生生世世的七個誓言(一)
***作者尼哈爾邀請大家參加黑手黨之王和他的純真愛情的婚禮。***
大家好
「यदेतद्धृदयं तव तदस्तु हृदयं मम ।
यदिदं हृदयं मम तदस्तु हृदयं तव ॥」
(你的心是我的,我的心是你的。)
********************************************
「這不公平。我想見她。」 阿巴耶·辛格·拉伊扎達 像個孩子一樣抱怨。但是 姆里杜爾 和 米希爾 卻嘲笑他的狀況。他們已經開始了婚禮的準備工作。 姆里纳尔·查特吉 想在家裡從加爾各答結婚。但是 阿巴耶 也想和她一起去,但沒有人允許。他和他父母一起住在加爾各答的新豪宅裡。
在他們結婚一週年紀念日那天,他的父母宣布了他們心愛的兒子的婚禮。週年紀念日的慶祝也很盛大。在與牧師交談後,他們決定了結婚的日期。 阿巴耶 想讓他們的婚姻對他的 姆里纳尔·查特吉 來說是難忘的。她也同意了,知道這是一個新的開始。他們將以孟加拉風格結婚。是 阿巴耶 想要以孟加拉習俗結婚。他非常愛他的孟加拉美人。
「不行,黑手黨先生,你不能見她。現在讓我們讓你準備好。大家都等著你,然後我們的妹妹也會等著你的gaye holud(一個儀式,家庭的五個或七個已婚婦女用臼和杵磨碎薑黃,並用薑黃膏膏抹新娘,首先塗在新郎身上,然後將相同的膏狀物送到新娘的家中,與新紗麗和其他套裝一起塗抹在她身上,這會使新娘的膚色變亮,並使她的皮膚發光。)
「我知道如何穿Dhoti。」 阿巴耶 被惹惱地說道。
在他晚飯前見不到他的妻子。這件事讓他很惱火。
「好吧,你先準備好。 我們將去見我們的妻子。」 姆里杜爾 說著去見他害羞的妻子,他的兄弟也很渴望見到他的妻子。
************************************************
他的母親先在他的臉上塗抹了薑黃。他撫摸著她的臉頰說:「兄長,嫂子為你感到非常高興。」並用含淚的眼睛溫柔地對他微笑。 他緊緊地抱著她,一滴淚水從他的眼睛裡掉了下來。在他重要的日子裡,他很想念他的父母。在早上,他像每天一樣接受了父母和岳母的祝福,但今天一切都不同,而且非常特別。然後她在他手臂上塗抹薑黃,很快他就被他母親們親手製作的薑黃覆蓋。在 小妈妈 、 阿蒂 、 阿姆里塔 和 斯内哈 之後,在他身上塗上了薑黃。 他接受了他們的祝福。 斯内哈 興奮地幾乎把他染黃了。
「媽媽,讓他洗薑黃浴。」是 姆里杜爾 正在與 米希爾 一起為 阿巴耶 拍照。在長老們完成後, 米希爾 的妻子 斯内哈 在他的臉上塗了薑黃,更像是給他做了一個面膜, 阿罗尼 像往常一樣甜美地在他的臉頰上塗上薑黃,並捏了他的鼻子。之後,所有的女士都把薑黃塗在他身上。他們在他最糟糕的時候與他同在,那麼為什麼不在他們最好的時候呢。他們都為他們感到高興。所有的工人都在他們的新的豪宅裡和他們一起去了加爾各答,這個豪宅以 姆里纳尔·查特吉 的名字命名。 阿巴耶 買了它送給她。
在所有的女士完成後, 阿巴耶 認為他要洗個澡,他聞起來像薑黃。然後兩桶黃色的水裡裝滿了薑黃,倒在他身上。他看起來像個被他連襟愚弄的傻瓜。但他看著他的 小爸爸 ,後者正和其他人一起嘲笑他。他的Dhoti和Punjabi都浸在薑黃水裡。
「哦,看看他。 米希爾 和 姆里杜爾 把他弄得這麼可愛。」 他大笑著看著他的狀況。 阿巴耶 被浸泡在薑黃水中。
「我要去洗澡了。」 阿巴耶 說,但聽到 里瑪 的聲音後停了下來。「但我們也想在你身上塗抹薑黃,」她撅著嘴。 罗宾 、 里瑪 和 伊莎 、 阿迪亞 來得很晚。 也邀請了其他人,但這四個人與 阿巴耶 非常親近。
