生生世世的伴侶
完成了繞著聖火的七圈之後，他們做了「阿吉利」。 姆里杜爾和米希爾把米飯放到姆里納爾的手裡。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達站在她身後，抱著她的手，向前伸出手臂。 然後他們一起把祭品倒入火中。
在獻上米飯的時候，阿巴耶·辛格·拉伊扎達在姆里納爾的耳邊低語：「謝謝你。」
這三個字足以讓姆里納爾明白他正在感謝她來到他的生命中。
她在他耳邊低聲說：「也謝謝你。」
他們的愛是簡單而堅定的，純潔而真實。
（阿吉利——向火中供奉。 新娘的兄弟把米飯（khoi）放在新娘的手裡，新郎站在她身後，抱著她的手，向前伸出手臂。 然後他們一起把祭品倒入火中。）
在「阿吉利」之後，他們再次坐在「皮里」上。 每次阿巴耶·辛格·拉伊扎達都在幫她，因為她的「巴納拉希」很重。 他一直都很緊張。
當他們坐在「查德納托拉」各自的座位上時，阿巴耶·辛格·拉伊扎達首先在她脖子上繫上了新的「芒格蘇特拉」。 他看著舊的「芒格蘇特拉」笑了笑。 在阿巴耶·辛格·拉伊扎達繫上新的之前，她沒有取下它。 然後他將朱砂或朱紅色（印度教婦女此後佩戴的結婚的象徵）塗在姆里納爾的分髮線上。 一些朱砂掉到了她的鼻子，讓她看起來很可愛。 一顆孤獨的眼淚從她的眼睛裡流了下來。 但這次不是無助的眼淚，而是幸福的眼淚。 在「辛杜爾丹」的過程中，她的頭被一條新的紗麗覆蓋著，那是阿巴耶·辛格·拉伊扎達的家人給的，叫做「羅賈波斯特羅」。
（「辛杜爾丹」和「戈塔」——再次坐在「查德納托拉」各自的座位上，新郎將朱砂或朱紅色（印度教婦女此後佩戴的結婚的象徵）塗在新娘的分髮線上。 在「辛杜爾丹」的過程中，新娘的頭被新郎的家人給的一條新紗麗覆蓋著。 這被稱為「羅賈波斯特羅」。）
牧師宣布他們是夫妻。
阿巴耶·辛格·拉伊扎達輕聲在她耳邊低語：「我愛你，寶貝。」
「我也愛你。」 她的回答讓他的心怦怦直跳。
那個天真的天使再次變成了惡魔。 他的愛，他的珍視，他的尊重。 他們是終身伴侶，來生亦然。
結婚後，他們從牧師、他們已故的父母和他們的長輩那裡得到了祝福。
************************
姆里納爾和阿巴耶·辛格·拉伊扎達與每個人（只有年輕人）一起坐在床上。 他們和所有家人一起吃了晚飯。 這對他們來說很有趣。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達在她沒有吃任何東西一整天之後，在姆里納爾的盤子里放了額外的食物。
「阿比，我不能再吃了。」
「不，你必須吃。 你禁食了。 寶貝，你會生病的。」
「但我不能吃那麼多。」 她噘著嘴。
「你的噘嘴救不了你。 吃！」
阿巴耶·辛格·拉伊扎達把勺子塞進她的嘴裡。
那是他們的「巴薩·加爾」。 他們打算和年輕人一起享受夜晚。 姆里杜爾和米希爾看到阿巴耶·辛格·拉伊扎達陰沉的臉笑了起來，因為他們知道他們要和年輕人一起度過整個晚上。 但看到她幸福的臉，他忘記了一切。 夜晚真的很搞笑，有他們的回憶和笑聲。 里瑪、羅賓和伊沙也在那裡，還有阿迪。 姆里杜爾繼續取笑阿巴耶·辛格·拉伊扎達。 他的「黑手黨之王」與這個真實的化身完全不同。
***********************
姆里納爾抱著她的媽媽哭泣。 她一年沒有他們了。 但她的「比達伊」讓她很傷心。 她緊緊地抱著他們所有人。
「寶貝，別哭了。 你知道，你想來這裡就來。」
阿巴耶·辛格·拉伊扎達不喜歡她含淚的臉。 這是真的，她可以隨時來，即使她過去一年想來就來。 但這是她的家。 她的童年是在這裡度過的。 雖然她不是在這裡出生的，但卻在這裡找到了她的家人。
