惡魔與天使
「不要,拜託拜託拜託不要殺了我的媽咪,爹地。」一個十歲的男孩哭喊著。
他在站在他面前的人面前乞求,他的幫派正拿著槍對準他的父母。那個人邪惡地笑了,扣動了扳機。房間裡迴盪著持續不斷的槍聲。男孩看到他父母的屍體被他們的血覆蓋時,暈了過去。
「不要啊」阿巴耶·辛格·拉伊扎達在睡夢中大喊。他猛地驚醒。他全身都是汗。
他又做了這個噩夢。它發生在二十年前,但對他的心來說仍然很新鮮。他能聽到那些槍聲。一個人怎麼能忘記他父母的死,而且是在他十歲的時候在他面前發生的呢?他的眼睛裡只有痛苦。
雖然他不是一個小甜心,但他無法忘記。至於那個奪走他幸福的人,他的父母,他會親自懲罰他。當他抓住那個人時,那將是他地獄生活的開始。
突然,他的房間門打開了。他的小媽媽來了。她是那些在他冰冷的心中佔有一席之地的人之一。她和她的丈夫是拉伊扎達家族最信任的人。二十年前,他們救了他,並去了印度以外的地方。
但現在,國王回來了。
她撫摸著他的頭,給他水。他喝了下去,彷彿他已經渴了多年。是的,他已經渴了二十年了,不是為了水,而是為了他父母的殺手。
他抱著她說:「小媽媽,他們為什麼要離開我?我一直都是一個好孩子。」
她眼中流下了幾滴眼淚,想著她的哥哥和嫂子。他們總是像對待自己的兄弟姐妹一樣愛她和她的丈夫。他們沒有孩子,所以對他們來說,阿巴耶·辛格·拉伊扎達就是一切。他們可以為阿巴耶·辛格·拉伊扎達去死或殺戮。但在拉伊扎達家族的帝國裡,有一些規則,其中之一就是不要傷害任何無辜的人。他們只是在等待正確的時機來懲罰那個背叛者。
小媽媽說:「不,阿比。你永遠是最好的。等等,在正確的時機,你會找到那個背叛者。」然後吻了他的額頭。她讓他恢復正常,安慰了他。
在她離開後,阿巴耶·辛格·拉伊扎達去了浴室。他洗完澡後走了出來。他穿上了他的商務套裝。他整理了他的頭髮,並塗上了他的古龍水。他看起來像一個希臘神。他下樓坐在早餐桌旁。小媽媽為他端上了食物,而她的丈夫也和她一起坐下來吃。她不想和他們一起吃,但她的阿比不和她一起吃。
他們一邊吃著飯,一邊閒聊。他的小爸爸一直在開玩笑,他們都笑了起來。沒有人會說這兩個笑得合不攏嘴的人可以眨眼之間殺了任何人,尤其是阿巴耶·辛格·拉伊扎達。
他的帝國從他的家鄉孟買統治著整個印度。雖然他在世界上是印度的頭號商人,但他也是黑社會的黑手黨之王。
吃完早餐後,阿巴耶·辛格·拉伊扎達就和他的小爸爸一起去工作了。他從父母那裡得到了祝福,然後親吻了他小媽媽的額頭,然後離開了這棟豪宅。
********************************************************************
「你!!!!!!!!猴子,驢子,被寵壞的孩子。給我!」姆里杜爾對他的妹妹大喊,她正在吃著她的食物,好像她是從媽媽姆手中最天真的女孩。但當涉及到她的兄弟時,不,她可以成為任何東西,但不能是天真的。
姆里杜爾和她的其他兄弟們已經受夠了她的折磨。但沒有人能指責她,因為她是查特吉家族最可愛的公主。
最後,他們的祖父像往常一樣,用眼神阻止了姆里杜爾。
姆里納爾吃完了她的食物。她開始畫畫,畫畫是她的一切。在完成繪圖後,她去了他們的繪圖室向他們展示。她的全家都在那裡喝著下午茶。她的祖父母、父母、叔叔、阿姨和她的兩個哥哥和嫂子,以及最重要的,她的兩個小喜悅,她的侄子和侄女。
看到她,姆里杜爾說:「Oi ese gechen。Soitan er naam nilam ar soitan hajir。」(「說到魔鬼,魔鬼就出現」),咯咯笑了起來。他被他妻子瞪了一眼。
但姆里納爾什麼也沒說,因為她現在正在做某件事。她向他們展示了她的新作品。
媽媽尼[姆里納爾的年輕阿姨,姆里杜爾的母親]:「它很漂亮,就像你一樣,姆里納爾」姆里納爾:「謝謝媽媽尼。看看你的兒子正在給我死亡的凝視。」她天真地說道。媽媽尼:「姆里杜爾。夠了,寶貝。」
姆里杜爾:「我什麼也沒做,媽媽。」他更甜美地說道。作為回報,他得到了姆里納爾的凝視。米希爾看到他的弟弟和妹妹,大聲笑了起來。很快,所有成員都加入了他的行列。姆里納爾:「媽媽姆,實際上……」她用她甜美的聲音開始,但她的母親打斷了她媽媽姆[她的母親]:「不,姆里納爾,拜託,我不能。」她的聲音哽咽了。
索納媽媽[姆里納爾的長阿姨,米希爾的母親]:「阿蒂,沒事。讓我們看看明天會發生什麼。」同樣的事情又發生了。
姆里納爾:「喬托達達拜,博羅達達拜。」(弟媳,嫂子)她溫柔地說道
她們異口同聲地說:「不可能,姆里納爾,請不要懇求我們。」
姆里納爾想問她的祖母,但她站了起來:「我現在是老人了。我應該去休息一下。」她走了。
姆里納爾跺著腳,感到很惱火,姆里杜爾笑了笑。
現在只有她的父親、她的叔叔、她的祖父、她邪惡的兄弟、她的愛人巴尔沙和阿迪亚留下了。她思考了一秒鐘,說道:「達杜拜,愛不會束縛你,但會給你翅膀。」
她在沒有帶走阿迪和巴尔沙並給她的大哥姆里杜爾死亡凝視之前,去了她的房間。
他們默默地笑了起來,她的祖母回來加入了他們,他們控制了他們的笑聲,沒有讓她知道。他們只是在等待明天。
**********************
**********************