他再次坐在小凳子上。 他再次被薑黃覆蓋。 小 阿迪亞 讓 里瑪 拍了他的照片,而他正在 阿巴耶 的臉頰上塗薑黃。 很快他就完成了他的gaye holud。
薑黃由 阿巴耶 的父母、 里瑪 、 伊莎 、 罗宾 、 阿迪亞 帶到 姆里纳尔·查特吉 的家。所有來自查特吉家族的人都和他們一起回去了,因為他們來參加 阿巴耶 的gaye holud儀式。
***********************************************
姆里纳尔·查特吉 在黎明時醒來, 阿巴耶 也是為了Dhodhi mongol。 姆里纳尔·查特吉 保持禁食,但沒有讓她的父母或任何人保持禁食,包括 小妈妈 和 小爸爸 。 她也禁止 阿巴耶 ,因為他患有糖尿病。
(Dhodhi Mongol - 在結婚當天的黎明,七個已婚婦女用傳統的手鐲Shakha和Paula裝飾新娘的手,一對紅色和一對白色海螺殼手鐲,並給她餵一頓由凝乳和米飯組成的飯,現在還有其他菜餚,這是新娘和她的父母整天禁食的唯一一餐。 這種儀式也在新郎方面慶祝。)
來自新郎和新娘雙方的女士們去了恆河,邀請恆河女神參加他們的婚禮。 小妈妈 從 姆里纳尔·查特吉 的 迪敦 布林达 那裡上了一課關於孟加拉印度教婚姻的儀式。她在每一個儀式中都盡了最大的努力。
姆里纳尔·查特吉 接到 阿巴耶 的電話,但無法接聽。她被帶去參加她的gaye holud儀式。她穿著她的婆家給的紗麗。她戴著她的花卉珠寶,這使她更美麗。她沒有任何化妝品就容光煥發。攝影師女孩們看著她在沒有任何化妝的情況下的照片而大吃一驚,她容光煥發。 為什麼? 簡單來說,她容光煥發是因為她很開心。這種美來自內心,內心蘊藏著美。
阿蒂 是第一個在 米拉 身上塗抹薑黃的人,然後塗在她的手臂上。 然後在她之後,她的祖母在她身上塗抹薑黃,然後是她的姨媽和嫂子。 然後 里瑪 和 伊莎 在她身上塗抹了薑黃。
「嫂子!!你看起來真漂亮。」 她用雙手拿著薑黃膏,用膏覆蓋了她的整個臉。
「 里瑪 !!」 姆里纳尔·查特吉 假裝生氣。 她看起來更可愛了。
「哈哈! 你看起來真可愛,嫂子。」
「我的時候也會到來的。然後我們就知道了。」 她天真地說道。 在她之後, 伊莎 在她的整個臉上塗抹薑黃,摩擦了三次以上。
「學霸太太,讓我們在她們之前先享受妳的婚禮吧。」
「你知道你在取笑我。」 她嘟囔著並撅著嘴。
「不不, 辛格·拉伊扎達太太,你是老闆的妻子。我怎麼能這麼做? 這是不尊重的。」 她取笑她。
她睜大了眼睛看著。 她真是個戲劇女王。
「你真不可救藥!!」 她不知道再說什麼了。
在她之後, 阿迪 、 巴尔沙 和 阿迪亞 從放在黃銅盤子裡用鮮花裝飾的黃銅碗裡拿了少量的薑黃,一個接一個地塗在她的臉上。
是 巴尔沙 說:「 姆里纳尔·查特吉 ,你看起來像個仙女一樣容光煥發。對吧, 阿迪 和 阿迪亞 ?」
「耶斯!!」 他們兩個都說道。
「我們不會和 Bou..mon..i 一起拍照嗎?」 是 阿迪亞 試圖用孟加拉語稱呼她(Boumoni)嫂子。 她咯咯地笑著他的可愛。
「是的,我們會的。來吧 阿迪亞 。」 阿迪 叫他去拍照。正在拍照的女孩們讓 阿迪 和 阿迪亞 拿一點薑黃在手上,然後把它放在 姆里纳尔·查特吉 的臉頰上, 巴尔沙 從後面抱著她,一隻手放在她的太陽穴上,塗上少量的薑黃膏。
最後,她被帶去洗澡。 她從她淘氣的兄弟手中救了出來。
