusammen. Priyanka und Aroni waren für ihre Arbeit außer Haus. Devika fragte, als sie die Mango-Pickles fertigstellte: „Schmecken sie dir, Baby?“ „Ja, ich liebe sie“, sagte die kleine Barsha glücklich. Vishal und Adi spielten Kricket in ihrem kleinen Garten. Arun beobachtete sie, während er auf einer Bank im Schatten eines Baumes saß. Alle anderen Männer waren ebenfalls für ihre Arbeit unterwegs. „Dadan wirf den Ball!!!“, forderte Adi Vishal auf, den Ball zu werfen. „Ja, mein Junge“, sagte er und warf den Ball. Mrinal und Abhay gingen aus. Sie wollten die Kinder mitnehmen, aber Abhays Schwager schlug vor, dass sie auch ihre eigene Zeit haben sollten. Also spazierten sie gerade durch die Straßen von Gariahat. Sie hatten Glück, dass die Temperatur heute nicht so hoch war. Mrinal hielt Abhays Hand und sie gingen Hand in Hand. „Weißt du, Abhi, ich bin hier immer mit den Boudibhais hergekommen“, sagte Mrinal zu Abhay. „Wirklich?! Ich wusste gar nicht, dass du Shopping liebst.“ „Asole (Eigentlich) bin ich kein großer Shopping-Fan, aber dieser Ort ist uns sehr nah. Besonders vor Durga Puja. Weißt du, so viele Leute kommen dann hierher. Es ist, als würde hier eine Feier stattfinden.“ „Mein Baby kommt gerne hierher, hmm?!“ „Yesh!!“ Sie schlenderten einfach durch die Gegend. Der Markt war heute auch überfüllt. Abhays Männer waren nur in ihrer Nähe. Egal was passiert, er würde nie ein Risiko mit Mrinal eingehen. Alle trugen heimlich ein Fernglas bei sich. Es war ungewöhnlich für eine Person wie ihn, in den Straßen eines lokalen Marktes von Kolkata herumzuschlendern. Aber mit Mrinal ist er bereit, überall hinzugehen. Sie kamen an vielen Geschäften vorbei. Abhay blieb vor einem Juweliergeschäft stehen und fragte Mira: „Komm, wir gehen rein. Wir kaufen etwas von deinem Lieblingsmarkt.“ „Nein, lass uns woanders hingehen, na“, zog Mrinal ihn in die entgegengesetzte Richtung. „Baby, hör auf, dein riesiges Baby zu ziehen“, sagte er mit Babystimme und brachte Mrinal zum Kichern. „Eigentlich hat dieser Laden eine sehr schöne und traditionelle Kollektion. Und ich weiß, dass du nicht nach Hause gehst, ohne etwas zu kaufen. Und du wirst mir keinen Schrottschmuck kaufen. Toh ekhanei nie elam tomay.“ (Also habe ich dich hierher gebracht.) „Tut mir leid, Baby, aber dieser Schmuck ist schädlich für deine zarte Haut.“ Mrinal hatte mal ein paar Schrottschmuckstücke gekauft, die leichte Infektionen verursachten. Abhay war so besorgt um sie, dass er kurz davor war, das ganze Krankenhaus in die Villa zu holen. Sie betraten ein altes, traditionelles Juweliergeschäft in Kolkata. ************************* „Das reicht!!“, sagte Mrinal ein wenig lauter. „Aber alle sehen gut an dir aus.“ Abhay suchte fast alle Ohrringe aus. Er sagte Ja zu all den Dingen, die die Verkäufer zeigten. „Das bedeutet nicht, dass du sie alle kaufen musst. Lass mich auswählen.“ Sie fand ihn zu kindisch. „OKAY BABY.“ Er liebkoste sie. Dann sagte er zum Manager: „Packen Sie alle leichten Jhumkas ein, die Sie haben.“ Er weiß, dass sie keinen schweren Schmuck mag. „Was!?“ „Ich weiß, dass du Jhumkas sehr liebst.“ Die Verkäufer packten alle leichten Jhumkas und andere Schmuckstücke ein. Sie brachten auch Geschenke für andere mit. Mrinal suchte ein wunderschönes Armband für Abhay aus, da er sich nie die Mühe machte, etwas für sich selbst zu kaufen. Mrinal kauft immer für ihn ein. Sie kamen gerade aus dem Laden und gingen auf dem Bürgersteig entlang. Am Ende des Marktes gab es weniger Geschäfte. „Also liebt mein Baby Jhumkas.“ „Eigentlich habe ich sie in Kolkata getragen. Aber ich habe vergessen, meine Jhumkas in Mumbai mitzunehmen.“ Mrinal war schon immer ein großer Fan von Jhumkas. Sie liebt es, sie zu tragen. „Ich wusste es, Baby. Du hast sogar ein Paar Jhumka bei unserer Hochzeit getragen.“ „Es war so wunderschön. Es war mamas (Abhays verstorbene Mutter) und ich liebte es.