欢乐之城（二）

在飯桌上 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 的眼睛睜大了，看著桌子。桌子上擺滿了他和 姆里納爾·查特吉 最喜歡的食物。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 自己就是個吃貨，但對他來說也太多了。 作為甜點，他們供應了 payesh（一種將濃稠的牛奶和大米混合製成的布丁狀食物）和 kheer（米布丁）兩種。 他們是專門為他們製作的。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達：『食物真好吃。 尤其是 kheer 和 payes。』 阿迪 和 巴尔沙 聽到他蹩腳的孟加拉語，都笑了。 巴尔沙 糾正了他：『是 Payesh，不是 payes。』 阿巴耶·辛格·拉伊扎達：『好。 Payes。』 『不，Pisan，是 payesh。』 『Payesh。』 『對對。 很好。』 『阿迪 和 巴尔沙，你們教我孟加拉語好嗎？』 『好啊』他們開心地回答。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 和他們建立了良好的關係。 他們第一次見面後，經常在電話裡聊天。 姆里納爾·查特吉 也去了廚房，但他們不讓她做任何事。 最後她抱怨道：『媽媽姆，索納媽媽，Mamoni，你們不讓我這裡工作，而且 小妈妈 也不讓我做任何事。』 晚飯後，整個 查特吉 家族經常會聊天。 這個家庭喜歡彼此相處。 晚飯結束後，他們都聚集在一個又小又漂亮的起居室裡。 姆里納爾·查特吉 已經去通知他們來了。 晚飯後，她去叫他們，而 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 正在和孩子們聊天。 姆里杜尔 看到他們，在他妻子的耳邊低語：『誰會說這個人是黑手黨？』 他的妻子輕輕地打了他的手臂，說：『閉嘴。 他是我們 米希爾 的丈夫。』 『好吧好吧，正如你所說的，我的心肝。』 姆里納爾·查特吉 回來加入他們。 他們正在聊天和歡笑，享受著他們的時光。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 仍然偷偷地看著她。 一個小時後， 爸爸 说：『讓我們結束今天吧。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 和 米希爾 一定很累。』 大家都點頭同意。 甚至孩子們也幾乎在沙發上睡著了。 他們都祝晚安，然後走向他們的臥室。 ************************** 姆里納爾·查特吉 父母的臥室裡 阿蒂（姆里納爾·查特吉 的母親）說：『你不認為我們應該告訴他們關於她的事嗎？』 阿维吉特（姆里納爾·查特吉 的父親）：『我不這麼認為。』 阿蒂：『但是什麼？ 我們對她一無所知。 你知道..』 阿维吉特：『我們不需要。 她是我們的，並且將永遠是我們的。 等待合適的時機。 我們會的，親愛的。 現在睡吧。 他們只會在這裡待兩天。』 阿蒂：『是的。 晚安。』 阿维吉特：『晚安，親愛的。』 他親吻了她的額頭，他們在彼此的懷抱中睡著了。 *************************** 姆里納爾·查特吉 的房間 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 從浴室里出來，換上了睡衣。 他看到 姆里納爾·查特吉 正在在地板上鋪床。 她正在為自己鋪床，因為小沙發幫不了她。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 說：『我不能睡在地板上。 我會在沙發上睡覺。』 他以為那是給他的。 他只是想和她親近。 嗯，他非常清楚自己的底線。 姆里納爾·查特吉：『我知道。 你去床上睡吧。 是給我的。』 『你不打算睡在地板上。』 他從她手中搶走了枕頭。 『但我睡在哪裡？』 『當然是在床上。』 『那我睡在哪裡？』 她困惑地天真地問道。 『在床上。 現在過來。』 『我..我..我會在沙發上睡覺。 晚安。』 她正要跑，但 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 抓住她的手，把她拉了過來。 她最後撞到了一堵堅固的人牆上。 她喘著粗氣。 『我們會在床上睡覺。 你想要哪邊就哪邊，我會睡另一邊。 現在過來，已經很晚了。』 實際上她很累，但她仍然說：『不不。 我會在沙發上睡覺。 你也睡吧。』 她一說完這句話，就被 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 抱了起來。 『 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 先生，你在幹什麼？』 