黛維卡和維沙爾拍著她的頭安慰她：「你知道，我們會在你想來的時候把你帶到這裡。」
她擦了擦眼淚：「我知道小爸爸。 但那是……」
「不，米拉，這是你的家，而且永遠是。」 那是她的哥哥。
他吻了她的額頭，說：「我們的小公主就要從加爾各答去孟買了。 我們會在你想見你的時候見面。」
她對他笑了笑：「我知道博羅達達拜。」
她的嫂子們也在哭。 她的媽媽哭得最厲害。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達走到她面前，握住她的手：「我向你保證，阿蒂媽，只要給我打電話，我會把她帶到這裡，或者帶你去見她。」
她點點頭。 姆里納爾抱著她的爸爸。 他從小就是她的英雄，而且永遠都會是。 她的叔叔們一起抱著她。
布林達，她的祖母吻了她的額頭，說：「這是你的新旅程。 享受它的每一刻。 上帝保佑你們。」
她的祖父吻了她的額頭並祝福了她。
小阿迪和巴爾沙哭著坐在阿巴耶·辛格·拉伊扎達的腿上。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達拍了拍他們的頭，說：「別哭了，小可愛，我們會很快再見面的。 我保證莫尼會在你想要的時候來見你。」
「我們知道「比桑」，但我還是很想念莫尼。」 阿迪回答說，擦掉了眼淚。 這兩個孩子非常可愛。 他們親了親阿巴耶·辛格·拉伊扎達的臉頰，噘著嘴。
在接受了長輩的祝福後，阿巴耶·辛格·拉伊扎達擁抱了他的兄弟們。 他們分享了一個兄弟般的擁抱 姆里納爾緊緊地抱著他們。 這兩個是她的盾牌，最甜美、最淘氣的兄弟。
她擁抱了她的嫂子們。 他們自己哭著，擦乾了她的眼淚。
兩個可愛的寶寶來到了他們的莫尼面前，擁抱了她：「你會來找我們嗎？」
「當然，我會的。」 她親了親他們的臉頰。 他們親了親她的臉頰。 很快，就到了去加爾各答的辛格·拉伊扎達大廈的時候了。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達剛要穿上鞋子，卻沒找到。 他到處找他的鞋子。 但找不到。 他意識到了。 這是偷新郎鞋子的儀式。 米希爾和姆里杜爾開始笑了起來。
「嗯……我的鞋子不見了。」 他說，引起了大家的注意。
「應該是，阿比。」 那是他的喬蒂媽。
「我知道。 我怎麼才能拿到它？」 他問，不知道誰拿走了他的鞋子。 這種偷鞋子基本上是新娘的姐妹做的。 但她是她家唯一的孩子。
「如果你想要你的鞋子，那你就要給我們我們想要的。」 那是阿羅尼。
「是的，當然。」 阿巴耶·辛格·拉伊扎達準備給他們他們想要的任何東西。
「承諾！！」
「承諾我親愛的「巴迪巴斯」（嫂子們）。」 他真誠地說。
「好吧，阿迪和巴爾沙去拿我昨晚給你的那個白盒子。」
阿迪和巴爾沙點點頭，拿來了白盒子，交給了阿羅尼。 她把它交給了斯內哈：「好了，贊美巴布（內弟），這是你的鞋子，但在那之前，請遵守你的承諾。」
「問你想問的。 我很樂意給你。」
「永遠讓她開心。 不要讓她哭。」 那是阿羅尼。 姆里納爾的眼淚流了下來。
阿巴耶·辛格·拉伊扎達拿走了盒子，說：「我永遠不敢那樣做。 這是阿巴耶·辛格·拉伊扎達的承諾。」
他們點了點頭。 他們沒有血緣關係。 他們是彼此的靈魂姐妹。
「但我想給你一些東西，禮物。」
「不！！ 我們不要禮品店，好嗎？ 看看整個房子。 不，不，謝謝，但不要。」 那是斯內哈。 他們從未計劃要禮物。 姆里納爾的幸福對他們來說很重要。
「好吧，但請收下這個。」 阿巴耶·辛格·拉伊扎達遞上了兩個小盒子。
姆里納爾在他們拒絕之前說：「拿去吧，巴迪巴斯。 他是為他的姐妹們帶來的。」