“ ********************************* Sie aßen in einem schicken Restaurant zu Mittag. Nach dem Mittagessen gingen sie zum Gariahat Tram Depot. Aber als sie ankamen, wurde ihr fröhliches Gesicht leer. Die Tram war bereits abgefahren. Jetzt mussten sie warten. Abhay hätte problemlos eine ganze Tram buchen können, aber er wollte ihr einige ihrer alten Erinnerungen zurückgeben. „Baby, die Tram ist nur ein Stück von uns entfernt. Lass uns rennen.“ „Wa..“ Bevor sie fertig sprechen konnte, nahm Abhay ihre Hand und rannte zur Tram. Sie erreichten die Nähe des Tors der Tram. Abhay half ihr, in die Tram zu gelangen, und dann stieg er selbst durch einen Sprung ein. Mrinal lachte, als sie buchstäblich in eine fahrende Tram einstiegen. „Hahah!! Das hat Spaß gemacht.“ Sie atmete tief durch und blickte ihn an. „Ich weiß, Baby. Komm, setz dich.“ Sie setzten sich an einen Fenstersitz. „Weißt du, ich bin früher mit der Tram zur Uni gefahren und..“ „Und wenn du dich verspätet hast, bist du wie wir heute in die Tram gesprungen. Richtig?“ Sie schüttelte wie ein Baby den Kopf als Zustimmung. Dann fragte sie ihn unschuldig: „Tumi ki kore janle?“ (Wie hast du das gewusst?) „Ich habe meine eigenen Wege. Jetzt, Baby, schau nach draußen.“ Die Straßen waren zu dieser Zeit nicht sehr überfüllt. Die Sonne ging für heute unter. Bald erreichten sie das Tram Depot in der Nähe ihres Hauses. **************************** Auf dem Weg zurück zu ihrem Haus vom Depot gingen sie in einen Park. Kinder spielten im Park, da es nur später Nachmittag war. „Willst du in den Park gehen?“ Sie nickte zustimmend mit dem Kopf. Sie gingen in den Park. Sie saßen auf dem Gras und unterhielten sich. Die Kinder fuhren auf der Schaukel und einige spielten oder rannten auch. Ihr Lachen und Kichern waren im ganzen Park zu hören. Alte Leute gingen ebenfalls herum und unterhielten sich. Vögel kehrten in ihre Nester zurück. Sie erhoben sich vom Gras und gingen herum. „Weißt du, ich bin früher mit Adi und Barsha hierher gekommen.“ „Ich weiß, Baby.“ „Woher weißt du alles über mich?“ „Ich habe meine eigenen Wege. Schau jetzt diese Kinder an. Sie sind so glücklich, mit ihren Eltern zu spielen.“ Er zeigte auf ein Paar und ihre Kinder, die spielten. Abhays Geist ging zurück in seine Kindheit. *Rückblende* „Daddy, gib es mir.“ Sagte der kleine Abhay zu seinem Vater. „Hier, mein Junge.“ Adhiraj reichte ihm den Ball. Sie spielten Basketball. Maithili kam mit Cupcakes in den Garten und sagte: „Cupcakes sind da. Kommt, meine Jungs.“ Der süße Duft der Cupcakes machte sie sofort hungrig und sie ließen den Ball als unerwünscht fallen und rannten zu Maithili. *Rückblende* „Abhi!!“, sagte Mrinal ein wenig lauter. „Hmm. Ich .. ich ..“ „Ich weiß. Du hast dich an deine Kindheit erinnert.“ „Hmm.“ Er schlang seinen Arm um sie. Sie blickte auf und starrte in seine Augen. Der Schmerz war derselbe, genauso wie er begann. Mrinal hatte immer noch gute Kindheitserinnerungen mit allen Mitgliedern der Chatterjee. Zwei überbeschützende Brüder, liebevolle Eltern und Großeltern, sie hatte sie mit ihren Höhen und Tiefen. Obwohl sie sie adoptierten, war sie immer noch ihre Tochter. Aber für Abhay, er blieb mit Devika und Vishal auf der Straße mit leerem Magen, schloss nie Freundschaften und kämpfte mit seiner Depression. Aber er erinnert sich immer an sie. „Ich wünschte, ich könnte sie dir zurückgeben.“ Sagte sie wahrheitsgemäß mit einem traurigen Gesicht, wissend, dass es unmöglich ist. „Es ist in Ordnung, Baby. Ich weiß, Baby, du hättest das früher getan, aber es ist unmöglich.“ Damit küsste er ihre Stirn. *Aber ich verspreche dir, Baby, ich werde diejenigen töten, die meine Eltern und deine Ma getötet haben.* Sagte er zu sich selbst, was für Mrinal unhörbar war, damit sie sein zartes Baby nicht erschreckt. ******************************** „Sieh mich nicht so an. Du wirst nicht mehr essen.