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 沒有回答，而是把她帶到了床上。 他走到床的右側，把她放好。 『右邊是你最喜歡的。 所以現在你睡在這裡。 我要睡沙發了。』 他理解她的猶豫，但他的意圖並不壞。 『什麼？ 不不聽著，沙發對我來說太小了。 你不能在那裡睡覺。 你..』 『好吧，我在地板上睡覺。』 他從床上拿了一個枕頭。 『但你不能睡在地板上。』 姆里納爾·查特吉 想，這個億萬富翁怎麼能在地板上睡覺呢。 她不知道的是，她那擁有數億資產的黑手黨丈夫在童年時期睡在街上。 『我可以睡覺。 我會睡的，寶貝。 你不用擔心。 睡吧，你一定很累。 睡吧，娃娃臉。 晚安。』 『聽著，我們可以一起睡在床上。』 她看著床單說。 『不，寶貝，你睡吧。 我會在地板上睡覺。』 她怎麼能讓他睡在地板上呢。 在他的房子裡，她像女王一樣生活，被寵壞了。 現在在她家，他要在地板上睡覺。 她不能如此無情，因為現在是冬天。 『聽著，你睡左邊，我睡右邊。 就這樣定了。 否則我會在地板上睡覺。 現在過來。』 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 最後上了床，他們睡在了各自的床上。 姆里納爾·查特吉 一躺在床上就睡著了，在心裡喃喃自語：『也祝你晚安。』 他们的背对着彼此。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 也累了，但他還是對他的父母在心裡說了聲晚安，而且他已經在晚飯後給 德維卡 發了晚安的信息。 很快，他也睡著了，迎接新的一天。 ************************************ 早上 阿蒂 和她的嫂子們在廚房裡忙碌。 很快，她們的女兒們來了，加入了她們，因為今天是星期六。 他們正在做飯。 今天是 阿罗尼 的生日。 她的姻親已經計劃好要給她一個驚喜。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 睜開眼睛，一個美妙的聲音呼喚他：『 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 先生，起床吧。 已經很晚了。』 『 小妈妈，請給我 5 分鐘。』 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 揉著眼睛，像個孩子一樣說道，他認為是 德維卡 在叫他。』 『一分鐘也不行，起床。』 『請再給我 5 分鐘。』 『不行。 你需要吃飯。』 Uff enake nie ami ki korbo？ Eke amay Choti ma vabchen tarpor bachader moton 『 小妈妈 請給我 5 分鐘。』 （我拿他怎麼辦？ 他把我當成 小妈妈，而且像個孩子一樣。） 『 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 先生，請起來吧。 你得吃飯。 起床吧。』 姆里納爾·查特吉 搖了搖他， 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 睜開眼睛，看到 姆里納爾·查特吉 在他面前。 她看起來像一朵白色的花一樣清新，因為她剛洗完澡。 水滴從她的頭髮上滴落。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 抓住 姆里納爾·查特吉 的手臂，把她拉到他身邊。 她的柔軟的身體撞上了他堅硬的胸膛。 『今天早上真美。 你讓它變得美麗，寶貝。』 他親了她的額頭一下。 她像甜菜根一樣臉紅，說：『嗯..你應該..起..床..嗯..太晚了..讓..我..走。』 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 露出了燦爛的笑容，改變了他們的位置。 姆里納爾·查特吉 在他懷裡扭動著。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 依偎在她懷裡，說：『你讓我的早上變得如此美麗，寶貝。』 『嗯我..我..讓..我走。』 她現在完全變成了一顆紅番茄。 『為什麼？ 讓我這樣睡，你在我的懷裡。』 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 更加擁抱她，把臉埋在她的脖頸處，吸著她的氣味。 姆里納爾·查特吉 不知道為什麼她沒有推開這個像生命一樣擁抱她的男人。 他們就這樣待著，直到她的 媽媽姆（小阿姨）來敲門。 她立刻起身，因為 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 鬆開了她，走進了浴室。 她打開門，說：『我們很快就來，媽媽姆。』 *********************************** 早餐桌上擺滿了食物，他們正在享受他們的時光。 