從浴室出來後,她正在休息。 她看著她的手機,看到了來自 阿巴耶 的 40 條消息和 20 個未接電話。
她立刻回撥了他。
「哈囉? 阿比 你還好嗎?!」
「是的,我是 米拉 。 我只是想和你 姆里纳尔·查特吉 談談。」
「我們昨天聊了一整夜。」 她整夜都睡不著。
「你還是知道我想念你, 姆里纳尔·查特吉 。 啊,聽著,現在告訴我你禁食了嗎?」
她咬著嘴唇。 在他們結婚的那天,她不想對他說謊。
「 阿比 asole(實際上)我…」
「純真的 姆里纳尔·查特吉 天使,你不能說謊,我知道了。現在告訴我。」
「 阿比 ,我想保持禁食。我知道我們會說我們都應該,但你不能保持。拜託, 阿比 ,我保證這是最後一次。我知道你會生我的氣。甚至每個人都要求我不要這樣做。但我這樣做了,因為我想。嗯, 阿比 ,拜託。」 她用她最溫柔可愛的語氣說道。
「好吧, 姆里纳尔·查特吉 。我知道它對你有多重要。」 阿巴耶 失望地同意了。
很快就有人敲了敲她的門。是她的美容師來讓她準備好。是 小妈妈 在做了研究後選擇了她。她知道 姆里纳尔·查特吉 不會喜歡某個會讓她的臉像化妝蛋糕的人。
「 阿比 ,我想美容師阿姨來了。再見, 阿比 。」
「再見, 姆里纳尔·查特吉 。」
姆里纳尔·查特吉 在美容師的幫助下準備好了。 她很高興有那位阿姨,她讓她變得美麗,而沒有那些濃妝豔抹。 她戴上了她從母親那裡得到的所有珠寶。 她更喜歡佩戴那些傳統珠寶,而不是她的新珠寶。
看著她的母親(生母),她說:「看,媽媽,我很高興。 我希望你在這裡。」
她知道她的願望永遠不會實現,但那是她的願望。
很快她就被她的母親溫暖地擁抱了。 她是她的禮物。 整個查特吉家族都是給她的禮物。 現在 阿巴耶 是她的一個祝福,以 小妈妈 和 小爸爸 的形式贈送。
****************************
姆里纳尔·查特吉 看著 bor jatri(新郎和他的家人),只是為了被她的嫂子們取笑。
「 米拉 ,你知道妳是三天前才來的。幾小時後,妳就可以再次看到他,並集中精力。」 這是 斯内哈 說的。
「還是 Boroboudibhai ,我想看看…」 她停下來,了解她要說什麼。 她的嫂子們嘲笑她紅色的臉頰。
她穿著她那件精美的Banarasi紗麗,看起來光彩照人。 是 阿巴耶 問她是否想設計自己的衣服和他的服裝。聽到這個,她感到很驚訝。她在一個晚上設計了這些,一切都在兩天內完成了。 有時她認為她的丈夫知道魔術。
她按他們的傳統在頭上戴了一個白色的mukut。她的手掌和腳都覆蓋著alta。 她戴了一對新的鑽石 shakha 和 paula,這些都是 阿巴耶 挑選的,並且沒有取下她舊的 mangalsutra。 她額頭上的 chandan kumkum 讓她更優雅。 她的母親已經放了 kala tika 來保護她免受邪惡的侵害。
她接受了她的生母和 阿巴耶 已故父母的祝福。她的心中充滿了不同的情感。 儘管他們已經結婚,但這次卻伴隨著所有儀式和長輩的祝福。
****************************************
(我根據我的知識寫了這個。我本人從中刪除了一些儀式,因為我的主角不想表演。如果您想了解更多關於婚禮儀式的資訊,請在Google上搜索。謝謝。我不想傷害任何人的情感和情緒。)
*********************************************
*********************************************