“ Mrinal entriss ihm die Schüssel. Abhay sah die Schüssel mit Kheer an. „Ok.“ „Es tut mir leid, Abhi. Ich war so sehr mit Lachen beschäftigt, dass ich anstelle von zuckerfrei Zucker genommen habe“, sagte Priyanka entschuldigend. „Es ist in Ordnung, Boroboudibhai/Wifey.“ Sagten sowohl Abhay als auch Mihir. „Boroboudhibhai, es ist absolut in Ordnung. Heutzutage isst er zu viel Süßes. Kein Süßes für ihn heute.“ Bald war das Abendessen vorbei. Abahy machte sich nichts daraus. Er unterhielt sich mit Adi und Barsha. „Pisan, ich mochte den Delphinanhänger.“ „Und ich mochte das Armband.“ „Und ich habe ihm gesagt, er soll nicht das ganze Geschäft kaufen.“ Abhay schluckte und blickte Brinda an. Er wusste, dass er für den Kauf so vieler Dinge gescholten werden würde. Mrinal lächelte ihn an. „Ich.. ich Didun, ich bin schläfrig. Gute Nacht allerseits. Ahh!!!“ Devika zog an seinen Ohren, bevor er in sein Zimmer rannte. „Hahaha!! Schau ihn dir an.“ Mridul lachte extra laut. Aroni musterte ihn mit den Augen, um ihn aufzuhalten, und er hörte auf. Er bekam wieder eine Vorlesung, weil er so viele Geschenke gekauft hatte. Mridul und Mihir genossen es zusammen mit Vishal. Er tat sich mit diesen beiden Brüdern zusammen, um Abhay zu ärgern. Und der Mafia-König fühlte sich hilflos vor seinen Schwiegermüttern, seiner Großmutter. Zuletzt retteten Avijit, Anuj, Mainak und Arun ihn vor den Vorträgen ihrer Frauen. Mrinal schenkte all dem keine Aufmerksamkeit. Aroni, Priyanka, Devika aßen weiter das leckere Kheer zusammen mit Kindern, die fast schliefen. ************************************ „Du weißt, du hättest mich retten sollen.“ Abhay drückte Mrinal auf das Bett. „Und warum sollte ich? Du hast all diese Schimpftiraden genossen.“ Sie lachte und erinnerte sich an die Vorfälle. „Hmm, du hast Recht.“ Er kuschelte sich an sie und atmete ihren Lavendelduft ein. „Umm Abhi“ „Was, Baby?“ Er gab immer wieder Schmetterlingsküsse auf ihren Hals. „Nichts.“ Er hörte auf und sah ihr in die Augen. Sie gab vor seinen dominanten Augen auf. „Du.. du bist schwe..er.“ Sagte sie schüchtern. Er verstand, dass er völlig über ihr lag. „Es tut mir so leid.“ Er stand von ihr auf. „Es ist in Ordnung“, sagte sie sanft, und er zog sie auf sich. „Ich will Liebe machen.. dich küssen, Baby.“ „Dann liebe mich, Abhi.“ Seine Augen weiteten sich, als er sie hörte. „Baby, eigentlich ist es…“ Es sollte ihm gleich aus dem Mund rutschen, aber er änderte sein Wort. „Ich bin kein Kind, Abhi. Ich weiß, dass du mich willst, aber du hältst dich zurück. Bin ich hässlich?“ Fragte sie unschuldig. „BABY, du bist der schönste Engel meines Lebens. Aber du bist sehr jung für all das. Vertrau mir einfach.“ Er wollte sich selbst ohrfeigen, weil er so dumm war. Er selbst sagte ihr, dass er auf sie warten würde. Sie nickte wie ein Baby zustimmend mit dem Kopf. Er versprach ihr, sich in ihrer Beziehung nicht zu beeilen. Er wird sein Versprechen auf jeden Fall halten. Für ihn war sie immer noch jung für all das. Er küsste ihre Lippen sanft und flüsterte: „Ich liebe dich, Baby.“ „Ich liebe dich mehr.“ ******************************* Mrinal schlief friedlich, als Abhay einen Anruf erhielt. Er sagte allen streng, ihn erst nach 2 Uhr morgens anzurufen. Weil Mrinal tief schlafen würde und er sie nicht stören wollte. Er ging vom Bett weg und sprach mit Robin. „Mach dir keine Sorgen, ich komme heute Abend. Nächste Nacht gehe ich selbst nach Banaras.“ Damit beendete er den Anruf. Er kam zurück und setzte sich neben sie. Er strich ihr Haar, ihre Wangen. Ihr Gesicht gibt ihm immer Frieden. Seine dunklen Augen veränderten sich in weiche, nur wenn er auf ihr Gesicht blickte. Robins Information erweckte bereits den TEUFEL. Jetzt ist die Zeit nah. Er legte sich neben sie. Er küsste ihre Stirn, umarmte ihren kleinen Körper und schlief ein. ******************************** ********************************