Kabanata 139 Lasing
Naghintay si Qing Yuxuan hanggang alas dose ng gabi at sa wakas nakita niya ang isang taxi na nakaparada sa gate ng mansyon.
"District Chief, andiyan na si Miss Da. Nakabalik na si Miss Da," huminga nang maluwag si Bayaw na babae Li nang makita niyang bumaba si Ou Jiaman sa kotse, pero...
Nang makita niya ang pagkakatapilok ni Ou Jiaman, tumingin siya kay Qing Yuxuan sa tabi niya nang hindi mapakali.
Ramdam niya talaga na ang buong katawan ni Qing Yuxuan ay naglalabas ng lamig.
"Qing Zong, miss siya... masama ang pakiramdam niya, kaya uminom siya. Hindi siya umiinom palagi."
Hindi pa tapos ang sinasabi ni Li Sao, naglakad na si Qing Yuxuan papunta sa pinto.
Dios ko, magkakaroon ba ng world war?
Nag-aalala si Bayaw na babae Li, may mukhang nag-aalala.
Pumunta si Qing Yuxuan sa harap ni Ou Jiaman nang ilang malalaking hakbang. Si Ou Jiaman, na halatang hindi matatag ang lakad, ay napahilig nang husto.
Nakatayo sa harap ni Ou Jiaman, malinaw na naaamoy ni Qing Yuxuan ang matapang na alak sa kanyang katawan, at ang kilay ni Qing Yuxuan ay agad na gumuhit ng mga karakter ng Sichuan.
"Uminom, tayo... iinom ulit tayo. Masaya ako ngayon, Miss Ben. Ako... bibili ako ng inumin para sa iyo." Si Ou Jiaman ay halatang lasing ang boses, malinaw na tumutunog sa tainga ni Qing Yuxuan.
"Ikaw... sino ka ba? Halika, samahan mo ako... samahan mo akong uminom, sa wakas nakalaya na ako sa lalaking pumatay... pumatay sa mahal ko sa buhay ngayon, ako... masaya ako, bilis... bilisan mo ako ng alak, hindi lasing ngayon... hindi lasing, hindi babalik."
Lasing at malabo ang paningin ni Ou Jiaman, ang kanyang mga kamay ay nakakabit sa leeg ni Qing Yuxuan, at lasing siya.
Hindi ko alam kung lasing ako. Ang District Jiaman ngayon ay mas matapang kaysa karaniwan, at kahit... kahit maliit na kamay ay patuloy na gumagawa ng pag-aalsa kay Qing Yuxuan.
"Ikaw... bakit... bakit amoy mo yung lalaking yun? Sino ka... sino ka?"
Biglang tinulak ni Ou Jiaman si Qing Yuxuan, nagliliyab sa mga mata, ngunit natakpan ng matinding kalasingan.
"Mahalaga ba kung sino ako? Uminom ka talaga ng napakaraming alak ngayon. Hindi mo ba alam na delikado na uminom mag-isa sa labas?"
Hinawakan ni Qing Yuxuan si Ou Jiaman, na halos natumba, at ang kanyang noo ay puno ng mga alalahanin.
"Anong kinalaman mo... sa iyo? Nawala ko ang... ang dalawa kong anak, ang bastardo na iyon, ninakaw ng bastardo na iyon ang aking sanggol, at kinamumuhian ko siya."
Nagngangalit ang ngipin ni Ou Jiaman, at galit na mga salita ang lumabas sa kanyang pulang labi nang paisa-isa.
Narinig ang ganoong boses na may halong matinding pagkamuhi, walang magawa si Qing Yuxuan.
"Pag-usapan muna natin."
Hinawakan ni Qing Yuxuan si Ou Jiaman, na ang katawan ay hindi makasuporta sa kanya, ngunit...
"Sino ka... sino ka? Bakit mo ako hinawakan, ikaw... lumayas ka diyan." Sinuntok ni Ou Jiaman ang dibdib ni Qing Yuxuan na parang baliw.
Dahil lang sa sobrang lasing, walang gaanong lakas ang aking maliliit na kamay.
Bumuntong hininga si Qing Yuxuan, direktang hinampas ang pahalang na si District Jiaman sa kanyang mga braso, mabilis na naglakad sa bulwagan.
Nakita ang kanyang pinakamatandang ginang na hawak sa kanyang mga braso ni Qing Yuxuan, wala nang masabi si Bayaw na babae Li. Pagkatapos ng lahat, narinig niya ang balita na nagdiborsyo ang dalawa ngayon.
Noong nag-aatubili si Bayaw na babae Li kung pipigilan ba ito o hindi, pumasok na si Qing Yuxuan sa kwarto kasama si Ou Jiaman sa kanyang mga braso.
Pagkatapos ng mahabang pag-aatubili, lumapit si Bayaw na babae Li sa tabi ni Qing Yuxuan at maingat na nagsalita: "Presidente Qing, hayaan mo akong alagaan ang ginang. Kung tutuusin, ang iyong kasalukuyang katayuan ay hindi masyadong angkop para sa pagiging narito."
Isang malamig na tingin ang agad na bumagsak kay Li Sao.
Nang hawakan ang Kuropupil ni Qing Yuxuan, na medyo malamig at madilim, umatras si Li Sao ng ilang hakbang sa takot.
"Lumabas ka at huwag mo kaming gambalain."
Ang malamig na boses, na may kakaibang pagiging dominante, ay tumunog sa tainga ni Li Sao.
Kahit gusto ko talagang manatili sa kwarto, pero...