星期六，不用工作，不用上學。 姆里納爾·查特吉 想去大學街，因為她想念她的舊生活。 但她更喜歡和家人在一起。 一整天都在聊天和歡笑。 除了 德維卡 和 维沙尔，沒有人叫 阿巴耶·辛格·拉伊扎達。 嗯，他們也叫 姆里納爾·查特吉。 姆里納爾·查特吉 在廚房裡忙著，因為她秘密地為她的嫂子 阿罗尼 烤蛋糕。 明天是她的生日。 所以全家都會給她一個驚喜。 重要的是，這不關乎誰的生日，他們肯定會享受它。 他們並不富有，但足以珍惜彼此。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 從 迪敦 的房間裡出來。 這個甜美的老太太變得非常接近他。 他甚至開始稱呼她 迪敦，而不是奶奶。 他擦了擦眼淚，回想起她的話：『你就像我的孫子一樣。 永遠快樂，也让她快樂。 我知道你很愛她。 但你娶她的方式是錯的。 你的愛是純潔的，但表達它的方式是錯的。 澄清所有誤解。』 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 明白他們都知道他們最親愛的女儿被迫結婚。 已經是傍晚了。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 正走向起居室，因為孩子們正在忙著畫畫。 因為他們最親愛的阿姨是畫家，所以他們也喜歡畫畫。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 經過廚房時，看到 姆里納爾·查特吉 正在廚房裡工作。 她穿著一件簡單的白色上衣和一條簡單的粉紅色印花褲子。 他明白那是她。 他走進廚房，看到她正在裝飾蛋糕。 他從後面抱住她，說：『你弄好了嗎，索納？』 姆里納爾·查特吉 由於突如其來的擁抱而嚇了一跳。 『 Apni？ 我是說你？ 嗯，放開我。』 『蛋糕弄好了嗎？』 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 沒有理會她的恳求，反而更加緊地擁抱了她。 『所以蛋糕弄好了嗎？』 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 狠狠地吸了吸她的氣味。 『是的，是的。 嗯，請放開我。』 她在他的懷裡扭動著。 『然後給我一個吻。』 他沙啞地說道。 『什麼，不行！！！』 『好吧，那就這樣吧。 我也接受。』 『但是媽媽姆或其他人可能會來。 請，放開我。』 但 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 無意放開她。 她屬於他的懷抱。 姆里納爾·查特吉 以這種方式完成了蛋糕裝飾。 『嗯，蛋糕弄好了。 現在請放開我。』 他笑了笑，說：『蛋糕不是我的吻。 我想要一個吻。』 啊啊啊！！！！！！！！！！！！！！ 他真是個討厭的男人。「我想要一個吻。」 『 博罗达达拜（大嫂）可能會來，請放開我吧。』 『我想要一個吻。』 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 更加依偎在她懷裡。 他們仍然保持同樣的姿勢。 『什麼，不不！！ 聽著，現在放開我吧。拜託。』 她把聲音變得格外甜美。 但不幸的是，她的大阿姨的聲音傳來：『 米希爾，你把蛋糕放在冰箱裡了嗎？ 等等，我們也來了。』 她的阿姨在起居室裡。 很快他們就會開始準備晚餐。 姆里納爾·查特吉 聽到她的聲音，更加掙扎了。 『放開我吧，索納媽媽要來了。 請，請，請，請。』 但 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 像鸚鵡一樣背誦：『我想要一個吻。 一個吻，寶貝。』 『請。』 『請吻一下。』 他們倆都能聽到她的兩個阿姨的聲音，因為她們在走向廚房，彼此交談著。 『哦不。』 『哦，是的。』 『好吧。 至少放開我的手臂，讓我轉向你。』 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 照她說的做了，因為他聽到這句話很高興。 他一鬆開她，她就推開他，跑了，說道：『 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 先生，在你的夢裡。』 讓他站在那裡，目瞪口呆。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 震驚不已，除了看著她像個孩子一樣跑開，什麼也沒做。 姆里納爾·查特吉 火了， 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 震驚了。 ******************************************************* *******************************************************