她指的只是他們。 他們從他們那裡拿走了禮物，讓他很高興。 每個盒子里都有兩對白金耳環，每隻上面都有一顆大鑽石。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達和姆里納爾都為他們挑選了它。
「這就像你急於讓你的鞋子被偷走一樣。」 姆里杜爾說，讓每個人都笑了起來。
阿巴耶·辛格·拉伊扎達對他的評論笑了笑。 阿羅尼和斯內哈都感謝了他。 他們本來想還回去的，但他們不想讓他們不高興。
很快，在向他們告別後，他們離開了去加爾各答的辛格·拉伊扎達大廈。 她的「比達伊」儀式很簡單，因為她沒有把米飯扔在她媽媽的紗麗里，以填補她媽媽對她的責任。 沒有人想這樣做。 姆里納爾知道，她永遠無法充分感謝他們為她所做的一切。
*****************************
在車裡，姆里納爾靠在阿巴耶·辛格·拉伊扎達的胸前。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達按下開關，在車的前後排座椅之間放置了黑色的屏蔽。 沒人能看到他們，但他們可以清楚地看到外面。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達輕輕地撫摸著她的背。 她輕聲哭泣。 阿巴耶·辛格·拉伊扎達擦乾了她的眼淚。 她的眼淚讓他很傷心。 他不斷在她耳邊咕咕叫，讓她微笑。 他為自己能讓她微笑而感到自豪。
姆里納爾受到了黛維卡在她們的新大廈的歡迎，這座大廈就是以她的名字命名的。
她做了她的「阿蒂」來歡迎她。 她把「蒂卡」放在阿巴耶·辛格·拉伊扎達的額頭上，並用紅色的朱砂填滿了姆里納爾的頭髮分髮線。 她深情地拍著她的臉頰，掩飾著她的笑容。 然後，她把一個裝滿米飯的「卡拉什」放在門口中間。 在黛維卡說話之前，阿巴耶·辛格·拉伊扎達彎下腰，抬起她的右腿，引導她執行「格里哈普拉維斯」，因為這是他們的傳統。 然後喬蒂媽放了一盤紅色的東西（「阿爾塔」）。 姆里納爾把她的腳放在盤子上，然後把她的右腳放進屋子裡。
「女王回來了。」 維沙爾高興地說，當她進入房子裡時。 他們渴望在這個新大廈裡歡迎她。 所有的工人都在深情地看著他們。 他們為他們的阿巴耶·辛格·拉伊扎達巴巴和他的妻子感到高興。
他們從父母那裡得到了祝福，然後從黛維卡和維沙爾那裡得到了祝福。 他們從年長的工人那裡得到了祝福。 年輕的工人祝賀他們。
******************************
「不！！」 阿巴耶·辛格·拉伊扎達哼了一聲。 他又得沒有他的寶貝了。 現在他明白了為什麼他的兄弟們在來這裡之前問他：「你確定你仍然想在你的房子里也遵循孟加拉傳統嗎？」
他當時笑著回答：「是的，當然。」 現在他覺得自己好像在打自己的頭。 他不知道他需要再次遠離她。
維沙爾笑了笑。 他明天之前不能看她的臉。 他去了他的房間，給姆里納爾打了電話。 但是線路很忙。 姆里納爾正在和她的祖母聊天。
在和他談過之後，她回撥了阿巴耶·辛格·拉伊扎達。
「你好，阿比。 我正在和迪敦說話。」
「寶貝，是誰做的這個「卡爾·拉特里」？ 我想和你在一起。 我不想遠離你。」 他像個孩子一樣抱怨。 他非常興奮地想把她抱在懷裡。 但什麼都沒發生。
「我不知道。」 米拉對他的孩子氣笑了起來。
「我想你，寶貝。」
「阿比，我們早上才見過面，然後是午餐時間。」
「現在是晚上了。 我非常想你。」
她溫暖而誠心地笑了笑。 他們繼續交談，直到米拉睡著了。 在她睡著後，他聽著她輕聲打鼾。 他多麼想去她的房間，把她抱在懷裡。 但他害怕他的喬蒂媽。
**********************************
**********************************