Natatakot talaga si Bayaw na babae Li.
"Ako... aalis na ako agad at magtatrabaho nang husto para sa iyo."
Lumiko si Bayaw na babae Li para umalis at maingat na sinara ang pinto.
Binuhat ni Qing Yuxuan si Ou Jiaman sa kama.
"Ikaw... sino ka? Ano ang gusto mong... ano ang gusto mong gawin?"
Si Ou Jiaman, na nakapikit sa lahat ng oras, ay binuksan ang kanyang mga mata pagkatapos na ilagay siya ni Qing Yuxuan sa kama at galit na nagtanong.
Tinitingnan ang maliit na mukha na namumula, mga mata sa sirkulasyon ng alertong district Jiaman, walang magawa na naglabas ng manipis na labi si Qing Yuxuan.
"Huwag kang mag-alala, wala akong gagawin sa iyo, lalo na ang saktan ka." Mahinhing sinabi ni Qing Yuxuan sa tainga ni Ou Jiaman.
"Hindi ba?" Sumimangot si Ou Jiaman. "Noong araw, sinabi sa akin ng bastardo na iyon na hindi niya ako sasaktan, pero... pero hindi lang niya... hindi lang niya ikinonekta ang pagkamatay ng aking lola, ngunit... hindi direktang naging dahilan ng pagkamatay ng aking ama, at ngayon... kinuha niya ang aking dalawang anak, siya... bastardo."
Habang sinasabi niya, lalo siyang nalungkot, lalo pang tumulo ang luha sa kanyang mga mata.
Nakita ang luha sa kanyang mukha, ang kilay ni Qing Yuxuan ay mahigpit na nagkulubot. Iniabot niya ang kanyang malaking kamay at dahan-dahang pinunasan ang luha.
"Oo, isa siyang asong ulol, isang malaking asong ulol."
Siguro narinig ko ang isang tao na nagalit kay Qing Yuxuan kasama ko, at ang mukha ni Ou Jiaman ay namukadkad ng isang maliwanag na ngiti.
"Oo, siya ay... ay isang asong ulol, hindi na ako makikipag-usap sa kanya, wala na akong kinalaman sa kanya ng buo... buo."
Lumiit nang lumiit ang boses ni Ou Jiaman, at sa wakas dahan-dahan niyang ipinikit ang kanyang mga mata.
Sa pagtingin kay Ou Jiaman na lasing at natutulog, dahan-dahang hinila ni Qing Yuxuan ang kumot at dahan-dahang tinakpan siya.
Galit ka ba talaga sa akin?
Hinaplos ng malaking kamay ni Qing Yuxuan na may natatanging mga kasukasuan ang rosas na pisngi ni Jia Man sa lugar at bumulong sa sarili.
Nanatili si Qing Yuxuan sa tabi ng kama hanggang sa madaling araw nang lumabas siya sa kwarto.
Si Li Sao, na bumangon na para maghanda ng almusal, ay agad na lumapit sa kanya nang magalang nang makita niya siya.
"Gusto mo bang manatili para sa almusal? Maaari akong maghanda ng isa pa."
Mahinhing tanong ni Bayaw na babae Li.
"Hindi, may gagawin ako. Maghanda ka ng isang mangkok ng nakalalasing na tsaa, ipadala ito sa isang oras, alagaan mo siya, at tawagan mo ako kaagad kung mayroon ka."
Nagkumpisal si Qing Yuxuan, pagkatapos ay tumalikod at umalis sa mansyon.
...
Hindi alam ni Ou Jiaman kung gaano katagal siyang natulog. Ang alam lang niya ay nang magising siya, sumasakit ang kanyang ulo, na parang sasabog.
Umupo siya nang hirap na hirap, mahigpit na nagkulubot ang kanyang mga kilay.
Kung alam ko lang na masakit ito pagkatapos malasing, hindi talaga ako dapat pumasok sa bar kahapon dahil malungkot ako, o kahit... uminom ng isang tasa pagkatapos ng isa pa.
Magagandang mata ang sumipat sa paligid at nakakita ng mga pamilyar na larawan. Huminga nang maluwag si Ou Jiaman.
Sa kabutihang palad, hindi ako sapat na lasing upang mawalan ng malay at nakauwi sa oras.
Pero itong sakit ng ulo ay talaga...
May banayad na paghinga, ipinangako ni Ou Jiaman sa kanyang sarili na kailangan niyang magpaalam sa alak sa hinaharap.
"Miss, gising ka na ba?" Tumunog ang boses ni Li Sao sa tainga ni Ou Jiaman sa pamamagitan ng panel ng pinto.
"Pasok ka."
Sa pahintulot ni Ou Jiaman, itinulak ni Bayaw na babae Li ang pinto at pumasok sa kwarto na may ngiti sa kanyang mukha.
"Uminom ng nakakalasing na tsaa nang mabilis, gagaan ang sakit ng ulo."
Ngumiti si Li Sao at ipinadala ang tasa sa tainga ni Ou Jiaman.
Agad na kinuha ni Ou Jiaman ang tasa at uminom ng higit sa kalahati nito nang isang hininga. Hindi ko alam kung ang epekto sa sikolohikal o nakakalasing na tsaa ay gumanap ng isang papel. Malinaw na naramdaman ni Ou Jiaman na gumaan ang kanyang sakit ng ulo.
"Sinabi sa akin ni Presidente Qing na magluto ng nakalalasing na tsaa para sa iyo." Mahinhing sabi ni Bayaw na babae Li.